Trade monitoring
Specific notes for selected economies
Beginning with the 2002 report, EU data compiled according to national statistical practices have been replaced, starting 1993, with data compiled by Eurostat in accordance with EU legislation. The concepts and definitions adopted by the EU are in line with the United Nations’ International Trade Statistics, Concepts and Definitions, Series M, N° 52, Revision 2. As a result, the conceptual differences between EU member states’ data have been substantially reduced. Moreover, for the EU as a whole, Eurostat data are more timely than the previous source, thus reducing substantially the amount of estimation included in the EU aggregate.
Prospects for multilateral trade cooperation
This section explores the relevance of current trade rules – as well as the need for new approaches to trade cooperation – in light of the forces that are currently re-shaping international trade. It suggests that the multilateral trading system will need to adjust to developments in trade and in the trading environment – as it has done repeatedly in the past – and reviews proposals for updating the WTO’s agenda and governance. The section starts with a short overview of key trade developments within the broader socio-economic context – especially the rise of global supply chains, the general shift of trade power away from the West and towards Asia and other emerging economies, as well as the changing nature, composition and direction of trade. It then highlights some of the main challenges facing the WTO and how they could be addressed.
Message du Directeur général de l’OMC, M. Pascal Lamy
Quand le commerce en était encore à ses débuts, les marins se fiaient à la fois à leur connaissance de la navigation, à leur courage et à leur instinct pour se frayer un passage à travers les eaux tumultueuses. Plus tard, la technologie a transformé la navigation autour du globe, mais la nécessité fondamentale de tenir le cap sur une mer déchaînée n’a pas changé.
Comercio y desarrollo
En la Conferencia Ministerial de Bali, los Ministros convinieron en establecer un Mecanismo de Vigilancia para analizar la aplicación de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado para los países en desarrollo que figuran en los Acuerdos de la OMC.
Évolution de la politique commerciale
Depuis le dernier rapport annuel de l’OMC, la situation du commerce et, partant, les conditions d’élaboration de la politique commerciale, sont devenues beaucoup plus difficiles. Les effets de la crise financière et économique touchant les marchés émergents et de la récession économique au Japon sont loin d’avoir été pleinement surmontés et influent sur la répartition de la croissance économique mondiale, ainsi que sur les courants d’échanges et les marchés des produits de base (chapitreII). Toutefois, bien que l’on ait ici ou là fait marche arrière dans la libéralisation du commerce, le système commercial multilatéral – pour autant que le montre l’évolution des politiques commerciales – semblait, en septembre 1998, avoir assez bien résisté aux soubresauts des marchés financiers et commerciaux.
Labour market outcomes: Trends and analytical framework
This section aims to put the discussion of the labour market effects of trade and technology into perspective. A narrow focus on these effects may give the misleading impression that trade and/or technology are the main determinants of employment or wages. As explained in this section, however, levels of employment or unemployment and of wages are largely determined by how the labour market works. In other words, the effects of technology or trade on labour market outcomes depend, to a large extent, on institutional conditions in the labour market, concomitant economic changes and the diversification of employment opportunities when shocks occur.
Services trade in numbers
This section presents the importance of trade in services in the global economy by using an experimental dataset, developed by the WTO, called Trade in Services by Modes of Supply (TISMOS). This dataset captures services supplied through the four modes of supply categorized in the WTO General Agreement on Trade in Services (GATS); traditional services trade statistics cover only three of the GATS modes of supply. This section also discusses the participation of developing economies, including least-developed countries (LDCs), the importance of micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), and the role of women in services trade. Finally, the section explores the content of services value-added in international global value chains.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Yonov Frederick Agah at the Trade Policy Review of Switzerland and Liechtenstein 15 and 16 December 2008
The third joint Review of Switzerland and Liechtenstein has been informative, open, and thought-provoking. The delegation of Switzerland, led by Her Excellency Ambassador Ineichen-Fleisch, and the delegation of Liechtenstein, led by His Excellency Ambassador Frick, have been highly cooperative. We have greatly benefited from the perceptive remarks by our discussant, Mr. Faizel Ismail of South Africa, and the active involvement of many Members.
