Trade monitoring
Biographies of the panellists
HE Dr. Talal Abu-Ghazaleh, born on April 22, 1938 in Jaffa, is the Chairman and Founder of Talal Abu-Ghazaleh Organization (TAG-Org). Founded in 1972, TAG-Org is an international professional services group, which operates out of its 73 offices in the Middle East, North Africa, Pakistan, India, Cyprus and China. It has representative offices in Europe and North America and non-exclusive strategic alliance agreements with various networks and individual firms, thus enabling it to choose a firm best suited to its clients’ needs in virtually every country in the world.
Remerciements
La présente publication a été établie sous la direction de Hubert Escaith, Chef statisticien et Andreas Maurer, Chef de la Section des statistiques du commerce international. La coordination et la production des tableaux, des graphiques et des cartes du rapport a été supervisée par Ninez Piezas Jerbi, avec l'assistance de Emma Vestesson et Caterina Calzolari. Les recherches statistiques, la compilation des données et l'établissement des estimations ont été effectués par Barbara d'Andrea Adrian, Christophe Degain, Florian Eberth, Antonella Liberatore, Joscelyn Magdeleine, Yann Marcus, Ninez Piezas Jerbi, Bekele Tamenu et Ying Yan
Spotlight: Nairobi Ministerial Conference
The WTO’s Tenth Ministerial Conference, held in Nairobi from 15 to 19 December 2015, adopted a range of decisions on agriculture, cotton and issues related to least-developed countries. The decisions include a commitment to abolish export subsidies for farm exports, which Director-General Roberto Azevêdo hailed as the “most significant outcome on agriculture” in the organization’s 20-year history. In their Nairobi Declaration, ministers acknowledged that WTO members “have different views” on how to address the future of the Doha Round negotiations. The Conference also approved the accessions of Liberia and Afghanistan. A landmark information technology deal was concluded.
Cooperation with academic institutions
The WTO Chairs Programme (WCP) launched a new book on reducing trade costs and inclusive growth at the WCP Annual Conference in November. The WCP’s Advisory Board reviewed the achievements of the programme, which aims to support trade-related activities by universities in developing countries, and discussed how to ensure its sustainability. In 2016, 12 activities were implemented under the Academic Support Programme (ASP).
Programme de Doha pour le développement
À la quatrième Conférence ministérielle, tenue à Doha (Qatar) en novembre 2001, les gouvernements Membres de l’OMC sont convenus de lancer de nouvelles négociations commerciales. Ils sont également convenus d’entreprendre des travaux sur d'autres questions, en particulier sur la mise en oeuvre des Accords actuels de l'OMC . L'ensemble est appelé Programme de Doha pour le développement (PDD ). Les négociations se déroulent dans le cadre du Comité des négociations commerciales (CNC) et de ses organes subsidiaires qui sont, en général, des conseils et comités ordinaires réunis en « session extraordinaire » ou des groupes de négociation créés spécialement. Les Présidents des neuf organes de négociation font rapport au CNC, présidé par le Directeur général de l'OMC , qui coordonne leurs travaux.
Trade and environment
The Committee on Trade and Environment (CTE) continued its discussion of a broad range of environmental issues and policy developments, including environmental footprint and labelling initiatives, illegal logging, fisheries and environmental goods initiatives. The Committee was also briefed by international organizations on a number of international environmental initiatives and activities.
World trade developments in 2005
After reaching a three-decade peak in 2004, global economic growth decelerated in 2005 mainly due to weaker economic activity in Europe, the United States and a number of emerging markets (e.g. the Republic of Korea, Chinese Taipei and Brazil). While Japan’s economic recovery strengthened, its GDP growth was still a moderate 2.6 per cent. Lower economic growth of developed economies contrasted with robust growth in 2005 for Africa, the Middle East and the Commonwealth of Independent States, which was in excess of 5 per cent. In developing Asia, China and India, the most populous economies reported another year of exceptional growth rates ranging from 8per cent to 10 per cent. In South and Central America, lower GDP growth in Brazil contrasted with strong growth, of 6.5 per cent, for the other countries in the region.
Introduction
Dans l’économie mondiale actuelle, de plus en plus interconnectée, on assiste à la transformation non seulement du contenu et des modalités du commerce, mais aussi de ses acteurs. Les grandes entreprises continuent de dominer le commerce international – parce qu’elles ont la masse critique, la capacité organisationnelle et les technologies nécessaires pour accéder aux marchés étrangers et les approvisionner. Cependant, grâce à Internet, à l’apparition de nouvelles plates-formes commerciales et à l’ouverture croissante de l’économie mondiale, de nombreuses petites et moyennes entreprises (PME) ont désormais la possibilité de devenir également des acteurs importants et prospères du commerce mondial. Le Rapport sur le commerce mondial 2016 examine la participation des PME au commerce international. Il examine en particulier comment le paysage du commerce est en train de changer pour les PME, dans quels domaines s’ouvrent de nouvelles possibilités, dans lesquels subsistent les anciens défis, et ce que fait le système commercial multilatéral pour assurer la participation inclusive des entreprises aux marchés mondiaux.
