Trade monitoring
Exámenes de las políticas comerciales
En 2010, el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC) llevó a cabo 19 exámenes, correspondientes a los Miembros siguientes: Malasia; El Salvador; Croacia; Armenia; Albania; República Popular China; Malawi; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino); Gambia; Honduras; Estados Unidos; Benin; Burkina Faso; Malí; Sri Lanka; Belice; Papua Nueva Guinea; República Democrática del Congo; y Hong Kong, China. Más abajo se reproducen las observaciones formuladas por la Presidencia a modo de conclusión.
Examens des politiques commerciales
En 2011, l'Organe d'examen des politiques commerciales a procédé à l'examen de 14 Membres de l'OMC: Australie, Cambodge, Canada, Équateur, Guinée, Inde, Jamaïque, Japon, Mauritanie, Nigéria, Paraguay, Thaïlande, Union européenne et Zimbabwe.
Évolution des politiques commerciales
Le chapitre suivant examine l’évolution récente des politiques commerciales des pays. Il s’appuie sur les notifications présentées par les Membres de l’OMC, les rapports de l’OMC sur le suivi du commerce, un aperçu des tendances dans les nouvelles mesures de politique commerciale appliquées par les Membres de l’OMC et leurs engagements au titre de l’Accord sur la facilitation des échanges, qui est entré en vigueur en février 2017.
Commerce, dette et finances
Le Directeur général de l’OMC, Roberto Azevêdo, a soulevé la question de l’accès des pays en développement au financement du commerce lors d’un séminaire du Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances tenu en mars, puis à l’occasion de la troisième Conférence internationale des Nations Unies sur le financement du développement, qui a eu lieu en juillet à Addis-Abeba. Les entreprises commerciales, en particulier celles des pays en développement, ont de plus en plus de difficultés à accéder au financement du commerce. Le Directeur général s’est engagé à consulter les partenaires multilatéraux et à présenter des propositions concrètes au premier semestre de 2016. Le Groupe de travail a poursuivi ses efforts pour améliorer la compréhension des liens entre les taux de change et le commerce.
Report by the WTO Secretariat
Israel has not been spared the effects of the global economic crisis, but its financial system has weathered the crisis comparatively well. Since its last TPR, in 2006, real GDP growth has averaged around 5% per year, only interrupted by a sharp decline in growth in 2009. Recently, there are again signs of slowing economic activity. The resilience and stability of the financial system has been attributed, inter alia, to cautious lending and limited exposure to “toxic” assets by Israeli banks, and a conservative supervisory approach by the Bank of Israel. There was no need for any bank bailout or major stimulus programme, although the Government has substantially increased its exposure to credit guarantees in order to stimulate exports. Public debt as a percentage of GDP has been reduced (74% in 2011).
Concluding Remarks by the Chairperson of The Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Eduardo Muñoz Gómez at The Trade Policy Review of China 12 and 14 June 2012
This fourth Trade Policy Review (TPR) of China has provided Members an opportunity to conduct a collective appreciation and evaluation of the full range of China’s trade policies and practices and their impact on the functioning of the multilateral trading system. I wish to thank the Chinese delegation, headed by H.E. Mr. Yu Jianhua, Assistant Minister in the Ministry of Commerce, for their active participation and H.E. Ambassador Steffen Smidt of Denmark for his valuable contribution as the discussant. The keen interest shown by Members in this Review, as reflected in the large number of statements made and of advance written questions posed, testifies to the important role played by China in international trade and in the WTO. The TPRB appreciates China’s responses to the questions it received, and looks forward to receiving any outstanding answers within a month.
Les négociations commerciales en 2016
Les Membres de l’OMC se sont attachés à mettre en oeuvre les résultats des Conférences ministérielles de Nairobi et de Bali et à donner suite aux instructions formulées par les Ministres à Nairobi concernant les négociations commerciales. Après un premier semestre de réflexion, il y a eu à partir de juillet un regain d’engagement des Membres dans un esprit constructif, dans plusieurs domaines des négociations dans la perspective de la onzième Conférence ministérielle qui doit se tenir en décembre 2017 à Buenos Aires. Conforté par le succès des Conférences de Bali et de Nairobi, le secteur privé a demandé à l’OMC d’obtenir de nouveaux résultats pour favoriser la croissance et le développement.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
“Hecho en el mundo”
En 2012, la OMC y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) crearon una base de datos sobre las corrientes comerciales bilaterales medidas en términos de valor añadido, en lugar de mediante el tradicional valor en aduana. La iniciativa “Hecho en el mundo” y sus implicaciones para las políticas comerciales y de desarrollo fueron además objeto de examen en varios seminarios internacionales. En la reunión que celebró en marzo de 2012 en Puerto Vallarta, el G-20 destacó la importancia de entender el papel de las cadenas de valor mundiales en el comercio internacional y sus repercusiones en la economía mundial.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr Eduardo Muñoz Gómez, at the Trade Policy Review of Uruguay 27 and 29 April 2012
This fourth Trade Policy Review of Uruguay has provided an opportunity for us to improve our understanding of recent developments in Uruguay’s trade and investment policies, including areas where significant progress has been made, and those where there is room for improvement. We are grateful for the active participation of the Uruguayan delegation, led by Ambassador Álvaro Ons, Executive Secretary of the Interministerial Commission on Foreign Trade. We also thank Ambassador Francisco Pírez, Permanent Representative of Uruguay to the WTO, and the other members of the Uruguayan delegation. Our discussions have also been enriched by the judicious observations of the discussant, Ambassador Francisco Lima, and by the numerous statements of Members. The answers provided by the Uruguayan authorities to the questions submitted in advance were very much appreciated.
