Trade monitoring
Négociations commerciales
Les travaux menés pour conclure le Cycle de négociations de Doha ont fait un grand pas en avant en 2008. Après la publication de nouveaux projets de « modalités » en vue d'un accord final sur le commerce des produits agricoles et des produits non agricoles, une réunion ministérielle a été convoquée en juillet pour tenter de parvenir à un consensus sur un certain nombre de questions. Bien que les discussions aient abouti à une impasse, des progrès importants ont été accomplis.
Introduction
Over the last few decades, the internet has entered every corner of our lives, from social interactions to entertainment and work, and has fundamentally reshaped our economies, slashing the cost of acquiring and trading information. It has fuelled the digital revolution, fundamentally changing the ways in which we communicate, consume and produce, and it has profoundly transformed international trade, in terms of what we trade, how we trade, and who is trading.
Coopération avec les établissements universitaires
À l’occasion du cinquième Examen global de l’Aide pour le commerce en juillet et du Forum public en octobre, les membres du Programme de chaires de l’OMC ont présenté des études de cas sur la façon dont la réduction des coûts du commerce pouvait stimuler la croissance. Les chaires ont organisé un certain nombre d’ateliers et ont participé à plusieurs conférences en 2015. Leurs rapports annuels ont montré que les objectifs du programme étaient atteints. L’OMC a réalisé 12 activités dans le cadre du Programme de soutien aux établissements d’enseignement supérieur, qui vise à soutenir les établissements universitaires des pays en développement qui ne participent pas au Programme de chaires. Programme de chaires de l’OMC La conférence annuelle du Programme de chaires de l’OMC (PCO), qui s’est tenue les 2 et 3 novembre 2015, a dressé le bilan des réalisations du programme. Le Directeur général adjoint de l’OMC, Xiaozhun Yi, a dit à cette occasion qu’il fallait établir un lien plus étroit entre les priorités de recherche de l’OMC et celles des chaires. Il a mentionné certaines priorités de recherche immédiates à court terme, notamment les travaux sur les petites et moyennes entreprises (PME), qui seront le sujet du Rapport sur le commerce mondial 2016. Le Secrétariat de l’OMC ayant demandé la présentation d’articles sur le thème « Réduire les coûts du commerce pour une croissance durable et inclusive », thème du cinquième Examen global de l’Aide pour le commerce (voir page 132), plusieurs chaires ont présenté des études de cas lors de l’Examen global en juillet et lors du Forum public de l’OMC en octobre. Un ouvrage intitulé « Coûts du commerce et croissance inclusive », s’appuyant sur ces présentations, sera publié par l’OMC en 2016. Le Programme de chaires, lancé en 2010, compte maintenant 21 institutions participantes. Il vise à améliorer la compréhension du système commercial multilatéral et des questions relevant de l’OMC parmi les universitaires et les étudiants des pays en développement et à encourager le dialogue entre les décideurs et les universitaires. Il est mis en oeuvre par le biais d’accords de partenariat entre l’OMC et les établissements sélectionnés. Il est administré conjointement par la Division de la recherche économique et des statistiques et par l’Institut de formation et de coopération technique (IFCT). Lors du Forum public (voir page 146), un atelier a été organisé sur les expériences des établissements universitaires participant au Programme de chaires. Il a été question des enseignements tirés de leur participation au programme, des principales difficultés rencontrées, de la manière dont les chaires formulent des recommandations concernant les politiques et du soutien supplémentaire qui pourrait leur être apporté. Les chaires de la Fondation Getulio Vargas de Sao Paulo, de l’Université Bilgi d’Istanbul et de la University of West Indies de la Barbade ont présenté des exposés sur la façon dont les universitaires peuvent collaborer avec les décideurs pour élaborer de meilleures politiques commerciales. Les responsables du programme de l’OMC ont présenté deux exposés sur les activités menées dans les domaines de la recherche, de l’élaboration de programmes d’enseignement et de la communication, et sur les projets de recherche que l’OMC entreprendra en 2016. Ils ont encouragé les chaires à présenter des études de cas pour le Rapport sur le commerce mondial 2016 de l’OMC, qui sera consacré aux petites entreprises. Les chaires ont aussi été invitées à établir un recueil d’études de cas sur les coûts du commerce et la pauvreté, en abordant des questions telles que les la pauvreté en milieu rural, les travailleurs dans l’économie informelle, les femmes et les populations vivant dans des États fragiles. Informations de base sur le Programme de chaires de l’OMC Le Programme de chaires de l’OMC vise à soutenir et à promouvoir les activités universitaires liées au commerce que mènent les universités et les établissements de recherche des pays en développement et des pays les moins avancés. En 2009, des chaires de l’OMC ont été attribuées à 14 institutions pour une période de 4 ans. Sept autres établissements ont été sélectionnés pour la deuxième phase du programme en 2014. Rapport annuel 2016 Organisation mondiale du commerce 169 Coopération avec les établissements universitaires www.wto.org/programmedechaires Communication
Report by Guinea
The Republic of Guinea is situated in the south-west of West Africa between latitudes 7° 05 and 12° 51 north, and longitudes 7° 30 and 15° 10 west, half way between the Equator and the Tropic of Cancer. It is bounded by Liberia and Sierra Leone to the south, Côte d’Ivoire to the east, and by Guinea-Bissau, Senegal and Mali to the north.