Acerca de la OMC
La Organización Mundial del Comercio puede verse desde distintas perspectivas. Es una organización para la apertura del comercio. Es un foro para que los gobiernos negocien acuerdos comerciales. Es un lugar en el que pueden resolver sus diferencias comerciales. Aplica un sistema de normas comerciales. Fundamentalmente, la OMC es un lugar al que los gobiernos Miembros acuden para tratar de resolver los problemas comerciales que tienen unos con otros.
Contexte historique et tendances actuelles
Les accords commerciaux préférentiels (ACPr) existent depuis des siècles, et sont bien antérieurs à la conclusion de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) en 1947. Cette section donne un aperçu de l’évolution de ces accords. Elle présente d’abord un historique du processus d’ouverture et d’intégration économique qui a commencé avec l’apparition de réseaux commerciaux au milieu du XIXe siècle. Elle rappelle les multiples revers et revirements qui ont jalonné ce processus et décrit les différentes « vagues » d’accords qui ont accompagné l’évolution du système commercial multilatéral depuis sa création. Cette section montre qu’il y a eu une tension féconde entre les approches régionale et multilatérale, qui, malgré de fréquentes complications, a généralement favorisé l’ouverture commerciale et l’intégration économique.
Renforcement de la coopération internationale
En 2010, année où l'Organisation des Nations Unies a tenu son Sommet sur les Objectifs du Millénaire pour le développement, l'OMC a renforcé sa coopération avec diverses organisations intergouvernementales, dont les Nations Unies, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE ), le Fonds monétaire international et la Banque mondiale. L'OMC a poursuivi sa coopération avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED ) et l'OCDE en publiant des rapports conjoints sur l'évolution du commerce et de l'investissement dans les pays du G-20.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Harald Aspelund of Iceland at the Trade Policy Review of Japan, 6 and 8 July 2020.
Despite the COVID-19-related meeting constraints, the fourteenth Trade Policy Review of Japan has offered us a good opportunity to deepen our understanding of recent developments in, and challenges to, its trade, economic, and investment policies. Since its last TPR in 2017, Japan’s initiatives to maintain its position in the multilateral trading system and take advantage of the opportunities it offers have been greatly appreciated. Indeed, the about 753 advance written questions submitted by 32 Members and the 50 delegations that took the floor during the first and second day underline the importance attached by Members to Japan’s trade and investment policies and practices.
Overview
The year 2000 and the first part of 2001 was a busy and productive period for the WTO, with most activities falling into one of four categories: first, the launching of new negotiations on trade in agricultural products and trade in services; second, a broad range of ongoing activities that constitute the WTO’s day-to-day work, such as accessions and the settlement of disputes between the member countries; third, the adoption of new measures to assist the WTO’s least developed Members; and fourth, progress in dealing with issues arising out of the December 1999 Seattle Ministerial meeting, including renewed efforts to launch a comprehensive round of multilateral trade negotiations.
Trade openness and the broader socio-economic context
Section C showed how fundamental economic factors – demography, investment, technology, natural resources, transportation and institutions – can affect the future of trade. But trade takes place within a broader socio-economic context. This context matters for trade and trade policy. Historically, social and macroeconomic concerns have repeatedly influenced decisions in trade policy matters. Section B of this report provided examples of such situations. Both themes are currently high on the political agenda and will undoubtedly affect policy-makers’ views and positions in the area of trade reform in the future. A third factor relates to environmental concerns, an issue that has rapidly been gaining prominence in the national, regional and global policy debate. It has also been repeatedly linked to trade, notably in the context of a number of high-profile WTO disputes, in the context of regional trade agreements and as an element of the on-going Doha Development Agenda.
World trade developments
The widely expected slowdown in the expansion of world output and trade turned out to be much stronger than most observers had projected at the beginning of the year 2001. Global output increased only marginally and world trade decreased somewhat, both developments in sharp contrast to the preceding year when both trade and output expanded at record rates.
Remerciements
Le Rapport sur le commerce mondial 2006 a été rédigé sous la supervision d’Alejandro Jara, Directeur général adjoint. Patrick Low, Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques, a dirigé l’équipe chargée de la rédaction. Les principaux auteurs du rapport sont Marc Bacchetta, Bijit Bora, K. Michael Finger, Marion Jansen, Alexander Keck, Clarisse Morgan, Roberta Piermartini et Robert Teh. Les statistiques commerciales ont été fournies par les statisticiens de la Division de la recherche économique et des statistiques, dont les travaux ont été coordonnés par Guy Karsenty, Julia de Verteuil, Andreas Maurer et Jürgen Richtering.