Foreword by the WTO Director-General
This year’s World Trade Report takes an in-depth fresh look at preferential trade. The choice of this topic reflects two significant trends in international trade relations, both of which carry far-reaching implications for the multilateral trading system. The first and most readily evident of these is the continuing growth and increasing prominence of preferential trade agreements (PTAs). In the last two decades, the number of PTAs has increased more than four-fold, to around 300 active agreements today. There is no reason to assume that PTAs will cease to grow in number or that they will not form part of the long-term tapestry of international trade relations. Secondly, the content of PTAs continues to evolve and deepen, reflecting important changes in the world economy. This too raises vital questions about the focus and reach of the WTO, and the value assigned by governments to globally-based trade relations.
Examens des politiques commerciales
En 2016, l’Organe d’examen des politiques commerciales (OEPC) a examiné les politiques et pratiques commerciales de 23 Membres de l’OMC. Depuis sa création en 1989 jusqu’à la fin de 2016, il a procédé à 452 examens visant 153 des 164 Membres de l’OMC. En 2016, les Membres sont convenus d’apporter de nouvelles modifications au Mécanisme d’examen des politiques commerciales, notamment d’ajuster la fréquence des examens.
Actividades de divulgación para parlamentarios
En 2011 se celebró por primera vez en la OMC la Conferencia Parlamentaria anual sobre la OMC, organizada por la Unión Interparlamentaria y el Parlamento Europeo. La Secretaría de la OMC siguió distribuyendo su boletín periódico a un número cada vez mayor de parlamentarios. También organizó dos talleres regionales para parlamentarios en cooperación con asociados regionales.
Trade facilitation
A major milestone for the global trading system was reached on 22 February 2017. The first multilateral trade deal concluded in the 21-year history of the WTO entered into force when the WTO obtained the necessary number of acceptances from the WTO’s 164 members for the Trade Facilitation Agreement to take effect.
Budget, finances et administration
Le Comité du budget, des finances et de l’administration a examiné les rapports sur la situation financière et budgétaire de l’OMC et poursuivi sa discussion concernant l’examen stratégique de l’Organisation qui a été lancé en 2013. Un Bureau du contrôle interne (BCIn) a été établi en novembre.
Firm Adjustment to Trade Policy Changes in East Asia
Trade and investment liberalization has been one of the key features of economic policy in many developing countries since the 1990s. A new understanding of the benefits of international trade triggered unilateral tariff reductions from countries throughout the world. As a result, the global economy in the early 21st century has seen significantly reduced barriers, creating much larger trade volumes between countries. This has promoted globalization, as the increasingly borderless countries have nurtured the growth of production networks between countries. It has also made exports an engine of growth and a strategy to foster industrialization.
Dispute settlement
WTO members bring disputes to the WTO if they think their rights under trade agreements are being infringed. Settling disputes is the responsibility of the Dispute Settlement Body.
Secretaría de la OMC
La Secretaría de la OMC, que tiene sus oficinas en Ginebra, cuenta con una plantilla de 640 funcionarios incluidos en el presupuesto ordinario, y está encabezada por el Director General Pascal Lamy. Dado que son los Miembros de la OMC los que adoptan las decisiones, la Secretaría no tiene facultades decisorias. Sus principales cometidos son ofrecer apoyo técnico y profesional a los distintos consejos y comités, prestar asistencia técnica a los países en desarrollo, vigilar y analizar la evolución del comercio mundial, facilitar información al público y a los medios de comunicación y organizar las conferencias ministeriales. Además, la Secretaría presta algunas formas de asistencia jurídica en los procedimientos de solución de diferencias y asesora a los gobiernos que desean adherirse a la OMC
Organization, secretariat and budget
The World Trade Organization came into being in 1995, as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which had been established (1947) in the wake of the Second World War. The WTO’s main objective is the establishment of rules for Members’ trade policy which help international trade to expand with a view to raising living standards. These rules foster non-discrimination, transparency and predictability in the conduct of trade policy.
Ayuda para el Comercio
En 2010, la labor del CCD en este ámbito se centró en la ejecución del Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio correspondiente a 2010-2011, con la participación de un gran número de asociados y organizaciones. La OMC y la OCDE también comenzaron los preparativos del Tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio, previsto para julio de 2011.