Trade in goods
Over the course of four meetings held in 2012, the Council for Trade in Goods approved a number of waiver requests, individual and collective, such as the extension of the waiver on the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS), the on-going harmonization of tariff schedules and the European Union duties on certain goods from Pakistan. It also discussed a range of trade concerns raised by members.
Causes et effets des ACPr: Est-ce toujours une question de préférences?
De nombreux ouvrages d’économie et de science politique s’intéressent aux causes et aux effets des accords commerciaux préférentiels (ACPr) – et en particulier à la façon dont les mesures à la frontière, comme les droits de douane, influent sur les échanges entre les pays dans le cadre de ces accords et en dehors. Souvent qualifiée d’« analyse classique des accords commerciaux préférentiels », cette littérature est examinée en détail dans les Sections C.1 et C.2. Mais de nombreux accords régionaux récents vont au-delà des mesures à la frontière pour englober des formes plus profondes de règles et d’institutions qui ne peuvent être que partiellement appréhendées par l’analyse classique du commerce préférentiel. Les motivations économiques – et les principales questions – qui sous-tendent les accords d’intégration approfondie sont examinées dans la Section C.3.
Supply chains and trade in value-added
The increasing importance of global supply chains challenges the way statistics on trade are collected. Statistics on international trade flows are measured in gross terms and, hence, record the value of intermediate inputs traded along the value chain multiple times. Trade in global supply chains can be measured using firm surveys, customs statistics that record trade flows under special schemes of tariff reduction or exemption, or the Standard International Trade Classification (SITC) classifying goods as being intermediate or final. Because of several limitations associated with these methods, however, using input-output tables has become the preferred method for measuring trade in global supply chains. They are used to compute the value of imported inputs embodied in goods that are exported. A more complete measure of a country’s participation in global value chains combines foreign value-added in exports (upstream links) with exports that are incorporated in other products and re-exported (downstream links). Estimates of the ratio of valueadded exports to gross exports suggests that the double counting in gross trade flows, and hence international production sharing, has intensified in recent years, especially for fast growing countries undergoing structural transformation. Relying on national inputoutput tables, however, has its limitations. Combining it with bilateral trade data is difficult because there is no standard international classification, the level of sectoral aggregation is often different and their publication is infrequent. On-going efforts from the international statistics community to estimate trade in value-added go beyond the limitations of the input-output approach.
Coopération avec les autres organisations internationales
En 2016, l’OMC a coopéré avec d’autres organisations intergouvernementales sur de nombreuses questions relatives au commerce. Le Directeur général, Roberto Azevêdo, a participé à des activités organisées par les Nations Unies, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, et il a assisté au Sommet du G-20 à Hangzhou (Chine). L’OMC a continué à publier des rapports sur les mesures relatives au commerce et à l’investissement adoptées par le G-20, conjointement avec la CNUCED et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
Relations with non-governmental organizations
In 2009, relations with non-governmental organizations (NGOs) were further developed through a variety of initiatives. These included the annual WTO Public Forum, regular NGO briefings organized by the WTO Secretariat, NGO activities during the Seventh Ministerial Conference and the extension of the 2008 pilot project granting local NGOs permanent access to the WTO building.
Agradecimientos
Esta publicación se realizó bajo la dirección de Hubert Escaith, Estadístico Jefe y Andreas Maurer, Jefe de la Sección de Estadísticas del Comercio Internacional. La coordinación y la producción de cuadros, gráficos y mapas fue realizada por Ninez Piezas-Jerbi, con la colaboración de Coleman Nee y Anna-Sophia Fuss. En la investigación estadística, la recopilación de datos y el cálculo de las estimaciones participaron Barbara d’Andrea-Adrian, Alejandra Barajas Barbosa, Sanja Blazevic, Lori Chang, Christophe Degain, Florian Eberth, Aude Lanois, Antonella Liberatore, Coleman Nee, Ninez Piezas-Jerbi y Ying Yan.
Introduction
Le Mécanisme d’examen des politiques commerciales (MEPC) a été établi à titre expérimental par les parties contractantes du GATT en avril 1989. Il est devenu un élément permanent de l’Organisation mondiale du commerce en vertu de l’Accord de Marrakech qui a institué cette organisation en janvier 1995.