El comercio puede mejorar drásticamente la vida de las mujeres mediante la creación de nuevos puestos de trabajo, el aumento de las posibilidades de elección de los consumidores y el fortalecimiento del poder de negociación de las mujeres en la sociedad. También puede dar lugar a pérdidas de empleo y a una concentración del trabajo en ocupaciones de baja cualificación. Habida cuenta de la complejidad y especificidad de la relación entre comercio y género, es esencial evaluar las repercusiones que pueden tener las políticas comerciales tanto en las mujeres como en los hombres y elaborar políticas adecuadas y basadas en datos empíricos para garantizar que el comercio contribuya a crear mejores oportunidades para todos. La investigación sobre la igualdad de género y el comercio se ha visto constreñida por la escasez de datos y por una comprensión deficiente de la relación entre los papeles económicos que desempeñan las mujeres como trabajadoras, consumidoras y responsables de la adopción de decisiones. Basado en nuevos análisis y nuevos datos desglosados por sexo, el estudio titulado Las mujeres y el comercio: el papel del comercio en la promoción de la igualdad de género tiene por objeto avanzar en el conocimiento de la relación entre comercio e igualdad de género y determinar una serie de oportunidades que puede ofrecer el comercio para mejorar la vida de las mujeres.

« Les 25 ans de l’OMC: une rétrospective en photos» rend compte de certains des moments clés de la vie de l'OMC depuis sa création le 1er janvier 1995. Plus de 150 photos illustrent les travaux menés par l'Organisation au cours du dernier quart de siècle, témoignant de 25 années de défis, de réussites et de persévérance.

Le commerce peut améliorer considérablement la vie des femmes en créant de nouveaux emplois, en améliorant les choix en matière de consommation et en renforçant le pouvoir de négociation des femmes dans la société. Il peut également donner lieu à des suppressions d’emploi et à une concentration des travailleurs dans des emplois peu qualifiés. Étant donné la complexité et la spécificité de la relation entre le commerce et les questions de genre, il est essentiel d’évaluer l’incidence potentielle de la politique commerciale tant sur les femmes que sur les hommes et de concevoir des politiques adaptées et fondées sur des données probantes pour garantir que le commerce contribue à renforcer les possibilités de tout un chacun. Les travaux de recherche sur l’égalité hommes-femmes et le commerce ont été restreints par des données limitées et un manque de compréhension des liens entre les rôles économiques que les femmes jouent dans le travail, la consommation et la prise de décisions. Sur la base de nouvelles analyses et de données ventilées par sexe, Les femmes et le commerce : Le rôle du commerce dans la promotion de l’égalité hommes-femmes vise à faire mieux comprendre la relation entre le commerce et l’égalité hommes-femmes et à identifier les possibilités que le commerce peut offrir pour améliorer la vie des femmes.

La presente publicación contiene el texto del acuerdo fundacional de la OMC, el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, de 1994, y sus Anexos, con inclusión de todas las modificaciones y adiciones desde su entrada en vigor hasta septiembre de 2017. Entre ellas se encuentran una enmienda del acuerdo de la OMC sobre propiedad intelectual (Acuerdo sobre los ADPIC), destinada a mejorar el acceso de los países en desarrollo a los medicamentos, el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC, que entró en vigor en febrero de 2017, además de una enmienda adoptada en 2017 para ampliar los plazos entre los exámenes por homólogos realizados en el marco del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales a partir de 2019 y el Acuerdo sobre Contratación Pública revisado. La presente publicación actualiza y sustituye a Los Textos Jurídicos: Los Resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales, título publicado por primera vez en 1994.

The WTO is central to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development and its Sustainable Development Goals (SDGs), which set targets to be achieved by 2030 in areas such as poverty reduction, health, education and the environment. The SDGs put significant emphasis on the role that trade plays in promoting sustainable development and recognize the contribution that the WTO can make to the 2030 Agenda. By delivering and implementing trade reforms which are pro-growth and pro-development, and by continuing to foster stable, predictable and equitable trading relations across the world, the WTO will play an important role in delivering the Sustainable Development Goals, just as it did with the Millennium Development Goals before them. This report identifies steps which would help to ensure that international trade contributes to accelerating progress in achieving the SDGs

Globalization is widely seen as a powerful engine that has the potential to promote growth and development but concerns have been raised about the effects of globalization on jobs and wages. This book, co-published by the International Labour Office and the World Trade Organization, discusses ways of making globalization socially sustainable.

Le commerce international offre des possibilités uniques pour aider à relever des défis environnementaux toujours plus pressants, tout en favorisant la prospérité économique et sociale. Cette nouvelle publication conjointe de l’Organisation mondiale du commerce et d’ONU Environnement montre comment le commerce peut soutenir l’action des pouvoirs publics, des entreprises, des innovateurs et des consommateurs en vue de renforcer les économies et de protéger l’environnement.

A unique comparison of how service trade negotiations have evolved on the regional/bilateral level and at the WTO.

Lamy cites need for “increased vigilance” to three potential dangers facing world trade: Director-General Pascal Lamy, in his annual report to WTO members on developments in the international trading environment, published on 24 November 2010, called for increased vigilance by members to three potential dangers, the first regarding “an increase in protectionist pressures generated by global imbalances, at a time when the political consensus in favour of open trade and investment is already under strain from stubbornly high levels of unemployment in many countries”. He also cited “the danger of a steady accumulation over time of measures that restrict or distort trade and investment” and “the challenge of managing the trade and investment impacts of stimulus and bail-out measures taken in response to the crisis”.

