Trade monitoring
Relaciones con organizaciones no gubernamentales
En 2011, siguieron estrechándose las relaciones con las organizaciones no gubernamentales (ONG) por medido de diversas iniciativas, como el Foro Público anual de la OMC, que se amplió considerablemente, la puesta en marcha del Programa de Embajadores de la Juventud de la OMC y las reuniones de información con ONG organizadas por la Secretaría de la Organización.
Examens des politiques commerciales en 2016
L’OMC a effectué 23 examens des politiques commerciales en 2016. Les dates de ces examens et les Membres visés sont indiqués sur la carte. Des renseignements complémentaires, y compris les remarques finales du Président pour chaque examen, sont disponibles sur le site Web de l’OMC.
Cadre intégré renforcé (CIR)
L’élaboration de la deuxième phase du programme du Cadre intégré renforcé (CIR) a commencé en 2015. Ce programme vise à aider les pays les moins avancés (PMA) à faire du commerce un outil de croissance, de développement et de réduction de la pauvreté. La deuxième phase, qui durera de 2016 à 2022, a été lancée officiellement à l’occasion du cinquième Examen global de l’Aide pour le commerce, en juillet. Une Conférence d’annonce de contributions au CIR a eu lieu en décembre à Nairobi. Elle a abouti à des promesses de contributions d’un montant d’environ 90 millions de dollars EU. Le programme du CIR a été incorporé dans les Objectifs de développement durable (ODD) de l’ONU.
Understanding international trade statistics
“Developing countries have made dramatic progress in improving the compilation of international trade statistics in recent years.”
Report by Trinidad and Tobago
During the period under review (2005-11), Trinidad and Tobago’s economy experienced mixed fortunes as it was not immune to the contagion effects of the global economic crisis. However, real GDP growth averaged 3.28 percent annually. Trinidad and Tobago also continues to be a preferred destination for FDI having attracted $US6.7 billion in investment during the period 2005-10. Additionally, the country’s international credit rating is at investment grade.
El sistema multilateral de comercio y los ACP
Una cuestión de política que se plantea permanentemente es cómo afecta la proliferación de ACP al sistema multilateral de comercio. ¿Compromete el auge del regionalismo la cooperación comercial multilateral? ¿Se ha de considerar que estos enfoques diferentes son complementarios o contrapuestos entre sí? ¿Hay sinergias o conflictos inevitables? En esta última sección se examinan estas cuestiones basándose en el análisis realizado hasta aquí en el informe.
Contactos con la comunidad empresarial
En 2015 aumentó considerablemente el número de representantes de empresas que participaron en el Foro Público anual de la OMC, lo que demuestra el gran interés de los grupos empresariales y las empresas en contribuir al debate sobre las actividades de la Organización. La comunidad empresarial también estuvo bien representada en la Décima Conferencia Ministerial, celebrada en Nairobi. De las organizaciones no gubernamentales acreditadas para la Conferencia, 23 eran asociaciones profesionales.
Concluding remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, Ms. Sunanta Kangvalkulkij of Thailand at the Trade Policy Review of the United States, 17 and 19 December 2018
This fourteenth Trade Policy Review of the United States has, once again, allowed Members to take a close look at the economic, trade, and investment policies of the world’s single largest trader, and a key Member of the WTO. I would like to thank H.E. Ambassador Dennis C. Shea and his dedicated team for their forthright and active engagement. My gratitude also goes to our discussant, Ambassador Frances Lisson, for her thoughtful comments and remarks and last, but not least, to the 66 delegations that took the floor during these two days.
Premio OMC de Ensayo para Jóvenes Economistas
En 2014 Jonathan Dingel, de los Estados Unidos, y Claudia Steinwender, de Austria, fueron los ganadores ex aequo del Premio OMC de Ensayo para Jóvenes Economistas. En su artículo, Dingel planteaba por qué los países con ingresos más altos exportan mercancías de mayor calidad, mientras que Steinwender se centró en los efectos de una mejor transmisión de la información sobre el mercado y los precios en la eficacia del mercado y el comercio.
