Trade monitoring
Les PME dans le commerce international: faits stylisés
Toute entreprise qui envisage d’étendre ses opérations dans un autre pays doit opter pour une stratégie spécifique d’entrée sur le marché. Le commerce étant la forme d’internationalisation la plus courante pour les petites et moyennes entreprises (PME), cette section examine les données statistiques disponibles sur la participation des PME au commerce international dans les économies développées et dans les économies en développement, et la façon dont leurs activités s’articulent avec les flux commerciaux traditionnels et avec le commerce dans les chaînes de valeur mondiales. L’objectif est de présenter une description précise et détaillée de l’activité commerciale des PME, tout en identifiant les lacunes importantes dans l’information et la couverture des données.
Report by the WTO Secretariat
Since military power ended in 2009, Mauritania has declared that it is decisively committed to better governance, which should help to reinforce its economic growth. Despite the difficult socio-political context marked by several coups d’état since the previous Review of its Trade Policy (TPR) in 2002, economic growth surged ahead after crude oil, gold and copper started to be exported in 2006. Per capita income almost doubled between 2004 and 2009, reaching close to US$945, although this has not had any noticeable impact on the human development index, and Mauritania remains a least developed country.
Trade and development
The WTO’s Committee on Trade and Development implemented a number of decisions taken at the Ninth Ministerial Conference in Bali, including holding a first session of the monitoring mechanism on special and differential treatment for developing countries. It discussed the WTO’s technical assistance and training activities and received members’ notifications concerning market access for developing countries and least-developed countries (LDCs). It also began discussions on how to proceed with a review of the transparency mechanism for preferential trade arrangements.
Audit interne
En 2009, le Bureau de l'audit interne (BAI) a publié un rapport sur la politique de l'OMC en matière de voyages, a réalisé deux audits de suivi sur les achats, a examiné les pratiques actuelles en matière de délégation de pouvoir et a rédigé un projet de guide de la politique et des procédures en matière d'audit interne destiné au personnel.
Statistics activities
The WTO made further improvements to its Integrated Trade Intelligence Portal (I-TIP), which now includes increased data coverage on tariff and non-tariff measures. With the Organisation for Economic Co-operation and Development, the WTO has updated the database on trade in value-added terms, which now covers 61 countries and 34 sectors. In July 2015, the WTO hosted Trade Data Day, which examined recent advances in trade and market access statistics and looked ahead to future challenges.
Programa de Cátedras: Segunda fase
El Programa de Cátedras OMC (PCO), que tiene por objeto respaldar y promover actividades académicas relacionadas con el comercio en universidades e instituciones de investigación de países en desarrollo y PMA, entró en su segunda fase en 2014 con la incorporación de 7 instituciones más al grupo de 14 que ya participaban en el Programa.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Agradecimientos
Esta publicación se realizó bajo la dirección de Hubert Escaith, Estadístico Jefe y Andreas Maurer, Jefe de la Sección de Estadísticas del Comercio Internacional. La coordinación y la producción de cuadros, gráficos y mapas fue realizada por Ninez Piezas-Jerbi, con la colaboración de Emma Vestesson y Caterina Calzolari. En la investigación estadística, la recopilación de datos y el cálculo de las estimaciones participaron Barbara d’Andrea-Adrian, Christophe Degain, Florian Eberth, Antonella Liberatore, Joscelyn Magdeleine, Yann Marcus, Ninez Piezas-Jerbi, Bekele Tamenu y Ying Yan.
Tendencias recientes en el comercio internacional
En 2006, la economía mundial experimentó un firme crecimiento y el comercio aumentó vigorosamente. Según la información disponible en abril de 2007, que se ha utilizado en esta sección, el incremento del producto interno bruto (PIB) mundial se aceleró al 3,7 por ciento, el segundo mejor resultado desde el año 2000. El aumento del PIB en todas las principales regiones superó al crecimiento de la población.
Anatomy of preferential trade agreements
This section considers to what extent conclusions about deep preferential trade agreements (PTAs) and production networks, reached in Section C, are supported by evidence. The evidence presented includes an examination of the magnitude of preferential tariff rates, the coverage and contents of the agreements, econometric evidence on the relationship between production networks and deeper PTAs and the integration experience of specific PTAs.
Concluding Remarks by the Chairperson of The Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Eduardo Muñoz Gómez at The Trade Policy Review of The United States 18 and 20 December 2012
At the conclusion of this eleventh Trade Policy Review of the United States I would like to thank Deputy USTR Ambassador Michael Punke and his delegation for their constructive engagement in this meeting. I would also like to thank Mr. Michael Stone, Permanent Representative of Hong Kong, China to the WTO for his intervention as the discussant. The Review was based on reports by the WTO Secretariat and the United States Government, both of which were appreciated by the delegates, although the Secretariat was asked to provide greater coverage of the services sector, a point which will be taken on-board for the 2014 Review.
