Trade monitoring
Exámenes de las políticas comerciales
En 2010, el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC) llevó a cabo 19 exámenes, correspondientes a los Miembros siguientes: Malasia; El Salvador; Croacia; Armenia; Albania; República Popular China; Malawi; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino); Gambia; Honduras; Estados Unidos; Benin; Burkina Faso; Malí; Sri Lanka; Belice; Papua Nueva Guinea; República Democrática del Congo; y Hong Kong, China. Más abajo se reproducen las observaciones formuladas por la Presidencia a modo de conclusión.
Examens des politiques commerciales
En 2011, l'Organe d'examen des politiques commerciales a procédé à l'examen de 14 Membres de l'OMC: Australie, Cambodge, Canada, Équateur, Guinée, Inde, Jamaïque, Japon, Mauritanie, Nigéria, Paraguay, Thaïlande, Union européenne et Zimbabwe.
Évolution des politiques commerciales
Le chapitre suivant examine l’évolution récente des politiques commerciales des pays. Il s’appuie sur les notifications présentées par les Membres de l’OMC, les rapports de l’OMC sur le suivi du commerce, un aperçu des tendances dans les nouvelles mesures de politique commerciale appliquées par les Membres de l’OMC et leurs engagements au titre de l’Accord sur la facilitation des échanges, qui est entré en vigueur en février 2017.
Commerce, dette et finances
Le Directeur général de l’OMC, Roberto Azevêdo, a soulevé la question de l’accès des pays en développement au financement du commerce lors d’un séminaire du Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances tenu en mars, puis à l’occasion de la troisième Conférence internationale des Nations Unies sur le financement du développement, qui a eu lieu en juillet à Addis-Abeba. Les entreprises commerciales, en particulier celles des pays en développement, ont de plus en plus de difficultés à accéder au financement du commerce. Le Directeur général s’est engagé à consulter les partenaires multilatéraux et à présenter des propositions concrètes au premier semestre de 2016. Le Groupe de travail a poursuivi ses efforts pour améliorer la compréhension des liens entre les taux de change et le commerce.
Report by the WTO Secretariat
Israel has not been spared the effects of the global economic crisis, but its financial system has weathered the crisis comparatively well. Since its last TPR, in 2006, real GDP growth has averaged around 5% per year, only interrupted by a sharp decline in growth in 2009. Recently, there are again signs of slowing economic activity. The resilience and stability of the financial system has been attributed, inter alia, to cautious lending and limited exposure to “toxic” assets by Israeli banks, and a conservative supervisory approach by the Bank of Israel. There was no need for any bank bailout or major stimulus programme, although the Government has substantially increased its exposure to credit guarantees in order to stimulate exports. Public debt as a percentage of GDP has been reduced (74% in 2011).
Concluding Remarks by the Chairperson of The Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Eduardo Muñoz Gómez at The Trade Policy Review of China 12 and 14 June 2012
This fourth Trade Policy Review (TPR) of China has provided Members an opportunity to conduct a collective appreciation and evaluation of the full range of China’s trade policies and practices and their impact on the functioning of the multilateral trading system. I wish to thank the Chinese delegation, headed by H.E. Mr. Yu Jianhua, Assistant Minister in the Ministry of Commerce, for their active participation and H.E. Ambassador Steffen Smidt of Denmark for his valuable contribution as the discussant. The keen interest shown by Members in this Review, as reflected in the large number of statements made and of advance written questions posed, testifies to the important role played by China in international trade and in the WTO. The TPRB appreciates China’s responses to the questions it received, and looks forward to receiving any outstanding answers within a month.