Activités de recherche économique
En 2012, la Division de la recherche économique et des statistiques a organisé 56 activités, souvent en collaboration avec d’autres institutions. Parmi ces activités, on peut citer le lancement du Rapport sur le commerce mondial 2012, un séminaire sur les taux de change et le commerce, la Conférence annuelle du Global Trade Analysis Project (GTAP), une copublication avec la CNUCED et une série de séminaires organisés dans le cadre du programme d’ateliers sur le commerce et le développement à Genève.
Foreword by the Director-General
This year’s World Trade Report explores the role of trade in a world characterized over the last several decades by increasing dependence among nations. This inter-dependency – what we all call globalization today – is a multi-layered and complex phenomenon involving intensive political, social and economic interaction nationally and internationally. Few would contest the benefits that globalization has brought in terms of greater prosperity for hundreds of millions, as well as greater stability among nations. But many individuals in different societies across the world have shared little or not at all in the benefits of globalization. The challenges facing national governments in managing globalization are formidable, and success in spreading prosperity more widely requires a strong common purpose.
Accueil des nouveaux Membres
En 2012, le Conseil général a approuvé les accords d’accession de la République démocratique populaire lao (Laos) et du Tadjikistan. Ces deux pays sont devenus officiellement Membres au début de 2013, après avoir notifié à l’OMC la ratification des accords par leur parlement. Les accords contiennent des engagements couvrant toutes les règles de l’OMC.
Executive Summary
This twenty-fourth WTO Trade Monitoring Report on G20 trade measures, covering the period between mid-May and mid-October 2020, was prepared against the dramatic backdrop of the COVID-19 pandemic and the human, social and economic problems left in its wake. Since the outbreak of the pandemic, G20 economies have implemented several trade and trade-related policies specifically to cope with the crisis. This Report seeks to shed light on these policy developments in addition to regular trade measures monitored for the review period.
Report by Nigeria
Since the last trade policy review in 2011, there have been significant changes in Nigeria’s economic and trade policies and in the political environment also. The country recorded a successful transition from one civilian government administration to another through a peaceful democratic election. The economy was re-based in 2013, following which the country emerged as the number one economy in Africa. In 2014, commodity prices collapsed, ending the commodity super-cycle. With a 60% drop in revenue, the economy entered a recession in 2016. Overall, although there are challenges, the foundations for structural transformation of the economy have been set with the “Economic Recovery and Growth Plan” (ERGP), a medium-term plan for the period 2017 to 2020. This ERGP was launched by President Buhari on 5 April 2017.
Comprendre l'OMC
Il y a plusieurs manières de considérer l'Organisation mondiale du commerce. C'est une organisation qui s'occupe de l'ouverture commerciale. C'est une enceinte où les gouvernements négocient des accords commerciaux. C'est un lieu où ils règlent leurs différends commerciaux. C'est une organisation qui administre un ensemble de règles commerciales. L'OMC est essentiellement un lieu où les gouvernements Membres tentent de régler les problèmes commerciaux qui les opposent.
