Trade monitoring
Observaciones del Director General
Al acercarse el último trimestre de 2011, el mundo vuelve a estar sumido en la inestabilidad financiera. Las señales positivas de crecimiento observadas durante la primera parte del año se han visto ensombrecidas por la crisis de la deuda soberana y las consiguientes turbulencias cambiarias, que nos han llevado al borde de una nueva crisis. El crecimiento del comercio se ha ralentizado en los últimos meses de 2011. En momentos como éste es de suma importancia evitar responder a las dificultades internas con medidas proteccionistas y hacer todo lo posible para mantener la apertura del comercio y por lograr que el comercio se practique de la manera más fluida, previsible y libre posible.
World trade developments
A strengthening of world economic output in 1999 reversed the slowdown of world trade in the first half of 1999 and led to a dynamic expansion of trade in the second half. For the year as a whole, the real growth of world trade remained unchanged from the preceding year and was below the average trade expansion recorded throughout the 1990s. Although trade growth continued to exceed both the growth in world commodity output and world GDP, the excess margin between the growth rates remained smaller in 1999 than those observed during the 1990–1997 period.
La OMC celebra su vigésimo aniversario
La OMC celebró su vigésimo aniversario en 2015 con una serie de eventos (presentaciones de libros, exposiciones y otras actividades especiales) destinados a recordar a los Miembros de la OMC y al público en general los logros de la Organización en los dos últimos decenios.
Trade Policy Reviews
In 2014, the Trade Policy Review Body (TPRB) reviewed the trade policies and practices of 21 WTO members in 13 meetings. In all, the TPRB had carried out 405 reviews by the end of 2014, involving 149 WTO members.
Comment tout cela s’articule
L’organe de décision suprême de l’OMC est la Conférence ministérielle, qui se réunit généralement tous les deux ans.
Contact with the media
The WTO organized 49 press events, including press conferences and briefings, in 2016 and expanded its worldwide outreach to journalists. In addition, journalists were invited to seminars, book launches and the Public Forum, the WTO’s flagship outreach event. Six training activities were held for journalists, both in Geneva and elsewhere.
Órgano de Apelación
2014 fue un año de intensa actividad para el Órgano de Apelación, al serle presentadas siete apelaciones y al haber emitido informes con respecto a cinco de ellas. El Órgano de Solución de Diferencias (OSD) nombró al séptimo Miembro del Órgano de Apelación, Shree Baboo Chekitan Servansing (Mauricio), para un mandato de cuatro años.
Concluding remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Eduardo Muñoz Gómez at the Trade Policy Review of the Philippines 20 and 22 March 2012
This fourth Trade Policy Review of the Philippines has provided us with an excellent opportunity to improve our understanding of the Philippines’ trade and trade-related policies and practices and how they have evolved since the previous review in 2005. We are grateful for the active participation of the Filipino delegation headed by H.E. Mr. Adrian Cristobal Jr., Undersecretary of Trade and Industry. I would also like to thank the discussant, Mr. Martin Glass of Hong Kong-China, and Members of the TPRB for contributing to our fruitful exchange of views. At the outset, I note the very comprehensive comments that have been made by Undersecretary Cristobal on a number of themes.
Commerce des marchandises
En 2016, le Conseil du commerce des marchandises a examiné de nombreuses préoccupations commerciales, dont dix nouvelles préoccupations, ce qui montre qu’il sert de plus en plus de cadre à l’expression de préoccupations concernant des mesures, des politiques et des pratiques jugées potentiellement discriminatoires ou restrictives pour le commerce. La Chine et le Pakistan ont présenté une proposition visant à faire avancer le programme de travail de l’OMC sur le commerce électronique. Le Conseil a également examiné plusieurs demandes de dérogation.
Concluding Remarks by the Chairperson of The Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Mario Matus At the Trade Policy Review of Guyana 8 And 10 July 2009
I should like to sincerely thank Minister Nadir and his team for their constructive engagement in this second Trade Policy Review of Guyana. The discussions on Wednesday and today have been most informative and interesting. We now have a much better understanding of Guyana’s trade policies and practices, its future priorities and key economic challenges. I should also like to thank the Discussant, Ambassador Norman Harris, for his perceptive observations and reflections and Members of the TPRB for their valuable contributions during these two days.