Les négociations commerciales en 2016
Les Membres de l’OMC se sont attachés à mettre en oeuvre les résultats des Conférences ministérielles de Nairobi et de Bali et à donner suite aux instructions formulées par les Ministres à Nairobi concernant les négociations commerciales. Après un premier semestre de réflexion, il y a eu à partir de juillet un regain d’engagement des Membres dans un esprit constructif, dans plusieurs domaines des négociations dans la perspective de la onzième Conférence ministérielle qui doit se tenir en décembre 2017 à Buenos Aires. Conforté par le succès des Conférences de Bali et de Nairobi, le secteur privé a demandé à l’OMC d’obtenir de nouveaux résultats pour favoriser la croissance et le développement.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
“Hecho en el mundo”
En 2012, la OMC y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) crearon una base de datos sobre las corrientes comerciales bilaterales medidas en términos de valor añadido, en lugar de mediante el tradicional valor en aduana. La iniciativa “Hecho en el mundo” y sus implicaciones para las políticas comerciales y de desarrollo fueron además objeto de examen en varios seminarios internacionales. En la reunión que celebró en marzo de 2012 en Puerto Vallarta, el G-20 destacó la importancia de entender el papel de las cadenas de valor mundiales en el comercio internacional y sus repercusiones en la economía mundial.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr Eduardo Muñoz Gómez, at the Trade Policy Review of Uruguay 27 and 29 April 2012
This fourth Trade Policy Review of Uruguay has provided an opportunity for us to improve our understanding of recent developments in Uruguay’s trade and investment policies, including areas where significant progress has been made, and those where there is room for improvement. We are grateful for the active participation of the Uruguayan delegation, led by Ambassador Álvaro Ons, Executive Secretary of the Interministerial Commission on Foreign Trade. We also thank Ambassador Francisco Pírez, Permanent Representative of Uruguay to the WTO, and the other members of the Uruguayan delegation. Our discussions have also been enriched by the judicious observations of the discussant, Ambassador Francisco Lima, and by the numerous statements of Members. The answers provided by the Uruguayan authorities to the questions submitted in advance were very much appreciated.
Trade in goods
Over the course of four meetings held in 2012, the Council for Trade in Goods approved a number of waiver requests, individual and collective, such as the extension of the waiver on the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS), the on-going harmonization of tariff schedules and the European Union duties on certain goods from Pakistan. It also discussed a range of trade concerns raised by members.
Causes et effets des ACPr: Est-ce toujours une question de préférences?
De nombreux ouvrages d’économie et de science politique s’intéressent aux causes et aux effets des accords commerciaux préférentiels (ACPr) – et en particulier à la façon dont les mesures à la frontière, comme les droits de douane, influent sur les échanges entre les pays dans le cadre de ces accords et en dehors. Souvent qualifiée d’« analyse classique des accords commerciaux préférentiels », cette littérature est examinée en détail dans les Sections C.1 et C.2. Mais de nombreux accords régionaux récents vont au-delà des mesures à la frontière pour englober des formes plus profondes de règles et d’institutions qui ne peuvent être que partiellement appréhendées par l’analyse classique du commerce préférentiel. Les motivations économiques – et les principales questions – qui sous-tendent les accords d’intégration approfondie sont examinées dans la Section C.3.
Supply chains and trade in value-added
The increasing importance of global supply chains challenges the way statistics on trade are collected. Statistics on international trade flows are measured in gross terms and, hence, record the value of intermediate inputs traded along the value chain multiple times. Trade in global supply chains can be measured using firm surveys, customs statistics that record trade flows under special schemes of tariff reduction or exemption, or the Standard International Trade Classification (SITC) classifying goods as being intermediate or final. Because of several limitations associated with these methods, however, using input-output tables has become the preferred method for measuring trade in global supply chains. They are used to compute the value of imported inputs embodied in goods that are exported. A more complete measure of a country’s participation in global value chains combines foreign value-added in exports (upstream links) with exports that are incorporated in other products and re-exported (downstream links). Estimates of the ratio of valueadded exports to gross exports suggests that the double counting in gross trade flows, and hence international production sharing, has intensified in recent years, especially for fast growing countries undergoing structural transformation. Relying on national inputoutput tables, however, has its limitations. Combining it with bilateral trade data is difficult because there is no standard international classification, the level of sectoral aggregation is often different and their publication is infrequent. On-going efforts from the international statistics community to estimate trade in value-added go beyond the limitations of the input-output approach.
