About the WTO
Entender la OMC
La Organización Mundial del Comercio puede verse desde distintas perspectivas. Es una Organización para la apertura del comercio. Es un foro para que los gobiernos negocien acuerdos comerciales. Es un lugar en el que pueden resolver sus diferencias comerciales. Aplica un sistema de normas comerciales. En lo fundamental, la OMC es un lugar al que los gobiernos Miembros acuden paratratar de resolver los problemas comerciales que tienen unos con otros.
Building international cooperation
In 2011, the WTO participated actively in the 4th United Nations Conference on Least Developed Countries, and increased its cooperation with a variety of intergovernmental organizations, including the United Nations, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), the International Labour Organization (ILO), the International Monetary Fund and the World Bank. Together with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the OECD, the WTO published reports on trade and investment developments in the Group of 20 (G20) countries.
Facilitación del comercio
A finales de abril de 2016, 77 Miembros de la OMC habían ratificado el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC). El AFC entrará en vigor una vez que dos tercios de los Miembros de la OMC lo hayan ratificado. El Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio recibió más de 70 notificaciones de Miembros de la OMC en las que se indica cómo aplicarán el Acuerdo una vez que entre en vigor. Se inauguró un sitio Web para el Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, que ayuda a los países en desarrollo y a los países menos adelantados a encontrar el apoyo que necesitan para poner en aplicación el AFC. En la Décima Conferencia Ministerial tuvo lugar la presentación de la Alianza Mundial para la Facilitación del Comercio.
Tour d'horizon
Une tourmente financière et économique s’est abattue ces derniers mois sur une bonne partie du monde, touchant la plupart des nations d’Asie et la Russie en particulier, et créant de nouveaux problèmes à bien d’autres pays. Cette crise appelle une démonstration de responsabilité collective, avec la même urgence qu’à tout autre moment critique de l’aprèsguerre. Du point de vue du système commercial mondial, cela signifie trois choses. Premièrement, les gouvernements doivent adhérer de façon claire et constante au système commercial multilatéral et être fermement résolus à résister au protectionnisme. Deuxièmement, réactiver la libéralisation du commerce aiderait à résoudre la crise et constituerait pour les marchés un signal positif. Troisièmement, un regain d’efforts pour amener les pays restés en dehors du système, comme la Russie et la Chine, à participer à l’Organisation mondiale du commerce contribuerait à compléter l’architecture économique mondiale dont la nécessité a été si clairement démontrée.
Programme de Doha pour le développement
À la quatrième Conférence ministérielle, tenue à Doha (Qatar) en novembre 2001, les gouvernements Membres de l'OMC sont convenus de lancer de nouvelles négociations commerciales. Ils sont également convenus d'entreprendre des travaux sur d'autres questions, en particulier la mise en oeuvre des Accords actuels de l'OMC. L'ensemble est appelé Programme de Doha pour le développement (PDD) ou Cycle de Doha. Les négociations se déroulent dans le cadre du Comité des négociations commerciales (CNC) et de ses organes subsidiaires, qui sont habituellement des conseils et comités ordinaires réunis en « session extraordinaire » ou des groupes de négociation créés spécialement. Les Présidents des neuf organes de négociation font rapport au CNC, présidé par le Directeur général de l'OMC, qui coordonne leurs travaux.
Trade in services and sustainable development in the context of the WTO: The case of higher education
The World Trade Organization (WTO) is the pre-eminent body governing international trade, including international trade in services. The WTO’s General Agreement on Trade in Services (GATS) aims to liberalize trade in services. GATS is a multilateral, legally enforceable agreement. Education services, including higher education, are one of the 12 broad sectors included in the GATS. WTO Members of the WTO are currently pursuing the goal of further liberalization of trade in services as part of the Doha Development Agenda. Without the appropriate guidance, these negotiations may bring about practical and regulatory effects that negatively impact sustainable development.
Guide to TRIPS documents
The TRIPS Agreement includes a set of transparency mechanisms, which require members to furnish extensive information about their IP laws and policies, and details about how IPRs are administered and enforced in their territories; these laws are also reviewed in detail in the TRIPS Council. In addition, the TRIPS Council has itself established a series of reporting processes concerning specific aspects of members’ IP systems. The operation of these transparency mechanisms in the years since 1995 has yielded a uniquely comprehensive and systematic body of information that now covers some 130 jurisdictions (essentially all WTO members other than LDC members, for whom these provisions do not yet apply).
Understanding the WTO
There are a number of ways of looking at the World Trade Organization. It is an organization for trade opening. It is a forum for governments to negotiate trade agreements. It is a place for them to settle trade disputes. It operates a system of trade rules. Essentially, the WTO is a place where member governments try to sort out the trade problems they face with each other.