Cooperación técnica y formación
En 2010 el IFCT siguió aplicando medidas pensadas para mejorar el contenido y la ejecución de los programas de asistencia técnica y formación de la OMC, reforzar su capacidad para relacionarse con los beneficiarios de todas las regiones y potenciar su función de coordinador de las actividades de creación de capacidad comercial en su ámbito de competencia y responsabilidad. La misión del IFCT es ayudar a los Miembros de la OMC a comprender mejor sus derechos y obligaciones en el marco del sistema multilateral de comercio y fortalecer la capacidad institucional de los países para hacer frente a los desafíos que esto conlleva.
Partial equilibrium trade policy analysis with structural gravity
Despite solid theoretical foundations and remarkable empirical success, the empirical gravity equation is still often applied a-theoretically and without account for important estimation challenges that may lead to biased and even inconsistent gravity estimates. The objective of this chapter is to serve as a practical guide for estimating the effects of trade policies (and other determinants of bilateral trade) with the structural gravity model.
General trends and drivers of world trade in 2015
Growth in the volume of world merchandise trade remained sluggish in 2015, at 2.7 per cent as measured by the average of exports and imports. This figure was revised downward from a preliminary estimate of 2.8 per cent released in April 2016 based on available data at the time. Slow global trade growth was accompanied by a modest increase in world GDP, which grew 2.4 per cent in real terms at market exchange rates in the same period. Several factors contributed to the lacklustre performance, including economic slowdown in China, recessions in other large developing economies including Brazil, falling prices for oil and other primary commodities, strong fluctuations in exchange rates, and financial volatility driven by divergent monetary policies in developed countries. Faster economic growth and rising import demand in developed countries partly made up for weaker demand elsewhere, leaving trade growth and output growth nearly unchanged compared with the previous year (2.8 per cent and 2.5 per cent, respectively, in 2014).
Comment tout cela s’articule
L’organe de décision suprême de l’OMC est la Conférence ministérielle, qui se réunit généralement tous les deux ans.
Résumé analytique
Le 1er janvier 2008, le système commercial multilatéral aura 60 ans. Le Rapport sur le commerce mondial 2007 marque cette occasion par une rétrospective des enseignements tirés de ces six décennies de coopération commerciale internationale. Pour savoir quels sont ces enseignements, le rapport passe en revue une histoire riche en changements et en adaptations institutionnels. Il tente d’identifier à la fois les leçons à tirer de l’expérience passée et la nature des défis à venir. C’est là une tâche ambitieuse. Le chapitre a été divisé en trois grandes sections. La première (section B) commence par un bref historique de ce qu’a été la politique commerciale au cours des 150 années qui ont précédé la création du GATT. Dans le reste de cette section, les auteurs prennent du recul par rapport aux événements pour examiner ce que la littérature théorique peut nous apprendre sur les raisons pour lesquelles les nations choisissent de coopérer entre elles dans le domaine du commerce. Il s’agit d’un examen éclectique qui s’inspire des points de vue exprimés dans les ouvrages d’économie, d’économie politique, de sciences politiques et de relations internationales, ainsi que de l’analyse juridique. L’objectif est de montrer qu’en dépit des différences d’approche méthodologique, ces cadres conceptuels ont plusieurs caractéristiques communes intéressantes. De plus, ils proposent des éclairages différents sur ce qui peut motiver la coopération.
Introduction
A comprehensive review of the literature on global value chains (GVCs) is an ambitious undertaking for at least three reasons. First, the literature is voluminous and the risk of omitting key references is high. Second, the proper study of GVCs requires a multidisciplinary approach, with literature originating from a wide variety of disciplines. This requires an understanding of different intellectual and conceptual approaches. Third, with such a high level of interest in GVCs, the field is a moving target, and new work in the next months and years will warrant an update.
Recent trends in international trade
The world economy grew at 4 per cent in 2004, the strongest annual growth rate in more than a decade. Global GDP last year was also more broadly based regionally than in the three preceding years, providing a solid basis for an acceleration in world trade growth. World merchandise trade rose by 9 per cent in real terms in 2004, the best annual performance since 2000, and more than twice as fast as world output (GDP measured at market rates) in 2004. Trade growth in 2004 also significantly exceeded average trade growth recorded over the last decade.
