Trade monitoring
Resumen ejecutivo
En la primera sección del Informe sobre el Comercio Mundial, 2004, se examinan la evolución reciente de la estructura, el valor y el volumen del comercio internacional de bienes y servicios, y las perspectivas del comercio para 2004. Se analizan también las preferencias no recíprocas, el movimiento internacional de personas proveedoras de servicios, y las indicaciones geográficas. En la segunda sección se examina el tema de la coherencia de las políticas, subrayando la importancia de las políticas nacionales complementarias para que la liberalización del comercio pueda reportar mayores beneficios a la sociedad. Se centra en cuatro importantes esferas de la formulación de las políticas económicas: i) macroeconomía; ii) situación en materia de infraestructura y servicios de infraestructura, en particular en esferas estrechamente relacionadas con las actividades comerciales (transporte, telecomunicaciones, servicios financieros y servicios prestados a las empresas); iii) estructura de los mercados, haciendo especial hincapié en el nivel de competencia y la existencia de externalidades (factores externos); y iv) calidad de las instituciones. En la última parte de esta segunda sección del Informe se estudia la dimensión internacional de la coherencia y se determina la función de la cooperación internacional en apoyo de la formulación de políticas coherentes a nivel nacional, especialmente en la esfera de la política comercial.
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio
En 2011, las contribuciones al FANFC se cifraron en 5,9 millones de dólares EE.UU., frente a 4,3 millones en 2010. La labor del FANFC se centró en lograr una mayor sensibilización, movilizar recursos, estrechar la colaboración, definir y difundir buenas prácticas, y apoyar y financiar la elaboración y ejecución de proyectos para promover el cumplimiento de las prescripciones sanitarias y fitosanitarias internacionales. Asimismo, adoptó una nueva estrategia a medio plazo (2012–2016) y empezó a preparar un nuevo instrumento para ayudar a los países en desarrollo a determinar sus necesidades prioritarias en materia de creación de capacidad relacionada con las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y mejorar el proceso de toma de decisiones.
Overview
The year 2003 has been marked by important achievements as well as some disappointments for the multilateral trading system and for the Doha Development Agenda (DDA).
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Eloi Laourou of Benin at the Trade Policy Review of China, 11 and 13 July 2018
This seventh Trade Policy Review of China has allowed us to take a closer look at the trade and economic policies of China and to deepen our understanding of developments in those policies since its previous Review in 2016. I would like to thank, once again, Vice Minister Wang Shouwen and his delegation for their constructive engagement throughout this exercise. I would also like to thank the discussant, Ambassador Chambovey, Permanent Representative of Switzerland at the WTO, for his insightful and comprehensive remarks; and the 70 delegations which have taken the floor for their active participation.
Accord sur les technologies de l’information
Le 16 décembre 2015, à la dixième Conférence ministérielle à Nairobi, les participants aux négociations sur l’élargissement de l’Accord sur les technologies de l’information (ATI) ont conclu un accord historique libéralisant le commerce de 201 produits de haute technologie supplémentaires, dont la valeur annuelle est estimée à 1 300 milliards de dollars EU, ce qui représente près de 10 % du commerce mondial des marchandises. C’est le premier accord majeur de réduction tarifaire conclu à l’OMC depuis 1996.
Avant-propos
Le Rapport annuel sur le commerce mondial 2004 est la deuxième publication annuelle de cette nouvelle série de documents du Secrétariat de l’OMC. Comme je l’ai indiqué l’année dernière, il a pour objectif de permettre au public de mieux comprendre les questions actuelles de politique commerciale et de contribuer à une réflexion éclairée sur les options qui s’offrent aux autorités. Comme l’année dernière, le Rapport commence par une description de l’évolution récente du commerce mondial. Viennent ensuite trois courts essais – sur les préférences commerciales, le mouvement temporaire des personnes physiques et les indications géographiques. Cette année, le thème principal du Rapport est la cohérence.
Statistics activities
In 2016, the WTO made further improvements to its statistical products. The Integrated Trade Intelligence Portal (I-TIP) was updated to increase the range of information available and the WTO’s flagship statistical publication – the “World Trade Statistical Review” – was revamped. Improvements were also made to the WTO’s two other annual statistical publications, “Trade Profiles” and “World Tariff Profiles”. The WTO hosted three major statistical events during the year.
Examens des politiques commerciales en 2015
En 2015, l’OMC a effectué 20 examens des politiqus et pratiques commerciales de 24 Membres de l’OMC. Les dates des examens et les pays visés sont indiqués sur la carte. Des renseignements complémentaires, y compris les remarques finales du Président pour chaque examen, sont disponibles sur le site Web de l’OMC : www.wto.org/mepc_f
Commerce des marchandises
Le Conseil du commerce des marchandises de l’OMC est de plus en plus une enceinte où sont exprimées les préoccupations commerciales. Au cours des quatre réunions qu’il a tenues en 2013, les Membres ont soulevé une série de préoccupations de ce type, dont certaines font l’objet de consultations au titre du Mémorandum d’accord sur le règlement des différends de l’OMC. Le Conseil a également approuvé plusieurs demandes de dérogations, individuelles et collectives, telles que la prorogation de la dérogation pour l’application du traitement préférentiel autonome à Moldova et l’harmonisation en cours des listes tarifaires.
Commerce et environnement
En 2011, le Comité du commerce et de l'environnement a encore accordé une attention particulière à l'incidence des mesures environnementales sur l'accès aux marchés, notamment pour les pays en développement, et aux situations dans lesquelles l'élimination ou la réduction des restrictions et distorsions des échanges peut profiter à la fois au commerce, à l'environnement et au développement. Les discussions ont aussi porté sur le soutien mutuel entre le commerce et le changement climatique. Le Secrétariat de l'OMC a préparé une communication pour la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (Rio+20), qui contient une série de messages sur le développement durable et le commerce qui pourront être délivrés à la Conférence, organisée au Brésil en juin 2012.
L’Organe d’appel
L’année 2014 a été chargée pour l’Organe d’appel qui a été saisi de sept appels et a publié des rapports pour cinq d’entre eux. L’Organe de règlement des différends (ORD) a désigné un septième membre de l’Organe d’appel, Shree Baboo Chekitan Servansing (Maurice), pour un mandat de quatre ans.
Introduction
Le Mécanisme d’examen des politiques commerciales (MEPC) a été établi à titre expérimental par les parties contractantes du GATT en avril 1989. Il est devenu un élément permanent de l’Organisation mondiale du commerce en vertu de l’Accord de Marrakech qui a institué cette organisation en janvier 1995.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Premio OMC de Ensayo para Jóvenes Economistas
Los ganadores del Premio OMC de Ensayo para Jóvenes Economistas de 2010, anunciados en septiembre, fueron Dave Donaldson, del Massachusetts Institute of Technology (Estados Unidos) y Olena Ivus, de la Queen’s University (Canadá). El jurado decidió concederles el premio ex aequo.
Foreword by the WTO Director-General
Trade and technology are closely interlinked. From the invention of the wheel, to the railways, to the advent of containerization, technology has constantly played a key role in shaping the way we trade — and this phenomenon is accelerating like never before. We are living through an era of unprecedented technological change, and a series of innovations that leverage the internet could have a major impact. For example, the Internet of Things, artificial intelligence, 3D printing and Blockchain have the potential to profoundly transform the way we trade, who trades and what is traded.