Aide pour le commerce
Le deuxième Examen global de l'Aide pour le commerce, qui a eu lieu les 6 et 7 juillet 2009, a mis en lumière les progrès substantiels et mesurables accomplis dans la mise en oeuvre de cette initiative. Depuis son lancement, cette initiative a permis de mieux faire prendre conscience des besoins des pays en développement, en particulier des pays les moins avancés (PM A), et du soutien dont ils ont besoin pour pouvoir tirer parti de l'expansion des échanges et réduire la pauvreté. Plus récemment, grâce aux ressources croissantes apportées par les donateurs, le programme Aide pour le commerce s'est concentré sur la mise en oeuvre efficace des projets, en particulier au niveau régional. La détérioration des perspectives économiques mondiales en 2009 a accru l'intérêt que revêt l'Aide pour le commerce pour les pays en développement.
Entender la OMC
La Organización Mundial del Comercio puede verse desde distintas perspectivas. Es una Organización para la apertura del comercio. Es un foro para que los gobiernos negocien acuerdos comerciales. Es un lugar en el que pueden resolver sus diferencias comerciales. Aplica un sistema de normas comerciales. En lo fundamental, la OMC es un lugar al que los gobiernos Miembros acuden paratratar de resolver los problemas comerciales que tienen unos con otros.
Le système commercial multilatéral et les accords commerciaux préférentiels
Les analystes se demandent toujours comment les accords commerciaux préférentiels (ACPr) influent sur le système commercial multilatéral. L’essor du régionalisme compromet-il la coopération commerciale multilatérale? Faut-il considérer ces approches différentes comme complémentaires ou comme concurrentes? Existe-t-il des synergies ou des conflits inévitables? Ces questions sont examinées dans cette dernière section du rapport, à la lumière de l’analyse faite précédemment.
Building international cooperation
In 2011, the WTO participated actively in the 4th United Nations Conference on Least Developed Countries, and increased its cooperation with a variety of intergovernmental organizations, including the United Nations, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), the International Labour Organization (ILO), the International Monetary Fund and the World Bank. Together with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the OECD, the WTO published reports on trade and investment developments in the Group of 20 (G20) countries.
Facilitación del comercio
A finales de abril de 2016, 77 Miembros de la OMC habían ratificado el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC). El AFC entrará en vigor una vez que dos tercios de los Miembros de la OMC lo hayan ratificado. El Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio recibió más de 70 notificaciones de Miembros de la OMC en las que se indica cómo aplicarán el Acuerdo una vez que entre en vigor. Se inauguró un sitio Web para el Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, que ayuda a los países en desarrollo y a los países menos adelantados a encontrar el apoyo que necesitan para poner en aplicación el AFC. En la Décima Conferencia Ministerial tuvo lugar la presentación de la Alianza Mundial para la Facilitación del Comercio.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Tour d'horizon
Une tourmente financière et économique s’est abattue ces derniers mois sur une bonne partie du monde, touchant la plupart des nations d’Asie et la Russie en particulier, et créant de nouveaux problèmes à bien d’autres pays. Cette crise appelle une démonstration de responsabilité collective, avec la même urgence qu’à tout autre moment critique de l’aprèsguerre. Du point de vue du système commercial mondial, cela signifie trois choses. Premièrement, les gouvernements doivent adhérer de façon claire et constante au système commercial multilatéral et être fermement résolus à résister au protectionnisme. Deuxièmement, réactiver la libéralisation du commerce aiderait à résoudre la crise et constituerait pour les marchés un signal positif. Troisièmement, un regain d’efforts pour amener les pays restés en dehors du système, comme la Russie et la Chine, à participer à l’Organisation mondiale du commerce contribuerait à compléter l’architecture économique mondiale dont la nécessité a été si clairement démontrée.
Programme de Doha pour le développement
À la quatrième Conférence ministérielle, tenue à Doha (Qatar) en novembre 2001, les gouvernements Membres de l'OMC sont convenus de lancer de nouvelles négociations commerciales. Ils sont également convenus d'entreprendre des travaux sur d'autres questions, en particulier la mise en oeuvre des Accords actuels de l'OMC. L'ensemble est appelé Programme de Doha pour le développement (PDD) ou Cycle de Doha. Les négociations se déroulent dans le cadre du Comité des négociations commerciales (CNC) et de ses organes subsidiaires, qui sont habituellement des conseils et comités ordinaires réunis en « session extraordinaire » ou des groupes de négociation créés spécialement. Les Présidents des neuf organes de négociation font rapport au CNC, présidé par le Directeur général de l'OMC, qui coordonne leurs travaux.