Examens des politiques commerciales
En 2009, l'Organe d'examen des politiques commerciales (OEPC) a procédé à l'examen de 21 Membres de l'OMC: Guatemala, Japon, Brésil, Fidji, Union européenne à 27 membres, Mozambique, Îles Salomon, Nouvelle-Zélande, Maroc, Guyana, Zambie, Chili, Maldives, pays membres de l'Union douanière d'Afrique australe (Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland), Niger et Sénégal (examen conjoint) et Géorgie. Les remarques finales du Président relatives à ces examens sont reproduites ci-après.
Introduction
Trade Profiles contains key indicators for both merchandise and services trade as well as statistics on intellectual property for 195 economies. The information is derived from many sources, such as customs statistics, national accounts, balance of payments statistics, foreign affiliates statistics (FATS), foreign direct investment (FDI) statistics, and industrial property statistics. Data for each economy are presented in a standard two-page format to allow for quick comparison between economies.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Prefacio
El Informe sobre el Comercio Mundial 2007 es el quinto de una serie iniciada en 2002. El Informe de este año marca el sexagésimo aniversario de multilateralismo en el comercio en el marco del GATT/OMC. El 1º de enero de 1948 nació el GATT con 23 signatarios. Después de seis décadas, al comenzar el año próximo, celebraremos una OMC con 150 Miembros. Nuestra institución ha cambiado y ha crecido de manera fascinante, esforzándose siempre por hacer frente a los desafíos que le imponen las relaciones comerciales cada vez más complejas en un mundo en proceso de globalización. El GATT/OMC ha evolucionado a partir de la concentración relativamente modesta en sus primeros años en la reducción y la consolidación de los aranceles sobre los productos manufacturados para abarcar un conjunto más profundo y más amplio de disciplinas en una amplia gama de políticas. Al mismo tiempo, en sus 60 años, el sistema ha reunido un número cada vez mayor de naciones con diferentes niveles de desarrollo, con prioridades diferentes en sus políticas, en un esfuerzo cooperativo por forjar un régimen de políticas comerciales internacionales que promete ventajas para todos.
Executive summary
In April 2012, the Director-General of the WTO, Pascal Lamy, invited a diverse group of prominent non-state stakeholders to analyse challenges to global trade opening in the 21st century. The Panel held a series of closed meetings and also consulted extensively with interested parties.
Trade facilitation and trade flows: Evidence from Africa
This chapter investigates the impact of trade facilitation on trade flows for a sample of 20 African economies over the period 2007–2014. Using a panel vector autoregressive framework, it finds that trade facilitation enhances trade flows in those African countries. Economic growth, investment and the presence of regional trade agreements were also found to be ingredients of trade. Further analysis supports a bi-causal and reinforcing relationship between trade facilitation and trade flows, and the level of country development and presence of regional trade agreements were found to be factors that enhance trade facilitation. Interestingly, trade facilitation is also reported to have some positive effects on economic growth and level of investment.
Aide pour le commerce
L’initiative Aide pour le commerce vise à aider les pays en développement à utiliser le commerce comme un moyen de promouvoir la croissance économique et de réduire la pauvreté. L’initiative soutient l’intégration des pays en développement, et en particulier des pays les moins avancés, dans le système commercial multilatéral en mobilisant des ressources internationales pour remédier aux contraintes rencontrées par ces pays afin qu’ils puissent participer plus efficacement au commerce mondial et bénéficier de cette activité. L’un des principaux objectifs de l’initiative est de renforcer la capacité des pays en développement, de faire du commerce et de profiter des possibilités d’accès aux marchés.
Anatomía de los acuerdos comerciales preferenciales
En esta sección se considera la medida en que los datos disponibles confirman las conclusiones de la sección C acerca de los acuerdos comerciales preferenciales profundos (ACP) y las redes de producción. Los datos presentados consisten en un examen de la magnitud de los tipos arancelarios preferenciales, el alcance y el contenido de los acuerdos, pruebas econométricas de la relación entre las redes de producción y los ACP más profundos y la experiencia de determinados ACP en materia de integración.