Évolution du commerce mondial
Le ralentissement largement anticipé de la production et du commerce au niveau mondial aura en définitive été beaucoup plus accentué que la plupart des observateurs ne l’avaient prévu au début de l’année 2001. La production mondiale n’a crû que très faiblement et les échanges internationaux ont quelque peu diminué, ce qui a offert un contraste frappant avec l’année précédente, marqué par une croissance exceptionnelle des échanges comme de la production.
The role of non-state actors in strengthening the multilateral trading system
Agriculture is still one of the most important sectors in Africa’s trade policy. Besides other raw materials, agriculture commodities continue to be a major source of income for African countries.
Coopération technique et formation
En 2010, l'Institut de formation et de coopération technique (IFCT) a continué à prendre des mesures pour améliorer encore le contenu et l'exécution des programmes d'assistance technique et de formation de l'OMC , renforcer sa capacité de communiquer avec les bénéficiaires de toutes les régions et accroître son rôle de coordonnateur des activités de renforcement des capacités commerciales dans son domaine de compétence et de responsabilité. L'IFCT a pour mission d'aider les Membres de l'OMC à mieux comprendre leurs droits et obligations dans le cadre du système commercial multilatéral et à renforcer leurs capacités institutionnelles pour faire face aux difficultés qui en découlent.
Organization, secretariat and budget
The World Trade Organization came into being in 1995, as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which had been established (1947) in the wake of the Second World War. The WTO’s main objective is the establishment of rules for Members’ trade policy which help international trade to expand with a view to raising living standards. These rules foster non-discrimination, transparency and predictability in the conduct of trade policy.
Economic research activities
In 2011, the WTO’s Economic Research and Statistics Division (ERSD) organized 61 events, many in collaboration with other institutions. They included the launch of the World Trade Report 2011, the launch of a co-publication with the International Labour Organization (ILO), and a series of seminars in the Geneva Trade and Development Workshop programme.
Joining the WTO
The Lao People’s Democratic Republic (Laos) and Tajikistan formally joined the WTO in 2013, raising WTO membership to 159. The Bali Ministerial Conference in December adopted the accession terms of Yemen and cleared the way for the country to join the WTO. The WTO provided further technical assistance to acceding governments, including a five-day seminar in Geneva. The China Programme, which aims to strengthen the participation of least-developed countries (LDCs) in the WTO, was extended for a further year.
Actividades de información al público
En 2011, la OMC siguió manteniendo contactos regulares con los periodistas en Ginebra y en el resto del mundo, y organizó 39 reuniones de información en Ginebra. Organizó también varias actividades de formación para periodistas y utilizó en mayor medida las redes sociales para transmitir noticias y anunciar actos. Durante 2011, el sitio Web de la OMC se modernizó para ofrecer una idea más clara de la labor de la Organización y facilitar a los visitantes el acceso a la información. La OMC también amplió su programa de publicaciones, en particular las publicaciones conjuntas con otras organizaciones internacionales.
Prix du meilleur article décerné par l’OMC à de jeunes économistes
Le septième prix du meilleur article décerné par l’OMC à de jeunes économistes a été attribué à Christoph Boehm, Aaron Flaaen et Nitya Pandalai-Nayar pour leur article conjoint sur le rôle des chaînes d’approvisionnement mondiales dans la transmission des chocs entre les pays. Les lauréats se sont partagé le prix de 5 000 CHF. Les lauréats ont été annoncés le 10 septembre 2015 à la réunion annuelle de l’European Trade Study Group à Paris.
The emergence of non-state actors in international commercial disputes through WTO Appellate Body case-law
During the first ten years of its existence, the global legitimacy of the World Trade Organization (WTO) has frequently been called into question by ‘civil society’, and particularly by non-governmental organizations (NGOs). Everyone recalls, for example, the events during the conference in Seattle. One of the main criticisms is that the WTO’s decisions, and especially those taken within a dispute settlement context, are arrived at ‘behind closed doors’ and take into account only the trade-offs between state interests with no consideration for the rights and interests of private individuals. To make up for these shortcomings, NGOs and various private bodies, including those that represent multinational corporations, have been demanding, among other things, the right to join WTO dispute settlement proceedings, as ‘friends of the court’ and, in that capacity, submit amicus curiae briefs.
Comercio y desarrollo
El Comité de Comercio y Desarrollo celebró su primera sesión sobre el Mecanismo de Vigilancia para examinar la aplicación de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado para los países en desarrollo establecidas en los Acuerdos y decisiones de la OMC.
The limits of the WTO: Facing non-trade issues
If the trading system of the twenty-first century is to succeed in ‘raising standards of living, ensuring full employment and a large and steadily growing volume of real income and effective demand, and expanding the production and trade in goods and services . . . in accordance with the objective of sustainable development’, it must be equipped to achieve these goals.