Prix du meilleur article décerné par l’OMC à de jeunes économistes
Le Prix 2014 du meilleur article décerné par l’OMC à de jeunes économistes a été attribué ex aequo à Jonathan Dingel (États-Unis) et à Claudia Steinwender (Autriche). L’article de Jonathan Dingel tente d’expliquer pourquoi les pays à revenu plus élevé exportent des produits de meilleure qualité, tandis que celui de Claudia Steinwender analyse l’effet d’une meilleure transmission de l’information relative aux marchés et aux prix sur l’efficience du marché et sur le commerce.
Dinámica de internacionalización de las pymes
En la presente sección examinaremos con detalle la dinámica del proceso de internacionalización de las pymes, en particular la importancia del tamaño de las empresas para emprender y llevar a cabo ese proceso, así como los efectos de la internacionalización en los resultados empresariales. Según se ha explicado en la sección B, la internacionalización suele definirse como la forma en que una empresa desempeña actividades económicas en países extranjeros mediante exportaciones indirectas, exportaciones directas, subcontratación internacional (licencias o externalización) o inversiones.
Tour d’horizon
Lorsque le rapport de l’année dernière a été rédigé, il y avait un an seulement que la crise financière asiatique avait éclaté. À cette époque, on s’inquiétait encore beaucoup du risque de contagion et de grave récession. Une année plus tard, la situation est plus saine, mais seuls les optimistes invétérés contesteraient la nécessité de faire preuve de vigilance. Des problèmes importants subsistent et la reprise est loin d’être totale. La croissance du PIB au niveau mondial s’est fortement ralentie après avoir atteint un niveau record l’année précédente, cependant que la croissance du volume des échanges a diminué de plus de la moitié. Dans certaines parties de l’Asie, en raison d’un affaiblissement de la croissance de la production, la croissance du volume des importations est devenue négative. Les résultats économiques des autres régions ont contribué a maintenir une croissance de la production mondiale d’environ 2 pour cent et une croissance des exportations mondiales d’environ 4 pour cent en 1998. Aux États-Unis, l’expansion est demeurée exceptionnelle, contribuant pour une large part au chiffre global. Dans l’Union européenne, la progression a été moindre, mais supérieure à la moyenne mondiale.
Entender las estadísticas del comercio internacional
La Secretaría de la OMC y su predecesor, el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), han facilitado estadísticas del comercio internacional desde la creación del GATT, en enero de 1948. Estos datos se han publicado con regularidad en los informes anuales, cuyo diseño y alcance han variado con el paso de los años para adaptarse a las necesidades cambiantes de sus usuarios.
Acknowledgements
This publication has been prepared under the direction of Hubert Escaith, Chief Statistician and Andreas Maurer, Chief, International Trade Statistics Section. The coordination and supervision of table, chart and map production of the report was done by Ninez Piezas-Jerbi, with the assistance of Maria Borda. Statistical research, data compilation and the preparation of estimates were conducted by Barbara d’Andrea-Adrian, Christophe Degain, Florian Eberth, Antonella Liberatore, Joscelyn Magdeleine, Yann Marcus, Ninez Piezas-Jerbi, and Ying Yan.
Algunos rasgos de la evolución del comercio y algunas cuestiones relacionadas con el comercio
En diciembre de 1996, en la primera Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Singapur, 23 economías firmaron el Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI). El objetivo del Acuerdo era “fomentar el desarrollo tecnológico continuo de la industria de la tecnología de la información en todo el mundo” y “conseguir la máxima libertad del comercio mundial de productos de tecnología de la información” eliminando todos los derechos que gravaban el comercio de estos productos. La disminución de los obstáculos al comercio tenía que favorecer “la contribución positiva que hace la tecnología de la información al crecimiento económico y al bienestar mundiales”.13 El ATI entró en vigor en 1997, cuando el valor del comercio de los participantes superó el 90 por ciento del comercio mundial en los productos comprendidos, referencia que se había establecido en el Acuerdo. Diez años después, el sector de la información y la comunicación está considerado como un motor importante del proceso de globalización, que está transformando las economías desarrolladas y en desarrollo. La rápida implantación de Internet (1.000 millones de usuarios en 2005) y la difusión mundial de la telefonía móvil celular (2.100 millones de abonados en 2005) son dos ejemplos destacados de la importancia creciente de la tecnología de la información en la economía mundial. La difusión de la tecnología de la información ha creado muchas nuevas oportunidades económicas, ha transformado numerosos sectores de servicios y ha puesto en cuestión muchos de los antiguos sistemas de producción y distribución.
Concluding remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body
This second Trade Policy Review of Sierra Leone has provided us with a good opportunity to better understand the country’s current trade and investment policies, as well as the challenges it faces. I would like to thank Deputy Minister Mansaray and the rest of the delegation from Sierra Leone, including Ambassador Yvette Stevens, for their constructive engagement throughout this exercise. I would also like to thank our discussant, Ambassador Sabine Böhlke-Möller from Namibia, for her insightful remarks, and all those Members who had participated in this review.