Coopération avec les autres organisations internationales
En 2016, l’OMC a coopéré avec d’autres organisations intergouvernementales sur de nombreuses questions relatives au commerce. Le Directeur général, Roberto Azevêdo, a participé à des activités organisées par les Nations Unies, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, et il a assisté au Sommet du G-20 à Hangzhou (Chine). L’OMC a continué à publier des rapports sur les mesures relatives au commerce et à l’investissement adoptées par le G-20, conjointement avec la CNUCED et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
Relations with non-governmental organizations
In 2009, relations with non-governmental organizations (NGOs) were further developed through a variety of initiatives. These included the annual WTO Public Forum, regular NGO briefings organized by the WTO Secretariat, NGO activities during the Seventh Ministerial Conference and the extension of the 2008 pilot project granting local NGOs permanent access to the WTO building.
Agradecimientos
Esta publicación se realizó bajo la dirección de Hubert Escaith, Estadístico Jefe y Andreas Maurer, Jefe de la Sección de Estadísticas del Comercio Internacional. La coordinación y la producción de cuadros, gráficos y mapas fue realizada por Ninez Piezas-Jerbi, con la colaboración de Coleman Nee y Anna-Sophia Fuss. En la investigación estadística, la recopilación de datos y el cálculo de las estimaciones participaron Barbara d’Andrea-Adrian, Alejandra Barajas Barbosa, Sanja Blazevic, Lori Chang, Christophe Degain, Florian Eberth, Aude Lanois, Antonella Liberatore, Coleman Nee, Ninez Piezas-Jerbi y Ying Yan.
Introduction
Le Mécanisme d’examen des politiques commerciales (MEPC) a été établi à titre expérimental par les parties contractantes du GATT en avril 1989. Il est devenu un élément permanent de l’Organisation mondiale du commerce en vertu de l’Accord de Marrakech qui a institué cette organisation en janvier 1995.
Report by the WTO Secretariat
Korea’s export-driven economy has rebounded from the global financial crisis that erupted around the time of its previous Trade Policy Review in 2008. This rebound is the result of the revival of trade world-wide and supportive macroeconomic and financial policies, including the largest fiscal stimulus among OECD countries, as well as accommodative monetary policy and a sharp depreciation of the exchange rate of the won during the latter part of 2008. The rebound was, by and large, achieved without resorting to restrictive trade measures; on the contrary, Korea has instead opened its market further to international trade through major bilateral free-trade agreements. The strong recovery in exports is such that Korea is now the world’s seventh largest exporter, up from twelfth in 2008.
Trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS)
Access to medicines for the poorest countries, promotion of transparency and leastdeveloped countries’ needs for assistance were some of the topics discussed by the TRIPS Council in 2011 as part of its regular review of intellectual property matters in the WTO’s member countries. The Council also discussed particular concerns raised by individual countries, such as Australia’s plain packaging bill for tobacco products.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Remarques finales formulées par le Président de l’Organe d’Examen des Politiques Commerciales, S.E. M. Eloi Laourou lors de l’Examen de la Politique Commerciale de la Communauté de l’Afrique de l’Est (CAE), les 20 et 22 mars 2019
Ce troisième examen conjoint des politiques commerciales des membres de la Communauté de l’Afrique de l’Est (CAE) nous a donné une bonne occasion d’examiner l’évolution des politiques et pratiques commerciales de ces pays, dans le contexte de leurs initiatives d’intégration régionale, depuis le dernier examen conjoint mené en 2012. Nous avons maintenant une meilleure compréhension de leurs régimes commerciaux et des difficultés auxquelles ils sont confrontés.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Introducción
Los nuevos Perfiles comerciales contienen información detallada sobre las corrientes del comercio de mercancías, incluidos los principales productos con que comercia cada economía, una sección más amplia sobre el comercio de servicios comerciales y estadísticas sobre propiedad intelectual. Esta información, que está a disposición de los Miembros de la OMC, los observadores ante la Organización y otras economías determinadas, proviene de múltiples fuentes, como las estadísticas aduaneras, las cuentas nacionales, las estadísticas sobre la balanza de pagos, el comercio de servicios de filiales extranjeras y la propiedad industrial. Los datos se han obtenido de la Secretaría de la OMC y de fuentes externas. Se presentan en un formato normalizado y fácil de visualizar, para su rápida consulta.