Effets sur le commerce des mesures non tarifaires et des mesures concernant les services
Cette section examine les effets sur le commerce des mesures non tarifaires et des mesures relatives aux services en général et, plus particulièrement ceux des obstacles techniques au commerce (OTC), des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) et de la réglementation intérieure dans le domaine des services. Elle examine en outre si l'harmonisation des réglementations et/ou la reconnaissance mutuelle permettent de réduire les entraves au commerce dues à la diversité des mesures OTC/SPS et de la réglementation intérieure relative aux services.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Hacia una nueva era digital
En esta sección se describe el auge de las tecnologías digitales y se identifican las fuerzas tecnológicas que han contribuido a impulsar su crecimiento. Se examina la manera en que las tecnologías digitales modifican la economía al propiciar la creación de nuevos mercados, bienes y servicios, y se abordan algunas preocupaciones que han surgido en paralelo relacionadas con la confidencialidad, la concentración del mercado, los efectos en la productividad y la brecha digital. En esta sección también se tratan las dificultades relacionadas con la metodología y los datos que surgen a la hora de intentar medir el valor de las transacciones digitales y el comercio digital, y se proporcionan estimaciones de organizaciones internacionales y organismos nacionales, así como informes financieros de varias empresas ampliamente conocidas.
¿Qué papel desempeña la cooperación internacional en las políticas relativas al comercio de servicios?
El comercio de servicios sigue evolucionando. Las reformas tecnológica y reglamentaria están impulsando una transformación fundamental que crea una nueva demanda y ayuda simultáneamente a reducir los costos del comercio y abrir las puertas a nuevas oportunidades para el comercio de servicios. Gracias al impulso de las cadenas de valor mundiales, las tendencias demográficas, el incremento de los ingresos per cápita en los mercados emergentes y las preocupaciones ambientales, la demanda de servicios prestados en el extranjero es cada vez mayor. La evolución de las vías, los actores y la composición del comercio de servicios aumenta sus posibilidades de contribuir al crecimiento y el desarrollo económicos inclusivos, pero también plantean una serie de desafíos que es preciso abordar para poder explotar ese potencial.
La cooperación internacional sobre medidas no arancelarias en un mundo globalizado
Esta sección se concentra en la cooperación internacional sobre las medidas no arancelarias (MNA) y medidas relativas a los servicios. Se examina en primer lugar la justificación económica de esta cooperación en el contexto de los acuerdos comerciales. A continuación se considera la práctica de la cooperación en el ámbito de los obstáculos técnicos al comercio (OTC), las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y la reglamentación nacional de los servicios. En la tercera parte se hace un análisis jurídico del trato dado a las MNA en el sistema del GATT/OMC y de las interpretaciones de las normas aparecidas en recientes diferencias comerciales internacionales. La sección termina con un análisis de los problemas que plantea la adaptación de la OMC a un mundo en el que las MNA suscitan una preocupación cada vez mayor.
Regional trade agreements
In 2011, the WTO received 25 new notifications, little change on the previous year, involving 15 regional trade agreements (RTAs). Slightly more than half the new RTAs were between developed and developing partners, extending a trend that has emerged in recent years. The Americas was the region with the highest number – eight.
Report by Ecuador
Once the effects of the international crisis of 2008-2009 had begun to subside, Ecuador’s economy entered a period of variable growth. The average annual change in its gross domestic product (GDP) during the period 2010-2014 was 5.2%, higher than the average for Latin America during the same period (3.5% according to ECLAC data). In nominal terms, the economy was worth USD 101,726 million in 2014.
Premio OMC de Ensayo para Jóvenes Economistas
Los galardonados en la séptima edición del Premio OMC de Ensayo para Jóvenes Economistas fueron Christoph Boehm, Aaron Flaaen y Nitya Pandalai-Nayar por su artículo conjunto sobre el papel que desempeñan las cadenas de suministro mundiales en la transmisión de choques de un país a otro. Los ganadores compartieron el premio, dotado con 5.000 francos suizos. El resultado del concurso se anunció el 10 de septiembre de 2015 en la Conferencia Anual del European Trade Study Group, celebrada en París.