Trade in services
In 2010 the Council for Trade in Services continued its discussions of specific services sectors and modes of supply, on the basis of background notes produced by the WTO Secretariat. Thirteen such notes were discussed in 2010 and a final two will be addressed in 2011. The council also embarked on its third review of most-favoured-nation (MFN) exemptions. These exemptions from the WTO’s fundamental principle of non-discrimination between trading partners are permitted under the GA TS, subject to certain conditions, but are supposed to be phased out over time.
Algunos objetivos declarados por los gobiernos para la utilización de subvenciones
En esta Sección se examinan los principales objetivos que alegaron los gobiernos para seguir concediendo subvenciones, entre otros, el desarrollo industrial, la innovación y la ayuda a las grandes empresas nacionales, la protección del medio ambiente y la redistribución. En la categoría general de “redistribución” se examinan tres objetivos más específicos: la utilización de subvenciones para fines de política regional, el apoyo a ramas de producción en decadencia para el ajuste y las obligaciones de servicio universal. Esta selección no pretende ser exhaustiva, pero comprende algunos de los objetivos más importantes que tratan de alcanzar los gobiernos de los países en desarrollo y desarrollados.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Trade, debt and finance
Director-General Roberto Azevêdo highlighted the need to address persistent gaps in trade financing for small businesses in developing countries and met heads of partner institutions to discuss how to tackle the problem. A new WTO publication looks at how those gaps might be addressed. The Expert Group on Trade Finance continued to evaluate gaps in trade finance markets, especially in the poorest countries.
Conferencia Ministerial de Bali
En la Novena Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Bali (Indonesia) del 3 al 7 de diciembre de 2013, los Ministros adoptaron el “Paquete de Bali”, un conjunto de disposiciones que abarcan la facilitación del comercio, la agricultura y el desarrollo. En la Declaración Ministerial adoptada en esa Conferencia se pedía que se preparara para finales de 2014 un programa de trabajo claramente definido sobre las cuestiones restantes del Programa de Doha para el Desarrollo. Asimismo, durante la Conferencia, los Ministros aceptaron al Yemen como nuevo Miembro de la OMC.
Actividades de investigación económica
En 2016, la División de Estudios Económicos y Estadística de la OMC organizó una amplia gama de actividades de proyección exterior, entre ellas la presentación del Informe sobre el comercio mundial, publicación emblemática de la OMC, y una nueva publicación sobre el análisis del comercio. Participó en talleres, entre ellos el quinto Taller Conjunto del FMI, el Banco Mundial y la OMC sobre investigación comercial. Inició una nueva serie de conferencias sobre la evolución de la economía y las políticas en el marco de la iniciativa “Diálogos sobre el Comercio” de la OMC. En 2016, la OMC presentó el Indicador de las Perspectivas del Comercio Mundial (WTOI), cuyo objeto es proporcionar información “en tiempo real” sobre las tendencias del comercio.
Secretariat and budget
The WTO Secretariat has over 600 regular staff who coordinate the activities of the WTO. Most of the WTO’s annual budget consists of contributions by its members.
Evolución del comercio mundial
Tanto la producción como el crecimiento del comercio mundiales sufrieron una intensa desaceleración en 1998 cuando las exportaciones del Japón y Asia Oriental se desplomaron por primera desde vez 1974 (primera crisis del petróleo).Todas las regiones y todas la grandes categorías de productos se vieron afectadas por la desaceleración. Por primera vez en más de un decenio cayó la parte de los países en desarrollo en el comercio mundial. Cerca de dos terceras partes de las economíasdel mundo registraron una disminución de sus ganancias por exportación en unos resultados que resultaron ser los peores observados en el decenio de 1990. Los indicadores preliminares apuntan a una detención de la desaceleración del comercio mundial en los primeros meses de 1999 seguida de una aceleración del crecimiento en el segundo trimestre.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
The economics of how digital technologies impact trade
This section focuses on how new technologies are transforming international trade, creating new opportunities for a more inclusive trading system and raising new challenges. The section opens with a discussion of how digital technologies affect international trade costs. This is followed by an assessment of how digital technologies change the nature of what is traded, how we trade and who trades what. Finally, the potential impact of important trends in technological development is quantified and long-term projections on international trade are made, using the WTO Global Trade Model.