Our year
In 2012, WTO membership grew to 157 following the accession of Montenegro, Russia, Samoa and Vanuatu. The General Council also approved the membership of Laos and Tajikistan, paving the way for their accession in early 2013. WTO members continued to seek to break the deadlock in the Doha Round negotiations and were unanimous in their desire to deliver a positive outcome for the Ninth Ministerial Conference, which will be held in Bali, Indonesia, from 3 to 6 December 2013.
Programa de Doha para el Desarrollo
La Conferencia Ministerial de la OMC de 2013 concluyó con la aprobación por los Ministros del “Paquete de Bali”, un conjunto de cuestiones que forman parte de las negociaciones más amplias de la Ronda de Doha.
Estructura de la OMC
El Comité examinó los informes sobre la situación financiera y presupuestaria de la OMC y estudió el examen a mitad de período del presupuesto para 2018-2019.
Aspects économiques de l’impact des technologies numériques sur le commerce
La présente section examine comment les nouvelles technologies transforment le commerce international, créant de nouvelles possibilités d’établir un système commercial plus inclusif et soulevant de nouveaux défis. Elle analyse d’abord l’influence des technologies numériques sur les coûts du commerce international. Puis elle examine comment ces technologies modifient ce qui est échangé, par qui et comment. Enfin, l’impact potentiel des grandes tendances de l’évolution technologique est quantifié, et des projections à long terme concernant le commerce international sont faites au moyen du Modèle du commerce mondial de l’OMC.
International trade in air transport: Recent developments and policy issues
Air transport, like other transport services, is associated with international trade in two distinct ways. First, air transport is traded as a service in its own right. Second, it is a key intermediate service for many other kinds of trade, in the domain of both goods and services (such as tourism). Numerous studies have highlighted the importance of an efficient, effective and reliable air transport infrastructure, especially in developing countries, to ensure the materialization of the gains from trade (WTO, 2004). These studies also highlight the important role of international civil aviation in contributing to the development process and its role in the leisure and commercial decisions of many people. This importance is expected to increase as a result of technological innovation, deregulation and enhanced market access for foreign companies, which are all making air transport more accessible to a wider set of customers in a broader range of countries.
The state of the world economy and trade in 2010
World GDP at market exchange rates expanded 3.6 per cent in 2010, one year after an unprecedented contraction of 2.4 per cent that accompanied the financial crisis in 2009. Output of developed economies rose 2.6 per cent in 2010 after falling 3.7 per cent in 2009, while the rest of the world (including developing economies and the CIS) grew 7.0 per cent, up from 2.1 per cent in 2009.
Négociations commerciales
Les travaux menés pour conclure le Cycle de négociations de Doha ont fait un grand pas en avant en 2008. Après la publication de nouveaux projets de « modalités » en vue d'un accord final sur le commerce des produits agricoles et des produits non agricoles, une réunion ministérielle a été convoquée en juillet pour tenter de parvenir à un consensus sur un certain nombre de questions. Bien que les discussions aient abouti à une impasse, des progrès importants ont été accomplis.
Introduction
Over the last few decades, the internet has entered every corner of our lives, from social interactions to entertainment and work, and has fundamentally reshaped our economies, slashing the cost of acquiring and trading information. It has fuelled the digital revolution, fundamentally changing the ways in which we communicate, consume and produce, and it has profoundly transformed international trade, in terms of what we trade, how we trade, and who is trading.