Octava Conferencia Ministerial (CM8)
La Octava Conferencia Ministerial de la OMC se celebró en Ginebra (Suiza) del 15 al 17 de diciembre de 2011 y estuvo presidida por el Sr. Olusegun Olutoyin Aganga (Nigeria).
Contactos con la comunidad empresarial
En 2016, aumentó significativamente la colaboración con la comunidad empresarial. En mayo, la OMC acogió una reunión de dirigentes empresariales, a petición de la Cámara de Comercio Internacional (CCI) y del B-20, la rama empresarial del G-20. El evento se celebró en el marco de la iniciativa “Diálogos sobre el Comercio”, que tiene por objeto dar a las distintas partes interesadas, en particular la comunidad empresarial, la oportunidad de debatir sobre cuestiones comerciales. Se realizó una actividad de seguimiento en el Foro Público de la OMC, a la que asistieron numerosos representantes del sector privado.
Preface by WTO Director-General Pascal Lamy
“History,” wrote James Baldwin, “does not refer merely, or even principally, to the past. On the contrary, the great force of history comes from the fact that we carry it within us, are unconsciously controlled by it in many ways, and history is literally present in all that we do.” It is in this spirit that I have commissioned The History and Future of the World Trade Organization. The purpose of this work is to not only tell us about our past, but to explain our present and to inform our future.
Examens des politiques commerciales
En 2014, l’Organe d’examen des politiques commerciales (OEPC) a examiné les politiques et les pratiques commerciales de 21 Membres au cours de 13 réunions. À la fin de 2014, il avait effectué, au total, 405 examens concernant 149 des Membres de l’OMC.
WTO Essay Award for Young Economists
The WTO Essay Award for Young Economists was shared in 2014 by Jonathan Dingel from the United States and Claudia Steinwender from Austria. Dingel’s paper dealt with why higher-income countries export higher-quality goods while Steinwender focused on the impact of the better transmission of market and price information on market efficiency and trade.
Understanding the WTO
There are a number of ways of looking at the World Trade Organization. It is an organization for trade opening. It is a forum for governments to negotiate trade agreements. It is a place for them to settle trade disputes. It operates a system of trade rules. It helps developing countries build their trade capacity. Essentially, the WTO is a place where member governments try to sort out the trade problems they face with each other.
The economics and political economy of international trade cooperation
The rise and decline of free trade in the 19th century and the attendant economic and political consequences of these trends have always intrigued historians and economists. In the difficult times following World War I, when international trade relations had to be rebuilt, the free trade episode among European countries in the second half of the 19th century was perceived as a golden age. During that latter period, widespread economic development, driven by industrialization and technological change, went together with trade expansion supported by a network of bilateral trade treaties. This network started with the Anglo-French (Cobden-Chevalier) treaty of 1860 and triggered a series of other treaties among European countries. Bilaterally agreed reciprocal tariff reductions, together with the application of the unconditional mostfavoured-nation (MFN) clause contained in the treaties, led to historically low tariff levels, in particular for agricultural products. This period of largely unfettered trade across Europe lasted for nearly two decades up to 1879, faltering gradually thereafter and collapsing with World War I.
Cooperation with academic institutions
In 2012, cooperation with academic institutions focused on three main activities: The mid-term review of the WTO Chairs Programme (WCP), the annual meeting of the stakeholders of the WCP and the sponsoring of projects by universities not covered by the WCP. Fifty-four activities were carried out in support of academic institutions from developing and least-developed countries, including lectures, sponsoring of academic projects, regional and national seminars, attendance at academic conferences, study visits to the WTO and the donation of WTO publications to universities.
Budget, finances et administration
En 2010, le Comité du budget, des finances et de l'administration a révisé le budget pour la période biennale 2010–2011 et a examiné les questions relatives au projet de construction, à la diversité du personnel et aux plans de paiements pour les Membres ayant des arriérés de contributions importants.
Trade negotiations and discussions
Changes to the rules of trade require the agreement of WTO members, who must reach a decision through negotiations.
Foreword by the WTO Director-General
Imagine if a government proposed that its poor citizens pay more than its rich citizens for food, clothing and other essentials. Such a proposal would be met with universal outrage. But the fact is that poor countries are in effect paying nearly twice as much as rich countries to bring goods to their markets.
Actividades de investigación económica
En 2011, la División de Estudios Económicos y Estadística de la OMC organizó 61 actividades, muchas de ellas en colaboración con otras instituciones. Cabe mencionar la presentación del Informe sobre el Comercio Mundial 2011, la presentación de una publicación conjunta con la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y una serie de seminarios celebrados en el marco del programa de talleres sobre comercio y desarrollo de Ginebra.
Understanding the WTO
There are a number of ways of looking at the World Trade Organization. It is an organization for trade opening. It is a forum for governments to negotiate trade agreements. It is a place for them to settle trade disputes. It operates a system of trade rules. Essentially, the WTO is a place where member governments try to sort out the trade problems they face with each other.