Preface
The Trade policy review mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in april 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC)
Durante el año 2010, el Consejo de los ADPIC examinó la legislación sobre propiedad intelectual de distintos países, la relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad Biológica, los ADPIC y la salud pública, la cooperación técnica y la creación de capacidad y varias otras cuestiones, además de las reseñadas en la sección relativa a las negociaciones (véase la página 21).
Commerce des services
En 2013, le Conseil du commerce des services a continué d’examiner les questions relatives aux services dans le domaine du commerce électronique. Il a également débattu de la mise en oeuvre effective de la dérogation concernant les services pour les PMA et de l’évolution récente du commerce des services et de leur réglementation. La transparence a été une autre question importante à l’ordre du jour ; à cet égard, les Membres ont examiné comment améliorer le respect des dispositions en matière de notification. L’inclusion des services dans la base de données du Portail intégré d’information commerciale (I-TIP) apportera une contribution supplémentaire à la transparence.
Actividades de divulgación para parlamentarios
En 2009 la Secretaría de la OMC comenzó a publicar un boletín mensual para mantener informados a los parlamentarios de lo que ocurre en la Organización. También organizó tres talleres regionales para parlamentarios en colaboración con asociaciones regionales de parlamentarios.
Concluding remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body
This fifth Trade Policy Review has offered a very useful opportunity for Members to deepen their understanding of the trade policies and practices of Nigeria, and to collectively appreciate the challenges it currently faces in sustaining and improving its economic prosperity. I would like to thank the Nigerian delegation, led by Ambassador Chiedu Osakwe, Trade Adviser of the Federal Ministry of Trade, Industry and Investment, our discussant Ambassador Yee Woan Tan of Singapore, and the more than 45 delegations that took the floor for their valuable contributions.
Regional trade agreements
In 2015, the WTO received 16 new notifications about regional trade agreements (RTAs), down from 22 in 2014. The notifications involved eight new RTAs. Half of the RTAs were between developed and developing partners, maintaining a recent trend. The Asia Pacific region made the highest number of notifications – six RTAs – while the Americas made notifications about three RTAs. At the Tenth Ministerial Conference in Nairobi, ministers called for a discussion of the systemic implications of RTAs for the multilateral trading system.
Entender la OMC
La Organización Mundial del Comercio puede verse desde distintas perspectivas. Es una Organización para la apertura del comercio. Es un foro para que los gobiernos negocien acuerdos comerciales. Es un lugar en el que pueden resolver sus diferencias comerciales. Administra un conjunto de normas comerciales. Ayuda a los países en desarrollo a crear capacidad comercial. Fundamentalmente, la OMC es un lugar al que los gobiernos Miembros acuden para tratar de resolver los problemas comerciales que tienen unos con otros.
Trade in goods
Over the course of four meetings in 2011, the Council for Trade in Goods considered waivers on tariff commitments – collective extensions regarding the on-going harmonization of tariff schedules, and some individual requests – and discussed a number of trade concerns raised by WTO members.
Globalization, offshoring and jobs
The labour market consequences of globalization in general, and offshoring in particular, have been hotly debated in recent public discussions and academia, in particular in industrialized countries. One of the reasons for this may be illustrated with reference to the World Investment Report 2004 (UNCTAD, 2004), which provides examples of recent offshoring cases in services industries in the United Kingdom, and the employment changes involved. Barclays Bank, for instance, is reported to have offshored 500 back-office staff to India. When such numbers are picked up in the media, there is a presumption that 500 jobs have been destroyed in the United Kingdom as a net effect of this offshoring. In fact, the calculation is, of course, more complicated.
Appendice – Figures et tableaux
La multiplication rapide des accords commerciaux préférentiels (ACPr) a été un élément majeur de la politique commerciale internationale au cours des dernières années. Les ACPr constituent une exception au principe général de la nation la plus favorisée (NPF) inscrit dans les Accords de l’OMC, en vertu duquel tous les Membres de l’OMC appliquent entre eux les mêmes droits de douane non discriminatoires. À l’exception de la Mongolie, tous les Membres de l’OMC sont parties à au moins un ACPr. L’intérêt pour la négociation d’ACPr semble s’être maintenu malgré la crise économique mondiale. En fait, la crise économique elle-même peut inciter les gouvernements à négocier de nouveaux ACPr, tant pour préserver l’ouverture des marchés alors que des pressions politiques s’exercent en faveur d’une réduction de l’accès aux marchés que pour instaurer plus d’ouverture. La prolifération des ACPr a suscité parallèlement d’abondantes recherches sur le sujet. Mais le présent rapport apporte des points de vue et des éclairages nouveaux sur ce domaine important de la politique commerciale.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.