A message from WTO Director-General Pascal Lamy
In the early days of trade, seafarers relied on a combination of navigational skills, courage and good instincts to steer their way through turbulent waters. In more recent times, technology has transformed the way we circumnavigate the globe but the basic need to steer a steady course through stormy seas remains the same.
Activités statistiques
En 2016, l’OMC a apporté de nouvelles améliorations à ses produits statistiques. Le Portail intégré d’information commerciale (I-TIP) a été mis à jour pour élargir la gamme des renseignements disponibles, et la publication statistique phare de l’OMC, l’Examen statistique du commerce mondial, a été remaniée. Des améliorations ont aussi été apportées aux deux autres publications statistiques annuelles de l’OMC, les «Profils commerciaux» et les «Profils tarifaires dans le monde». L’OMC a organisé trois grands événements statistiques pendant l’année.
Offshoring services: Recent developments and prospects
Despite the recovery in the world economy in 2003 and 2004, unemployment remained high in many industrial countries. Even in those countries which reported a strong recovery, such as the United States and the United Kingdom, employment levels recovered only moderately, leading many observers to wonder about a “jobless recovery”. Although employment growth typically lags behind in each cyclical output recovery, sluggishness in services sector employment seemed to be a new development. In previous downturns, the services sector continued to generate new jobs. The information communications technology (ICT) sector – one of the most dynamic sources of new employment in the 1990s – not only slowed down in terms of job growth, but actually experienced a decline in the payroll after the ICT crash in 2000-01. Many dot.com companies and telecom firms closed down or had to downsize as investment outlays in IT hardware and software decreased in OECD countries.
Acuerdo sobre Contratación Pública
Croacia se adhirió al Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) cuando pasó a ser miembro de la Unión Europea en 2013. Se registraron importantes novedades con respecto a la adhesión al ACP de varios otros Miembros de la OMC, entre ellos China, Montenegro y Nueva Zelandia. Se otorgó la condición de observador a otros dos países. El Comité de Contratación Pública, que se ocupa de administrar el ACP, trabajó para lograr la entrada en vigor en abril de 2014 del Acuerdo revisado adoptado por las Partes en 2012 (véase la página 41). La asistencia técnica prestada alcanzó un nivel sin precedentes.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Standards and Trade Development Facility
The Standards and Trade Development Facility (STDF) – the Aid for Trade vehicle to help developing countries implement sanitary and phytosanitary (SPS) standards – continued to increase awareness, mobilize resources, strengthen collaboration and identify and disseminate good practice to enhance the effectiveness of SPS-related technical cooperation. It also focused on providing support and funding for the development and implementation of projects that promote compliance with international SPS requirements. Contributions to the STDF totalled USD 4.7 million in 2012.
Avant-propos
Le Rapport sur le commerce mondial 2007 est le cinquième d’une série lancée en 2002. Le rapport de cette année coïncide avec le 60ème anniversaire du multilatéralisme dans le domaine du commerce consacré par le GATT puis l’OMC. Lorsqu’il a été créé, le 1er janvier 1948, le GATT comptait 23 signataires. Soixante ans plus tard, au début de l’année prochaine, nous célébrerons l’anniversaire d’une OMC forte de plus de 150 Membres. L’institution a évolué et s’est développée d’une manière remarquable, s’efforçant de relever les défis inhérents aux relations commerciales de plus en plus complexes dans le contexte de mondialisation. L’Organisation, dont les activités relativement modestes consistaient surtout les premières années à réduire et à consolider les droits de douane sur les biens manufacturés, travaille maintenant sur un éventail plus large de disciplines plus pointues dans des domaines de politique très divers. En même temps, en 60 ans, le système a rassemblé un nombre croissant de nations ayant des niveaux de développement différents et des priorités de politique diverses, dans une tentative conjointe de forger un régime de politique commerciale internationale mutuellement avantageux.
