Trade monitoring
Prefacio
El Informe sobre el Comercio Mundial, 2006 es el cuarto de una serie iniciada en 2002. Como en los años anteriores, el presente Informe se ocupa de un tema actual de política comercial. Este año hemos examinado las subvenciones. La contribución que esperamos aportar con estos informes consiste en ayudar a comprender las complejas cuestiones a que hacen frente los gobiernos en materia de políticas comerciales. No se trata primordialmente de un informe preceptivo, sino más bien de una invitación a realizar una reflexión más profunda, y se dirige no sólo a los responsables de la formulación de políticas, sino también al público que ellos representan y a las personas y las organizaciones que tratan activamente de influir en las políticas gubernamentales. Además del tema central, el Informe también examina brevemente la reciente evolución del comercio y analiza algunas características destacadas de los últimos acontecimientos comerciales o de algún aspecto particular del comercio. Este año, el Informe examina brevemente el comercio de los textiles y el vestido, las corrientes de ingresos internacionales y de pagos de regalías y derechos de licencia, las tendencias del comercio de los países menos adelantados y las repercusiones de los desastres naturales y los actos terroristas en las corrientes del comercio internacional.
L’année en bref
Les Membres de l’OMC ont centré leurs travaux sur la mise en oeuvre des décisions adoptées aux Conférences ministérielles de Nairobi et de Bali et sur l’examen des résultats possibles pour la onzième Conférence ministérielle, qui se tiendra à Buenos Aires en décembre 2017.
Report by Norway
Norway’s trade policy is an inseparable part of its economic and foreign policies. Throughout history Norway has depended on the exchange of goods, services, capital, technology and labour with the outside world. Openness to trade is a fundamental prerequisite for our economic development and welfare.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Commerce des services
Le Conseil du commerce des services s’est efforcé d’encourager le recours à la dérogation concernant les services pour les pays les moins avancés (PMA), qui vise à aider les PMA à jouer un rôle plus actif dans le commerce mondial des services. À la fin de l’année, le Conseil avait reçu 21 notifications des Membres de l’OMC qui accordent un traitement préférentiel aux services des PMA. La dixième Conférence ministérielle, à Nairobi, a prorogé la dérogation de quatre ans, jusqu’en 2030. Le Conseil a aussi examiné la question du commerce électronique et l’évolution des politiques en matière de commerce des services.
Obstacles commerciaux à la participation des PME au commerce
La section D examine les principaux obstacles commerciaux à la participation des PME au commerce. L’une des principales conclusions de cette section est que tous les types de coûts du commerce, qu’ils soient fixes ou variables, nuisent à la capacité des PME de participer au commerce, plus que pour les grandes entreprises. Étant donné que les PME ont plus de mal que les grandes entreprises à surmonter les obstacles au commerce, elles bénéficient beaucoup plus de leur élimination. Il est donc important de comprendre quels sont ces obstacles.
Acuerdos comerciales regionales
En 2015, la OMC recibió 16 nuevas notificaciones sobre acuerdos comerciales regionales (ACR), frente a 22 en 2014. Las notificaciones concernían a ocho ACR nuevos. La mitad de ellos eran acuerdos entre interlocutores en desarrollo y desarrollados, lo que confirma una tendencia reciente. Asia y el Pacífico fue la región que presentó el mayor número de notificaciones (seis ACR). La región de las Américas notificó tres ACR. En la Décima Conferencia Ministerial, celebrada en Nairobi, los Ministros pidieron que se examinasen las implicaciones sistémicas de los ACR para el sistema multilateral de comercio.
Nuestro año
La Novena Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Bali a finales de 2013, concluyó con la aprobación por los Ministros del “Paquete de Bali”, una serie de decisiones que abarcan la facilitación del comercio, la agricultura y el desarrollo. En la Conferencia, además, los Ministros aprobaron la adhesión del Yemen a la OMC. La República Democrática Popular Lao y Tayikistán completaron meses antes sus procesos de adhesión, con lo que el número total de Miembros de la OMC asciende a 159. En septiembre, Roberto Azevêdo inició su mandato como sexto Director General de la OMC, sucediendo a Pascal Lamy.