Comercio de mercancías
En 2015, el Consejo del Comercio de Mercancías se ocupó de un gran número de preocupaciones comerciales, lo que muestra que tiene una función cada vez más importante como foro donde se plantean preocupaciones relativas a medidas, políticas y prácticas consideradas potencialmente discriminatorias o restrictivas del comercio. También examinó una serie de solicitudes de exención y tomó nota de una lista actualizada y completa de las notificaciones presentadas por los Miembros de la OMC. Filipinas formuló una declaración sobre los obstáculos a que hacen frente las microempresas y las pequeñas y medianas empresas para poder participar en los mercados regionales y mundiales. Colombia expuso las conclusiones de una presentación sobre el comercio ilícito y la lucha contra el blanqueo de dinero.
The Doha Development Agenda
An underlying objective of the WTO is to promote economic development through effective participation in world trade. Three aspects of the WTO’s structure and rules are relevant to the question of how developing countries can derive greater benefits from participation in the trading system. First, the rules themselves, together with permitted exceptions and interpretations, are the foundation of the system and play a key part in determining the conditions and opportunities of trade. Second, there is the question of the coverage of the system. No examples exist of topics that the WTO has taken up and then discarded, so this is about the inclusion of new areas. Third, the pattern of protection facing a country’s exports also goes a long way in defining trading conditions and opportunities. In short, the nature of WTO rules, the reach of these rules, and conditions of market access are the three major areas that determine the quality and utility of the WTO for its Members. Not surprisingly, each of these three elements features prominently in the Doha Development Agenda.
Introduction
Le Mécanisme d’examen des politiques commerciales (MEPC) a été établi à titre expérimental par les Parties Contractantes du GATT en avril 1989. Il est devenu un élément permanent de l’Organisation mondiale du commerce en vertu de l’Accord de Marrakech qui a institué cette organisation en janvier 1995.
Actividades de investigación económica
En 2013, el Grupo de Estudios Económicos de la OMC organizó 34 actividades, muchas de ellas en colaboración con otras instituciones. Cabe señalar entre ellas una serie de conferencias en relación con las políticas, el segundo taller anual sobre el comercio, organizado conjuntamente por la OMC, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, la presentación del Informe sobre el Comercio Mundial 2013 –una de las publicaciones emblemáticas de la OMC– y otras dos publicaciones, además de diversos seminarios y talleres.
L’économie mondiale et le commerce mondial en 2013 et au début de 2014
En 2013, la croissance du commerce mondial des marchandises est restée modérée à 2,2%, soit à peu près le même niveau que l’année précédente (2,3%). Les augmentations enregistrées en 2012 et 2013 étaient inférieures à la moyenne des 20 dernières années (5,3%), et nettement en deçà de la moyenne des 20 années précédant la crise de 2008–2009. Le volume du commerce mondial des marchandises a continué de croître lentement dans les premiers mois de 2014, avec une augmentation de 2,1% au premier trimestre par rapport à la même période de 2013. On s’attend à une croissance plus importante sur l’ensemble de l’année avec la reprise de l’économie mondiale pendant cette période.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr Yonov Frederick Agah, At the Trade Policy Review of the Dominican Republic 24 And 26 November 2008
This third Trade Policy Review of the Dominican Republic has been highly informative, and afforded this Body the opportunity to appraise in detail the evolution of the country’s trade policies since 2002. This was made possible largely by the constructive engagement of Ambassadors Piantini and Hernández Bona, and the rest of their team. I would also like to acknowledge the valuable contribution to this exercise of the discussant, Mr Yi fu Lin, and thank Members for their participation.
Programme des ambassadeurs de la jeunesse
En 2012, l’OMC a nommé ses deux premiers ambassadeurs de la jeunesse; les étudiantes Ankita Mishra (Inde) et Karina Hehs (Brésil), qui ont remporté le concours du meilleur essai et de la meilleure vidéo, respectivement, sur le thème “Comment le commerce peut-il promouvoir le développement?”.