Acknowledgements
Preparation of the Handbook was a collective endeavour by the WTO Intellectual Property, Government Procurement and Competition Division, drawing on years of practical feedback from technical assistance and training programmes prepared and delivered by the Division, in particular the material prepared for the first version of the TRIPS module of WTO eTraining. The former director of the Division, Mr Adrian Otten, substantively reviewed and enhanced earlier versions of this material.
Dispute settlement activity in 2020
WTO members bring disputes to the WTO if they think their rights under trade agreements are being infringed. Settling disputes is the responsibility of the Dispute Settlement Body.
Relations avec les organisations non gouvernementales
En 2009, les relations avec les organisations non gouvernementales (ONG) se sont encore développées grâce à diverses activités, comme le Forum public annuel de l'OMC, les séances d'information régulières organisées à l'intention des ONG par le Secrétariat de l'OMC, les activités des ONG durant la septième Conférence ministérielle et la poursuite du projet pilote de 2008 accordant aux ONG locales un accès permanent au bâtiment de l'OMC.
Fomento de la cooperación internacional
En 2009 la OMC siguió cooperando con diversas organizaciones intergubernamentales, como las Naciones Unidas, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.
Renforcementdes capacités commerciales
Le renforcement des capacités commerciales des pays en développement au moyen d’initiatives telles que l’Aide pour le commerce a été l’un des principaux thèmes de discussion du Comité du commerce et du développement en 2008. Pendant l’année, l’Aide pour le commerce a été axée sur trois priorités bien définies : l’amélioration du suivi, l’accélération de l’exécution des projets et l’appropriation accrue de l’initiative par les pays en développement. Au total 496 activités de formation ont été organisées à l’intention des fonctionnaires nationaux.
Contacts avec le monde des entreprises
Le dialogue avec le monde des entreprises s’est considérablement intensifié en 2016. En mai, l’OMC a organisé une réunion de dirigeants d’entreprises au siège de l’OMC, à la demande de la Chambre de commerce internationale (ICC) et du B-20, groupe représentant les entreprises des pays du G-20. L’événement a eu lieu dans le cadre de l’initiative de l’OMC «Dialogues sur le commerce», qui vise à donner aux parties prenantes, y compris les entreprises, la possibilité de Le dialogue avec le monde des entreprises s’est considérablement intensifié en 2016. En mai, l’OMC a organisé une réunion de dirigeants d’entreprises au siège de l’OMC, à la demande de la Chambre de commerce internationale (ICC) et du B-20, groupe représentant les entreprises des pays du G-20. L’événement a eu lieu dans le cadre de l’initiative de l’OMC «Dialogues sur le commerce», qui vise à donner aux parties prenantes, y compris les entreprises, la possibilité de discuter de préoccupations commerciales. Une activité complémentaire a eu lieu lors du Forum public de l’OMC, qui a attiré un grand nombre de représentants du secteur privé.
Visit the Center William Rappard
Thousands of visitors come to the Centre William Rappard every year - ministers, ambassadors and trade officials attending meetings, heads of state on official missions, and students and members of the general public who just want to know more about the WTO and its home.
Building international cooperation
In 2009 the WTO continued to cooperate with a variety of intergovernmental organizations, such as the United Nations, the Organisation for Economic Co-operation and Development, the I nternational Monetary Fund and the World Bank.
Sexta Conferencia Ministerial (CM6)
La Sexta Conferencia Ministerial de la OMC se celebró en Hong Kong, China del 13 al 18 de diciembre de 2005 y estuvo presidida por el Sr. John C. Tsang (Hong Kong, China).
Comment tout cela s’articule
L’organe de décision suprême de l’OMC est la Conférence ministérielle, qui se réunit généralement tous les deux ans.
Comprendre l’OMC
Il y a plusieurs manières de considérer l’Organisation mondiale du commerce. C’est une organisation qui s’occupe de l’ouverture commerciale. C’est une enceinte où les gouvernements négocient des accords commerciaux. C’est un lieu où ils règlent leurs différends commerciaux. C’est une organisation qui administre le système mondial de règles commerciales. L’OMC aide les pays en développement à renforcer leur capacité commerciale. C’est essentiellement un lieu où les gouvernements Membres tentent de régler les problèmes commerciaux qui les opposent.
Trade negotiations: Doha Round
The Doha Round is the latest round of trade negotiations among the WTO membership. Its aim is to achieve major reform of the international trading system through the introduction of lower trade barriers and revised trade rules. The work programme covers about 20 areas of trade.
