Trade monitoring
Politique commerciale et ressources naturelles
Cette section examine comment les gouvernements tiennent compte des caractéristiques particulières des ressources naturelles. Elle examine notamment comment la répartition inégale des ressources incite les pays importateurs et des pays exportateurs à recourir à des mesures commerciales restrictives et à des mesures intérieures pour «capter» la rente monopolistique. Elle analyse la façon dont les gouvernements peuvent utiliser des restrictions au commerce et des mesures intérieures pour renforcer les droits de propriété ou limiter l’exploitation de la ressource. Elle examine aussi les mesures que les gouvernements peuvent prendre pour amener producteurs et consommateurs à tenir compte du coût social de leurs activités lorsque la consommation ou l’extraction d’une ressource naturelle affecte l’environnement. Toutefois, le recours à des mesures commerciales et à des mesures intérieures a des conséquences pour les partenaires commerciaux à travers la modification des termes de l’échange. Dans certains cas, l’importance de la rente tirée des ressources fait que le gouvernement peut être pris en otage par des groupes d’intérêts impliqués dans l’extraction et le commerce des ressources naturelles. Enfin, cette section examine comment la coopération commerciale régionale peut aider à atténuer ou surmonter les risques de friction liés aux ressources naturelles.
Introduction
La multiplication rapide des accords commerciaux préférentiels (ACPr) a été un élément majeur de la politique commerciale internationale au cours des dernières années. Les ACPr constituent une exception au principe général de la nation la plus favorisée (NPF) inscrit dans les Accords de l’OMC, en vertu duquel tous les Membres de l’OMC appliquent entre eux les mêmes droits de douane non discriminatoires. À l’exception de la Mongolie, tous les Membres de l’OMC sont parties à au moins un ACPr. L’intérêt pour la négociation d’ACPr semble s’être maintenu malgré la crise économique mondiale. En fait, la crise économique elle-même peut inciter les gouvernements à négocier de nouveaux ACPr, tant pour préserver l’ouverture des marchés alors que des pressions politiques s’exercent en faveur d’une réduction de l’accès aux marchés que pour instaurer plus d’ouverture. La prolifération des ACPr a suscité parallèlement d’abondantes recherches sur le sujet. Mais le présent rapport apporte des points de vue et des éclairages nouveaux sur ce domaine important de la politique commerciale.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Nota de agradecimiento
La Secretaría expresa su reconocimiento al Banco Mundial, el Centro de Comercio Internacional, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, la División de Estadísticas de las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional, la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. La asistencia que han prestado todas estas organizaciones proporcionando estadísticas y otra información han facilitado en gran medida la labor de la Secretaría.
L’économie quantitative dans le règlement des différends à l’omc
Le règlement des différends à l’OMC continue de faire l’objet d’études approfondies de la part des praticiens du commerce international aussi bien que des universitaires. Il n’est nullement étonnant que l’essentiel de cette analyse ait un caractère juridique et concerne les divers arguments avancés par les parties aux différends et les fondements juridiques à partir desquels ces différends sont tranchés. Alors que les questions de droit et de procédure restent du domaine des juristes spécialisés dans le commerce international, les économistes sont de plus en plus sollicités pour les questions qui demandent une interprétation ou une quantification économique. Ce n’est guère surprenant si l’on sait que les règles commerciales multilatérales correspondent à des principes économiques essentiels tels que l’avantage comparatif et que bon nombre de dispositions des Accords de l’OMC qui jouent un rôle important dans le règlement des différends ont un fondement économique. Cela tient peut-être aussi au fait qu’un nombre croissant de différends arrivent actuellement à la phase de la mise en oeuvre, au cours de laquelle les arbitres doivent quantifier le niveau de rétorsion admissible, comme on l’expliquera plus loin.
Contact with parliamentarians
The Parliamentary Conference on the WTO called for prompt ratification of the Trade Facilitation Agreement at its annual meeting in February. Director-General Roberto Azevêdo told parliamentarians that they are “crucial” to the work of the WTO. DG Azevêdo also participated in an African Parliamentarians Conference in Morocco in April. The WTO was involved in a number of regional workshops and meetings with parliamentarians aimed at promoting understanding of the multilateral trading system.
Introduction
The rapid increase in preferential trade agreements (PTAs) has been a prominent feature of international trade policy in recent times. PTAs constitute an exception to the general most-favoured nation (MFN) provision of the WTO, whereby all WTO members impose on each other the same nondiscriminatory tariff. With the exception of Mongolia, all WTO members are party to at least one PTA. Interest in negotiating PTAs appears to have been sustained despite the global economic crisis. Indeed, the economic crisis itself may be spurring governments to negotiate new PTAs as much to preserve existing openness in the face of political pressure to reduce access as to generate new openness. The explosion of PTAs has triggered a parallel eruption of research on the subject. Nevertheless, this report provides fresh perspectives and insights into this important area of trade policy.
Report by the European Union
The European Union (EU) acknowledges the central role that the WTO plays in safeguarding the rules-based international trading system, and ultimately in promoting openness and global prosperity. The surveillance of national trade policies through the Trade Policy Review Mechanism is an important element of this work; transparency is a fundamental component of an effective world trading system.
Une composition mondiale
Deux pays ont accédé à l’OMC en 2013 : la République démocratique populaire lao et le Tadjikistan. L’OMC compte actuellement 159 Membres, qui représentent plus de 97 % du commerce mondial. En 2013, un pays moins avancé (PMA), le Yémen, a achevé les négociations en vue de son accession. Cela a ramené à huit le nombre de PMA actuellement en voie d’accession à l’OMC.