La economía cuantitativa en el sistema de solución de diferencias de la omc
El sistema de solución de diferencias de la OMC sigue siendo objeto de gran atención, tanto de los profesionales del comercio como de los académicos. Como cabía esperarlo, la mayor parte de esos análisis es de carácter jurídico y se refiere a los diversos argumentos planteados por las partes en las diferencias y los fundamentos jurídicos en que se basan las decisiones. Aunque las cuestiones jurídicas y procesales siguen siendo materia propia de los abogados comercialistas, se recurre cada vez más a los economistas sobre cuestiones que requieren cuantificación o interpretación económica. Esto no puede causar sorpresa, puesto que las normas comerciales multilaterales corresponden a principios económicos fundamentales, como el de la ventaja comparativa, y muchas de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC que tienen importancia para la solución de las diferencias se basan en fundamentos económicos. También puede guardar relación con el hecho de que es cada vez mayor el número de las diferencias que llegan a la etapa de la aplicación de las resoluciones, en que los árbitros necesitan cuantificar el nivel admisible de retorsión, como se explicará más adelante.
Entender la OMC
La Organización Mundial del Comercio puede verse desde distintas perspectivas. Es una Organización para la apertura del comercio. Es un foro para que los gobiernos negocien acuerdos comerciales. Es un lugar en el que pueden resolver sus diferencias comerciales. Aplica un sistema de normas comerciales. En lo fundamental, la OMC es un lugar al que los gobiernos Miembros acuden para tratar de resolver los problemas comerciales que tienen unos con otros.
Structure des échanges aux niveaux mondial et régional
En 2016, le commerce mondial des marchandises a diminué de 3% en valeur, après avoir chuté de 13% en 2015, la croissance du commerce des principaux pays commerçants étant restée négative ou stationnaire. La Chine est restée le plus grand pays commerçant, mais sa part du commerce mondial des marchandises a diminué pour la première fois depuis 1996. Les exportateurs de produits de base, en particulier de combustibles et de produits miniers, ont encore souffert de la baisse des prix de ces produits. L’Europe est la région qui a obtenu les meilleurs résultats en 2016, enregistrant une faible croissance de la valeur de son commerce de marchandises contre une baisse de 3% pour l’Amérique du Nord et de 4% en Asie.
Observaciones a modo de conclusión del Presidente del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales, Exmo. Sr. Eloi Laourou de Benin en la Reunión de Examen de las Políticas Comerciales del Uruguay celebrada los días 27 y 29 de junio de 2018
Este quinto examen de las políticas comerciales del Uruguay nos ha permitido conocer más a fondo sus políticas comerciales y de inversión y, en particular, los cambios introducidos desde el último examen, en 2012. Quisiera dar las gracias a la delegación del Uruguay, encabezada por el Excmo. Sr. Embajador Carlos Amorín, Director General de la Secretaría del Ministerio de Relaciones Exteriores, por su constructiva participación durante todo el ejercicio, y también a nuestro ponente, el Excmo. Sr. Embajador Diego Aulestia, Representante Permanente del Ecuador ante la OMC, por sus interesantes y esclarecedoras observaciones, así como a las 31 delegaciones que tomaron la palabra el primer día, por su activa participación en este examen.
Programme de Doha pour le développement
À la quatrième Conférence ministérielle de l’OMC, tenue à Doha (Qatar) en novembre 2001, les Membres de l’OMC sont convenus de lancer un nouveau cycle de négociations commerciales. Ils sont également convenus d’entreprendre des travaux sur d’autres questions, en particulier la mise en oeuvre des Accords actuels de l’OMC. L’ensemble est appelé Programme de Doha pour le développement. Les négociations se déroulent dans le cadre du Comité des négociations commerciales (CNC) et de ses organes subsidiaires, qui sont des conseils et comités permanents réunis en session extraordinaire ou des organes de négociation créés spécialement. Les organes de négociation font rapport au CNC qui supervise la conduite générale de leurs travaux.