Actividad en la esfera de la solución de diferencias en 2015
2015 fue el año de mayor actividad del sistema de solución de diferencias de la OMC hasta la fecha, con una media de 30 grupos especiales en activo al mes. En 2015, se planteó ante la OMC, para su solución, la diferencia comercial número 500. A lo largo del año, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) recibió 13 solicitudes de celebración de consultas, la primera etapa del proceso de solución de diferencias, y más de la mitad fueron presentadas por países en desarrollo (véase el gráfico 1). También estableció 15 nuevos grupos especiales para que se pronunciaran sobre 17 asuntos nuevos. A 31 de diciembre de 2015, había 26 diferencias en curso de resolución ante el Órgano de Apelación, los grupos especiales o los árbitros.
Acontecimientos de 2013
La Organización Mundial del Comercio se ha puesto otra vez en marcha. Ese es el mensaje que ha sonado alto y claro tras la Conferencia Ministerial de Bali, celebrada a finales del pasado año y en la que todos los Miembros de la OMC llegaron a un acuerdo sobre un conjunto de medidas para racionalizar las prácticas aduaneras, abordar importantes problemas que se plantean en la agricultura y potenciar las oportunidades de los Miembros más pobres. El “Paquete de Bali” es el primer conjunto de acuerdos cerrado desde la creación de la OMC en 1995 y constituye un paso positivo hacia la finalización de la Ronda de Doha de negociaciones comerciales iniciada en 2001.
Relations with non?governmental organizations
Non-governmental organizations (NGOs) had multiple opportunities to participate in the trade debate in 2014. Whether through the Public Forum, regional workshops, briefings, the new NGO webpage or book launches, NGOs were able to voice their views on trade and the WTO and receive information on the organization’s activities. NGOs were invited to attend dispute panel hearings on animal welfare and food labelling.
The WTO dispute settlement system – from initiating proceedings to ensuring implementation: What needs improvement?
The dispute settlement system of the World Trade Organization (WTO) is ten years old – just a baby, really, when compared with some international institutions. Thus it might seem a little early to undertake a wholesale evaluation of the system, and to ask what needs improvement. However, the WTO dispute settlement system has achieved a great deal in its first decade, so much that the tenth anniversary of the WTO dispute settlement system represents a significant milestone that deserves celebration.
Overview
The global trading system is undergoing a period of transition. Shifting economic circumstances, major advances in technology and the emergence of new players on the global scene all underscore that we are on the cusp of big changes. Persistent imbalances, driven largely by macro-economic factors continue to be a cause for concern in some major economies. In such a climate of uncertainty the WTO’s Member governments face the challenge of strengthening the global trading system, rendering it more equitable and relevant for those who trade in the 21st century. That objective was re-affirmed at the WTO’s Sixth Ministerial Conference, in Hong Kong, at the end of 2005. It remains the goal that drives the work of the organization in its pursuit of a successful conclusion to the Doha Round.
Accords commerciaux régionaux
En 2009, 37 nouveaux accords commerciaux régionaux (incluant les accords de libre-échange bilatéraux et interrégionaux) ont été notifiés à l'OMC . C'est le nombre de notifications d'ACR le plus élevé en une seule année depuis la création de l'OMC en 1995. Sur les 457 ACR notifiés à l'OMC au 31 décembre 2009, 266 étaient en vigueur (voir la figure 8).
WTO Secretariat
The WTO Secretariat, with offices in Geneva, has 640 staff on the regular budget and is headed by Director-General Pascal Lamy. Since decisions are taken by WTO members, the Secretariat has no decision-making powers. Its main duties are to supply technical and professional support for the various councils and committees, to provide technical assistance for developing countries, to monitor and analyse developments in world trade, to provide information to the public and the media, and to organize the ministerial conferences. The Secretariat also provides some forms of legal assistance in the dispute settlement process and advises governments wishing to become members of the WTO.
Overall theme: Is multilateralism in crisis?
Confronted with the Doha Round being stalled, a discussion has started on whether or not plurilateral negotiations should be initiated, or whether WTO members should pursue trade liberalization through free trade agreements (FTA s). This panel, jointly organized by BUS INESSEUR OPE and the US Chamber of Commerce, will assess whether plurilaterals and FTA s are effective approaches to tackle the challenges currently faced in multilateral trade negotiations. High-level representatives from the business community as well as WTO members will provide different perspectives on this controversial issue, discussing the merits and limitations of these approaches.
Trade in services
In 2009 the work in the Council for Trade in Services was reinvigorated by discussions of a number of services sectors and modes of supply, on the basis of new background notes produced by the WTO Secretariat. The notes are intended to capture the most relevant developments, from a trade perspective, that have occurred in key areas over the past decade. S even such papers were discussed in 2009, and another 13 will offer a basis for continued deliberations in 2010.
Trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS)
The TRIPS Council carried out its regular work on promoting transparency of WTO members’ intellectual property systems and reviewing WTO members’ implementation of the TRIPS Agreement. It continued discussions on access to medicines for the poorest countries, biotechnology and technical cooperation, among other topics. The Council also exchanged information on and debated a number of issues raised by individual countries. It considered various aspects of innovation policy, in particular the role of university technology partnerships and innovation incubators, and heard a number of case studies. The Council also continued its discussions on climate change and tobacco control policies.
Relations with non-governmental organizations
Non-governmental organizations (NGOs) received regular updates on WTO activities in 2016, including briefings on trade negotiations and other issues. They participated actively in the Public Forum, the WTO’s main outreach event with NGOs.
Trade monitoring reports
Five comprehensive reports on global trade developments in 2010 were prepared by the WTO Secretariat on behalf of the Director-General. Three of these reports, covering trade and investment measures taken by the Group of 20 (G-20) economies, were prepared jointly with the Secretariats of the Organization for Economic Cooperation and Development (OE CD) and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). The other two covered relevant measures taken by all WTO members and observers, and were discussed at TPR B meetings. The Director-General stressed at these meetings that the global crisis and the WTO’s trade-monitoring exercise underlined the importance of increased transparency for the smooth functioning of the multilateral trading system.
Informes de vigilancia del comercio
Los informes de vigilancia del comercio mostraban que en 2015 los Miembros de la OMC continuaron introduciendo medidas restrictivas del comercio al mismo ritmo que el año anterior. Habida cuenta de las constantes incertidumbres en la economía mundial, en los informes se hacía hincapié en la necesidad de que los Miembros actuaran con moderación en cuanto a la aplicación de nuevas medidas y suprimieran más medidas ya existentes a fin de reducir el número total acumulado de restricciones. En los informes también se pedía una mayor transparencia en la esfera de las medidas no arancelarias.
Asuntos presupuestarios, financieros y administrativos
El Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos examinó los informes sobre la situación financiera y presupuestaria de la OMC y siguió deliberando sobre el examen estratégico de la Organización, iniciado en 2013. En noviembre se estableció una Oficina de Supervisión Interna.
Joining the WTO
Liberia and Afghanistan became the 163rd and 164th members of the WTO in 2016. Members agreed to start WTO membership talks for the Federal Republic of Somalia and the Democratic Republic of Timor-Leste and to welcome them as observers to the WTO. Comoros kicked off its accession negotiations, while the working parties for the accession of Belarus and Sudan have resumed after interruptions of 12 and 13 years, respectively.
Doha Development Agenda
At the Fourth Ministerial Conference in Doha, Qatar, in November 2001, WTO member governments agreed to launch a new round of trade negotiations. They also agreed to work on other issues, in particular the implementation of the current WTO agreements. The entire package is called the Doha Development Agenda (DDA) or the Doha Round. The negotiations take place in the Trade Negotiations Committee (TNC) and its subsidiaries, which are usually regular councils and committees meeting in special session or specially created negotiating groups. The chairs of the nine negotiating bodies report to the TNC, chaired by the WTO Director-General, which coordinates their work.
Activités en matière de règlement des différends en 2014
Dans le domaine du règlement des différends, 2014 a été l’une des années les plus chargées depuis la création de l’OMC en 1995, avec 34 procédures en cours aux niveaux du groupe spécial de la mise en conformité et de l’arbitrage et 6 appels. Une procédure très attendue sur les prescriptions concernant l’emballage neutre du tabac a été engagée contre l’Australie. L’Organe de règlement des différends (ORD), qui s’est réuni 14 fois, a reçu 14 demandes de consultations – première étape du processus de règlement des différends – et a établi 13 groupes spéciaux.
Standards and Trade Development Facility
Since 2002 the Standards and Trade Development Facility (STDF) has expanded both in terms of participation and funding. A number of organizations, including the International Trade Centre (ITC), the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the United Nations Conference on Trade and Development (UN CTAD), as well as donors and developing countries, participate in the STDF. Funding has expanded from US $ 300,000 of seed finance from the World Bank and the WTO in 2003 to US$ 5 million in 2009, with 16 additional donors contributing to the trust fund since the ST DF’s creation.
Exámenes de las políticas comerciales realizados en 2016
En 2016 la OMC realizó 23 exámenes de las políticas comerciales. Las fechas de los exámenes y los países examinados figuran en el mapa. En el sitio web de la OMC puede obtenerse más información, incluidas las observaciones del Presidente a modo de conclusión relativas a cada uno de los exámenes.
Actividades de investigación económica
En 2014, la División de Estudios Económicos y Estadística de la OMC organizó más de 20 actividades, muchas de ellas en colaboración con otras instituciones. Entre esas actividades cabe señalar una serie de conferencias de política general, la presentación del Informe sobre el Comercio Mundial 2014 –una de las publicaciones emblemáticas de la OMC–, y el tercer taller anual sobre el comercio, organizado conjuntamente por la OMC, el Banco Mundial y el FMI, además de diversos seminarios y talleres. Los economistas de la OMC presentaron los datos relativos al crecimiento del comercio mundial en 2014, así como sus previsiones para 2015 (véase la página 82).