Overview of output and price developments in 2009-10
World GDP growth turned sharply negative in 2009 for the first time since the 1930s, dropping to - 2.3 per cent from 1.6 per cent in 2008. Both years were well below the 2000-08 average of 3.0 per cent. Although the contraction in output started in the developed economies in the fourth quarter of 2008, it accelerated in the first half of 2009 and eventually affected all countries and regions to varying degrees. However, many developing countries only experienced slower GDP growth rather than absolute declines in output.
Informe de la Secretaría de la OMC
La estructura sectorial de la economía ecuatoriana experimentó variaciones significativas durante el periodo examinado (2011-2018). Cabe destacar, en particular, el descenso considerable de la participación del sector petrolero en el PIB, que pasó de representar el 13,2% de este en 2011 a apenas el 4,8% en 2017. Otra característica del periodo fue el aumento de la participación de los servicios en el PIB, impulsada sobre todo por el desempeño de la construcción, el comercio y la enseñanza y los servicios sociales y de salud. La actividad más dinámica durante el periodo examinado fue la acuicultura y la pesca de camarón. Varios sectores y actividades económicas experimentaron una contracción en 2015 y 2016, como consecuencia de los efectos negativos de la crisis de balanza de pagos, que llevaron a la adopción de medidas de salvaguardia, acompañadas de un recorte en el gasto. La contracción económica causada por la crisis afectó a la actividad petrolera y tuvo repercusiones en la mayor parte de las industrias.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Comercio y desarrollo
El acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para los países menos adelantados (PMA) y la participación de los países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio fueron temas fundamentales en el Comité de Comercio y Desarrollo (CCD). En la Décima Conferencia Ministerial, celebrada en Nairobi, se reafirmó el compromiso de los Ministros a hacer frente a la “marginación” de los PMA en el comercio internacional. Los Ministros también adoptaron decisiones que benefician específicamente a los PMA, por ejemplo sobre normas de origen preferenciales mejoradas y trato preferencial a los proveedores de servicios de los PMA. El Comité acordó que la Secretaría de la OMC debía actualizar su informe sobre la aplicación de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado establecidas en los Acuerdos y decisiones de la OMC.
Contactos con los parlamentarios
En su reunión anual, celebrada en febrero, la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC pidió la pronta ratificación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. El Director General, Roberto Azevêdo, dijo a los parlamentarios que su papel era “de crucial importancia” para la labor de la OMC. En abril, el Director General Azevêdo participó también en una Conferencia de Parlamentarios Africanos celebrada en Marruecos. La OMC intervino en varios talleres y reuniones regionales para parlamentarios que tenían por objeto fomentar la comprensión del sistema multilateral de comercio.
Technical cooperation and training
The WTO’s Institute for Training and Technical Cooperation (ITTC) undertook 321 technical assistance activities in 2015 aimed at helping government officials gain a better understanding of WTO rules and the multilateral trading system. Approximately 14,900 participants benefited from these training activities, up from 14,700 in 2014. Least-developed countries (LDCs) were the recipients of 52 per cent of all technical assistance activities. Nearly half of the participants accessed training through e-learning resources on the WTO’s online platform.
Acknowledgements
This publication has been prepared under the direction of Hubert Escaith, Chief Statistician and Andreas Maurer, Chief, International Trade Statistics Section. The coordination and supervision of table, chart and map production of the report was carried out by Ninez Piezas-Jerbi, with the assistance of Luz Alejandra Barajas-Barbosa and Sara Nuñez Evora. Statistical research, data compilation and the preparation of estimates were conducted by Barbara d’Andrea-Adrian, Christophe Degain, Florian Eberth, Antonella Liberatore, Joscelyn Magdeleine, Yann Marcus, Ninez Piezas-Jerbi, Bekele Tamenu, and Ying Yan.
Resumen
Este año, el Informe sobre el Comercio Mundial va más allá de los aranceles para examinar otras medidas de política que pueden afectar al comercio. Al haber disminuido los aranceles durante los años transcurridos desde la creación del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) en 1948, la atención se ha desplazado paulatinamente a las medidas no arancelarias (MNA). La gama de esas medidas es vasta y compleja, obedece a múltiples motivos de política, y está en constante transformación. Los objetivos de política pública en que se basan las MNA han evolucionado. Son muchos los factores que impulsan el cambio, entre ellos la mayor interdependencia en un mundo globalizado, la conciencia social y la preocupación creciente por la salud, la seguridad y la calidad del medio ambiente. Muchos de estos factores exigen una integración más profunda, lo que ha desviado la atención de las formas más tradicionales y superficiales de cooperación. El comercio de servicios, que forma parte de este fenómeno, ha sido objeto de un examen más minucioso, junto con las políticas que afectan a este comercio.
Asuntos presupuestarios, financieros y administrativos
En 2013, la OMC inauguró un nuevo pabellón de entrada, el atrio renovado y un nuevo edificio al lado del existente, lo que permitió reunir a todo el personal bajo un mismo techo por primera vez. Asimismo, la OMC renovó una de sus salas históricas de reuniones, la “Sala del Brasil”. El Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos examinó periódicamente la situación presupuestaria y financiera de la Organización. Se nombró un nuevo auditor externo.