A propos de l’OMC
Filter :
Langue
Date de la publication
Type de contenu
Séries
Auteurs
La Conférence ministérielle de Bali
À la neuvième Conférence ministérielle de l’OMC, qui s’est tenue à Bali (Indonésie), du 3 au 7 décembre 2013, les Ministres ont adopté le « paquet de Bali », qui comprend diverses dispositions couvrant la facilitation des échanges, l’agriculture et le développement. Dans la déclaration ministérielle, il est demandé qu’un programme de travail bien défini sur les questions restantes relevant du Programme de Doha pour le développement soit achevé pour la fin de 2014. À l’occasion de cette Conférence, les Ministres ont aussi approuvé l’accession du Yémen à l’OMC.
Remembrance of things past
I was born on 6 May 1921, and completed my degree in ‘Indology’ (with an emphasis on micro-economics) at Leiden and Utrecht Universities at a very tumultuous time – I commenced my studies in 1939 and wrote my final exams in 1945. The universities were closed for extended periods during the war, so I completed my degree in fits and starts throughout the war years. The degree in ‘Indology’ was offered only at Leiden and Utrecht Universities for students aspiring to top-level positions in the Dutch East Indies, and following my studies I served for a number of years in junior government positions in The Hague and the East Indies itself. After Indonesian independence in 1949 I returned to Leiden University in 1950 to pursue a Master of Laws, which, on the basis of credits received for earlier studies, I was allowed to take in two years.
Activités de recherche économique
En 2014, la Division de la recherche économique et des statistiques de l’OMC a organisé plus de 20 activités, souvent en collaboration avec d’autres institutions. Parmi ces activités, il y a eu des conférences sur les politiques publiques, le lancement du Rapport sur le commerce mondial 2014, publication phare de l’OMC, le troisième Atelier annuel sur le commerce, organisé conjointement par l’OMC, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, et un certain nombre de séminaires et d’ateliers. Les économistes de l’OMC ont présenté les chiffres de la croissance du commerce mondial en 2014 et ont leurs prévisions pour 2015 (voir la page 82).
Overview of developments in the international trading environment
Although the path of world trade growth has been uneven in the past few years (contraction in 1998, rebound in 1999 and 2000, followed by a slowdown in 2001), the fact that trade continued to expand faster than output is indicative of the increasing openness of national economies. Part of this development is due to the gradual but continued trend towards more liberal trade policies around the world. Fears that the failure of the Third Ministerial Meeting in Seattle to agree on an agenda for a new trade round would lead to a resurgence of protectionism have not, by and large, materialized. This is a tribute to the good sense of governments in conducting their trade policies. But credit also goes to the strength of the multilateral rules under the WTO, as well as commitments made under regional trade arrangements, which have made it more difficult to take protectionist measures. Members also agreed at their Ministerial Meeting in Doha, in November 2001, to build on these achievements and to put in place a comprehensive work programme to strengthen further the multilateral trading system. The recent accessions of the People’s Republic of China and Chinese Taipei as the 143rd and 144th Members, respectively, of the WTO, will further strengthen the role of the multilateral trading system and the import of the upcoming negotiations.
Relations with non-governmental organizations
In 2015, non-governmental organizations (NGOs) had many opportunities to voice their views on trade issues and received regular updates on WTO activities. NGOs participated in a number of WTO events, such as the Public Forum, the Fifth Global Review of Aid for Trade and WTO 20th anniversary activities, as well as at the Tenth Ministerial Conference in Nairobi. The WTO organized regional workshops for NGOs and provided regular briefings on trade negotiations and other issues.
L’année en bref
À l’issue de la neuvième Conférence ministérielle de l’OMC, tenue à Bali à la fin de 2013, les Ministres ont approuvé le « paquet de Bali », un ensemble de décisions portant sur la facilitation des échanges, l’agriculture et le développement. À l’occasion de cette Conférence, les Ministres ont aussi approuvé l’accession du Yémen à l’OMC. La RDP lao et le Tadjikistan avaient achevé leur processus d’accession plus tôt dans l’année, portant ainsi le nombre de Membres de l’Organisation à 159. En septembre, M. Roberto Azevêdo est devenu le sixième Directeur général de l’OMC, succédant à M. Pascal Lamy.
Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce
Le Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce (STDF) – instrument de l’Aide pour le commerce qui aide les pays en développement à respecter les normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) – a continué à sensibiliser, à mobiliser des ressources, à renforcer la collaboration et à identifier et diffuser les bonnes pratiques pour rendre plus efficace la coopération technique dans le domaine SPS. Il a aussi apporté un soutien et un financement en vue de l’élaboration et de la mise en oeuvre de projets qui favorisent le respect des prescriptions SPS internationales. D’après les conclusions d’un examen indépendant, « les résultats sont impressionnants et témoignent du fonctionnement efficace du STDF ».
Informes de vigilancia del comercio
Los informes de vigilancia del comercio pusieron de manifiesto que las medidas restrictivas del comercio introducidas por los Miembros de la OMC seguían aumentando. Habida cuenta de las constantes incertidumbres en la economía mundial, en los informes se hacía hincapié en la necesidad de que los países actuaran con moderación en cuanto a la aplicación de nuevas medidas y suprimieran más medidas ya existentes.
Commerce et environnement
Le Comité du commerce et de l’environnement (CCE) a examiné des questions allant de l’efficacité énergétique et de l’exploitation forestière illégale à la pêche illégale. Il a été informé par des organisations internationales des initiatives prises récemment en faveur du développement durable, notamment de l’adoption des Objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies en septembre. Dans la Déclaration ministérielle publiée à la fin de la dixième Conférence ministérielle de Nairobi, les Ministres ont reconnu « le rôle que l’OMC peut jouer s’agissant de contribuer à la réalisation des Objectifs de développement durable à l’horizon 2030 ». Le Comité a aussi été informé de l’évolution des négociations en vue d’un accord sur les biens environnementaux.
Understanding the WTO
There are a number of ways of looking at the World Trade Organization. It is an organization for trade opening. It is a forum for governments to negotiate trade agreements. It is a place for them to settle trade disputes. It operates the global system of trade rules. It helps developing countries build their trade capacity. Essentially, the WTO is a place where member governments try to sort out the trade problems they face with each other.
Appellate Body
The Appellate Body’s workload remained intense in 2012, although the number of new appeals levelled off. The Appellate Body circulated reports in nine disputes during 2012, four of which concerned appeals filed in 2011. New appeals were filed in five disputes, all of which were concluded in 2012. One Article 21.3(c) arbitration proceeding concerning the reasonable period of time for implementation was carried out in 2012. In June, a new member was appointed to the Appellate Body.
Home of the WTO
The home of the World Trade Organization is the Centre William Rappard in Geneva, Switzerland. Named after William Rappard, a Swiss diplomat who played a leading role in bringing the League of Nations to Geneva, the building is endowed with a diverse range of artworks, donated by WTO members and members of the International Labour Organization, the previous occupant of the building.
Foreword by the Director-General
The General Agreement on Tariffs and Trade is the world’s first general multilateral trade agreement. It was signed in 1947 and came into force on 1 January 1948. As the contracting parties began to implement what is more widely known as the GATT 1947, it is unlikely they would have foreseen the full magnitude of the political and economic importance of their accord and its enduring impact as a fundamental framework for multilateral trade right up to the present day.
The jurisprudence of the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities
In his chapter ‘The European Court of Justice: sources of law and methods of interpretation’, Judge Rosas describes the interpretative techniques applied by the European Court of Justice (ECJ). I will add to his contribution a few remarks related to the case-law of both the ECJ and the Court of First Instance (CFI) of the European Communities.
Contacts avec les parlementaires
La Conférence parlementaire sur l’OMC de 2016 avait pour thème «Quel avenir pour l’OMC?». Les participants se sont félicités des résultats positifs de la Conférence ministérielle de Nairobi et ont souligné que les méga accords commerciaux régionaux devaient fonctionner de concert avec les accords multilatéraux. Les parlementaires ont salué la Décision ministérielle sur la concurrence à l’exportation comme étant la mesure la plus importante adoptée par l’OMC dans le secteur de l’agriculture. Pendant l’année, l’OMC a organisé plusieurs ateliers régionaux avec les parlementaires pour leur permettre de mieux comprendre le système commercial multilatéral.