Cadre intégré renforcé
En 2014, le Cadre intégré renforcé (CIR) a poursuivi son expansion, avec une augmentation du nombre de projets en cours dans les pays du CIR. À ce jour, 46 pays bénéficient d’une aide pour renforcer leurs institutions commerciales et surmonter les obstacles au commerce. La Somalie est le dernier PMA à avoir rejoint le CIR. Après une évaluation indépendante, le Comité directeur du CIR a prolongé le programme pour une deuxième phase, la première s’achevant en 2015. Au 31 décembre 2014, le CIR avait reçu des annonces de contributions d’un montant de 251 millions de dollars EU et des contributions d’environ 201 millions de dollars EU (contre 190 millions de dollars EU en 2013).
Conclusion
The WTO has achieved much over its first 20 years – perhaps even more than some of its defenders recognize. Global trade barriers are historically low, international trade rules are respected, participation in an open, increasingly integrated and rules-based world trading system has become nearly universal. More members are making use of the dispute settlement system and – with each new case – a more relevant body of WTO trade law develops. More members have access to information, not just about national trade policies, but about international trade relations as well, through the WTO's transparency and surveillance mechanisms. And more members are using WTO councils, committees, and working groups to coordinate policies and head-off disputes, providing a "soft power" complement to "hard power" rules. The fact that members are increasingly committed to expanding cooperation, respecting rules and resolving disputes through the WTO – even during periods of economic crises and uncertainty – is the strongest testament to the system's success.
Auditoría interna
En 2011, la Oficina de Auditoría Interna (OAI) presentó dos informes, uno sobre los servicios de limpieza y mantenimiento y otro sobre las actividades de seguridad y vigilancia. La finalidad de esos informes era valorar los controles internos existentes, la idoneidad y el cumplimiento de las condiciones contractuales, la eficiencia y eficacia de las actividades y los recursos, y la fiabilidad e integridad de los documentos, y evaluar la relación calidad-precio de los servicios prestados.
Coopération technique et formation
En 2011, l'Institut de formation et de coopération technique (IFCT) a renforcé les mesures qu'il a prises pour améliorer à la fois le contenu et l'exécution des programmes d'assistance technique et de formation de l'OMC. Il a aussi renforcé sa capacité d'interagir avec les bénéficiaires dans toutes les régions et son rôle de coordination pour le renforcement des capacités commerciales. L'OMC a entrepris 267 activités d'assistance technique, axées en particulier sur les pays africains et les pays les moins avancés (PMA). Une initiative de gestion axée sur les résultats a été officiellement lancée pour la conception, la gestion et l'exécution des programmes de renforcement des capacités.
Reflections on the concept of ‘judicial economy’ in WTO dispute settlement
The concept of ‘judicial economy’ has become ubiquitous in World Trade Organization (WTO) dispute settlement. In General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and WTO practice, ‘judicial economy’ has come to describe the discretionary practice of a panel to abstain from making a finding on a claim presented by a complaining party, on the grounds that another finding (or findings) of inconsistency already sufficiently resolves the dispute at hand. In other words, as put by the Appellate Body in the Canada – Wheat Exports and Grain Imports, the practice of ‘judicial economy’ is one allowing a panel
Acuerdos comerciales regionales
En 2013, la OMC recibió 35 nuevas notificaciones de acuerdos comerciales regionales (ACR), frente a 37 en 2012. Las notificaciones concernían a 22 ACR. Tres de ellos eran acuerdos entre interlocutores desarrollados y otros nueve entre interlocutores desarrollados y en desarrollo. Los 10 restantes eran acuerdos entre países en desarrollo. La región de las Américas fue la que presentó el mayor número de notificaciones (12), seguida por Europa (7).
Quels sont les liens entre lecommerce et l’environnement?
Ces dernières décennies, l’économie mondiale a connu de profonds changements : la population a fortement augmenté et le revenu moyen a presque triplé depuis 1960. Pendant cette période, l’intégration de nos économies n’a cessé de croître, grâce aux progrès réalisés dans le domaine des technologies de l’information et de la communication parallèlement à la diminution des obstacles au commerce et à l’investissement au niveau mondial.
Accession à l’OMC
La République démocratique populaire lao (Laos) et le Tadjikistan ont officiellement accédé à l’OMC en 2013, ce qui a porté le nombre de Membres à 159. Lors de la Conférence ministérielle de Bali en décembre, les modalités d’accession du Yémen ont été adoptées, ouvrant ainsi la voie à l’accession de ce pays. L’OMC a renforcé l’assistance technique fournie aux pays accédants, notamment en organisant un séminaire de cinq jours à Genève. Le Programme de la Chine, qui vise à renforcer la participation des pays les moins avancés (PMA) à l’OMC, a été reconduit pour une année supplémentaire.