Coopération avec les établissements universitaires
À l’occasion du cinquième Examen global de l’Aide pour le commerce en juillet et du Forum public en octobre, les membres du Programme de chaires de l’OMC ont présenté des études de cas sur la façon dont la réduction des coûts du commerce pouvait stimuler la croissance. Les chaires ont organisé un certain nombre d’ateliers et ont participé à plusieurs conférences en 2015. Leurs rapports annuels ont montré que les objectifs du programme étaient atteints. L’OMC a réalisé 12 activités dans le cadre du Programme de soutien aux établissements d’enseignement supérieur, qui vise à soutenir les établissements universitaires des pays en développement qui ne participent pas au Programme de chaires. Programme de chaires de l’OMC La conférence annuelle du Programme de chaires de l’OMC (PCO), qui s’est tenue les 2 et 3 novembre 2015, a dressé le bilan des réalisations du programme. Le Directeur général adjoint de l’OMC, Xiaozhun Yi, a dit à cette occasion qu’il fallait établir un lien plus étroit entre les priorités de recherche de l’OMC et celles des chaires. Il a mentionné certaines priorités de recherche immédiates à court terme, notamment les travaux sur les petites et moyennes entreprises (PME), qui seront le sujet du Rapport sur le commerce mondial 2016. Le Secrétariat de l’OMC ayant demandé la présentation d’articles sur le thème « Réduire les coûts du commerce pour une croissance durable et inclusive », thème du cinquième Examen global de l’Aide pour le commerce (voir page 132), plusieurs chaires ont présenté des études de cas lors de l’Examen global en juillet et lors du Forum public de l’OMC en octobre. Un ouvrage intitulé « Coûts du commerce et croissance inclusive », s’appuyant sur ces présentations, sera publié par l’OMC en 2016. Le Programme de chaires, lancé en 2010, compte maintenant 21 institutions participantes. Il vise à améliorer la compréhension du système commercial multilatéral et des questions relevant de l’OMC parmi les universitaires et les étudiants des pays en développement et à encourager le dialogue entre les décideurs et les universitaires. Il est mis en oeuvre par le biais d’accords de partenariat entre l’OMC et les établissements sélectionnés. Il est administré conjointement par la Division de la recherche économique et des statistiques et par l’Institut de formation et de coopération technique (IFCT). Lors du Forum public (voir page 146), un atelier a été organisé sur les expériences des établissements universitaires participant au Programme de chaires. Il a été question des enseignements tirés de leur participation au programme, des principales difficultés rencontrées, de la manière dont les chaires formulent des recommandations concernant les politiques et du soutien supplémentaire qui pourrait leur être apporté. Les chaires de la Fondation Getulio Vargas de Sao Paulo, de l’Université Bilgi d’Istanbul et de la University of West Indies de la Barbade ont présenté des exposés sur la façon dont les universitaires peuvent collaborer avec les décideurs pour élaborer de meilleures politiques commerciales. Les responsables du programme de l’OMC ont présenté deux exposés sur les activités menées dans les domaines de la recherche, de l’élaboration de programmes d’enseignement et de la communication, et sur les projets de recherche que l’OMC entreprendra en 2016. Ils ont encouragé les chaires à présenter des études de cas pour le Rapport sur le commerce mondial 2016 de l’OMC, qui sera consacré aux petites entreprises. Les chaires ont aussi été invitées à établir un recueil d’études de cas sur les coûts du commerce et la pauvreté, en abordant des questions telles que les la pauvreté en milieu rural, les travailleurs dans l’économie informelle, les femmes et les populations vivant dans des États fragiles. Informations de base sur le Programme de chaires de l’OMC Le Programme de chaires de l’OMC vise à soutenir et à promouvoir les activités universitaires liées au commerce que mènent les universités et les établissements de recherche des pays en développement et des pays les moins avancés. En 2009, des chaires de l’OMC ont été attribuées à 14 institutions pour une période de 4 ans. Sept autres établissements ont été sélectionnés pour la deuxième phase du programme en 2014. Rapport annuel 2016 Organisation mondiale du commerce 169 Coopération avec les établissements universitaires www.wto.org/programmedechaires Communication