La economía y la economía política de la cooperación comercial internacional
El auge y la decadencia del libre comercio en el siglo XIX y sus consecuencias económicas y políticas siempre han intrigado a los historiadores y economistas. En los tiempos difíciles que siguieron a la Primera Guerra Mundial, en los que hubo que reconstruir las relaciones comerciales internacionales, la segunda mitad del siglo XIX, marcada por el libre comercio entre los países europeos, se veía como una edad de oro. En ella, el desarrollo económico generalizado, impulsado por la industrialización y el cambio tecnológico, estuvo acompañado de la expansión del comercio sustentada en una red de tratados comerciales bilaterales, el primero de los cuales fue el tratado anglo-francés (Cobden-Chevalier) de 1860, que provocó la firma de otros tratados entre países europeos. Las reducciones arancelarias recíprocas convenidas bilateralmente, junto con la aplicación de la cláusula de la nación más favorecida (NMF) incondicional contenida en los tratados, se tradujeron en niveles arancelarios históricamente bajos, en particular para los productos agropecuarios. Este período de comercio sin trabas en Europa se prolongó durante casi dos decenios, hasta 1879, año en que comenzó a declinar gradualmente hasta desaparecer completamente con el estallido de la Primera Guerra Mundial.
Examens des politiques commerciales
En 2012, l’Organe d’examen des politiques commerciales (OEPC) a examiné les politiques de 26 Membres de l’OMC: Royaume d’Arabie saoudite, Bangladesh, Burundi, Chine, Colombie, Côte d’Ivoire, Émirats arabes unis, États-Unis, Guinée Bissau, Islande, Israël, Kenya, État du Koweït, Népal, Nicaragua, Norvège, Ouganda, Philippines, République de Corée, Rwanda, Singapour, Tanzanie, Togo, Trinité et Tobago, Turquie et Uruguay. Les rapports par pays et les remarques finales faites par le Président lors des réunions de l’OEPC peuvent être consultés sur le site Web de l’OMC. L’OEPC a également commencé à mettre en oeuvre les recommandations issues de la quatrième évaluation du Mécanisme d’examen des politiques commerciales (MEPC).
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio
El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) siguió ayudando a los países en desarrollo a mejorar su capacidad para aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias y a acceder a mercados más amplios. Apoyó la preparación y la puesta en marcha de numerosos proyectos nuevos con el objetivo de promover el cumplimiento de las normas internacionales y facilitar el acceso a los mercados. Preparó asimismo una guía para usuarios sobre cómo establecer prioridades de inversión en el ámbito sanitario y fitosanitario y publicó varios estudios de casos en los que se exponían los resultados de proyectos recientes.
Outreach
In 2008, contact with nongovernmental organizations, parliamentarians, other organizations and the general public was further developed through a variety of initiatives. These included the expansion of the annual WTO Public Forum, which attracted a record number of 1,334 people to the WTO in October. Over 150 information briefings were conducted at the WTO in 2008 involving about 4,700 participants.
Welcoming new members
In 2012, the General Council approved the accession agreements of the Lao People’s Democratic Republic (Laos) and Tajikistan. Both countries officially became WTO members in early 2013 after notifying the WTO that their parliaments had ratified the accords. The agreements contain commitments covering all WTO rules.
Our year
WTO members focused on implementing decisions taken at the Nairobi and Bali ministerial conferences and on looking towards potential outcomes for the 11th Ministerial Conference (MC11) to be held in Buenos Aires in December 2017.
Comercio de servicios
El Consejo del Comercio de Servicios se ocupó especialmente de promover la puesta en práctica de la exención para los países menos adelantados (PMA) en la esfera de los servicios, cuyo objetivo es ayudar a los PMA a desempeñar una función más activa en el comercio mundial de servicios. A finales del año, el Consejo había recibido 21 notificaciones relativas al trato preferencial para los servicios de los PMA presentadas por Miembros de la OMC. La Décima Conferencia Ministerial de Nairobi prorrogó la exención cuatro años más, hasta 2030. El Consejo también examinó la cuestión del comercio electrónico y la evolución de las políticas comerciales en el ámbito de los servicios.
WTO secretariat and budget
The WTO Secretariat, with offices in Geneva, has 629 regular staff and is headed by Director-General Pascal Lamy. Since decisions are taken by members, the Secretariat has no decision-making powers. Its main duties are to supply technical and professional support for the various councils and committees, to provide technical assistance for developing countries, to monitor and analyze developments in world trade, to provide information to the public and the media and to organize the ministerial conferences. The Secretariat also provides some forms of legal assistance in the dispute settlement process and advises governments wishing to become members of the WTO.