Lamy: “The world economy needs more trade to stave off recession”: Director-General Pascal Lamy, in his annual report to members on developments in the international trading environment, said: “The world needs a renewed and stronger commitment from all Governments to revitalize the multilateral trading system that can restore economic certainty at a time when it is badly needed. The policy determination to resist inward-looking policies seems to be faltering in some countries, even as the world economy needs more trade to stave off recession.”

Azevêdo’s health-check on global trade: Growth recovering but restrictions on the rise: Director-General Roberto Azevêdo, in presenting his first global trade-monitoring report to WTO members on 17 February 2014, said that trade growth projections for this year are “much improved, hovering somewhere between 4.0% and 4.5%.” However, he said “407 new restrictive measures were reported during the review period,” affecting 1.3 % of world merchandise imports—valued at $240 billion.

“Persistent” economic challenges continued to weigh on trade in 2016: Director-General Roberto Azevêdo’s annual overview of developments in the international trading system highlights the “persistent” global economic challenges in 2016 that continue to weigh on international trade. The report, which was discussed at a 9 December meeting of the WTO’s Trade Policy Review Body, urges members to work together to ensure that the benefits of trade are more widely spread and better understood.

The Director-General’s annual overview of trade-related developments discussed on 12 December at a meeting of the Trade Policy Review Body shows that trade restrictions by WTO members continue at historically high levels. Between mid-October 2018 and mid-October 2019, the trade coverage of import-restrictive measures implemented by members was estimated at USD 747 billion. This is the highest trade coverage recorded since October 2012 and represents an increase of 27% compared to the figure recorded in the previous annual overview (USD 588 billion). The report notes that new trade restrictions and increasing trade tensions added to the uncertainty surrounding international trade and the world economy.

The Director-General’s annual overview on trade-related developments presented to members on 11 December at a meeting of the Trade Policy Review Body (TPRB) shows a significant increase in trade coverage of trade restrictive measures by WTO members from mid-October 2017 to mid-October 2018. While members continued to implement trade-facilitating measures, the trade coverage of the import-restrictive measures was more than seven times larger than that recorded in the previous annual overview. The report provides the first WTO-wide factual insight into the trade restrictive measures imposed in the context of current trade tensions and calls on WTO members to use all means at their disposal to de-escalate the situation.

Los Perfiles arancelarios en el mundo 2017 ofrecen una información exhaustiva sobre las medidas arancelarias y no arancelarias impuestas por más de 170 países y territorios aduaneros.

La publicación “Perfiles arancelarios en el mundo 2019” ofrece información exhaustiva sobre los aranceles impuestos por más de 170 países y territorios aduaneros. La publicación comienza con un desglose de los aranceles impuestos por esas economías. Los datos se presentan en cuadros sinópticos y en perfiles individuales de una página para cada economía. Se ha añadido una nueva tabla recapitulativa sobre determinados indicadores relativos a los perfiles de importación y de exportación para estas economías. A continuación figura una sección sobre la utilización de las medidas no arancelarias, que están adquiriendo una importancia cada vez mayor en el comercio internacional. El tema especial de esta edición es un artículo sobre la armonización de las políticas comerciales y arancelarias con el desarrollo sostenible. La publicación ha sido elaborada conjuntamente por la Organización Mundial del Comercio, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y el Centro de Comercio Internacional (ITC).

La publicación “Perfiles arancelarios en el mundo 2021” ofrece información exhaustiva sobre los aranceles impuestos por más de 170 países y territorios aduaneros. La publicación comienza con un desglose de los aranceles impuestos por esas economías. Los datos se presentan en cuadros sinópticos y en perfiles individuales de una página para cada economía. Se proporciona también una tabla recapitulativa sobre determinados indicadores relativos a los perfiles de importación y de exportación para estas economías. A continuación figura una sección sobre la utilización de las medidas no arancelarias, que están adquiriendo una importancia cada vez mayor en el comercio internacional. El tema especial de esta edición es un artículo sobre l’estimación de indicadores analíticos sobre medidas no arancelarias (MNA) a través del Sistema de Análisis e Información Comerciales (TRAINS) de la UNCTAD. La publicación ha sido elaborada conjuntamente por la Organización Mundial del Comercio, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y el Centro de Comercio Internacional (ITC).

La publicación Perfiles comerciales 2017 presenta una serie de indicadores clave sobre el comercio de mercancías y servicios de 196 economías e indica, para cada una de ellas, cuáles son las principales exportaciones, importaciones e interlocutores comerciales. Los datos de cada economía se presentan en un práctico formato de dos páginas, lo que ofrece un panorama conciso del comercio mundial.

La publicación Perfiles comerciales 2019 presenta una serie de indicadores clave sobre el comercio de mercancías y de servicios de 197 economías. En el caso del comercio de mercancías, se indican las principales exportaciones e importaciones de productos agropecuarios y productos no agrícolas, así como los principales orígenes y destinos de esos productos. En el caso del comercio de servicios se hace un desglose detallado por servicios de transporte, viajes y otros servicios comerciales. La publicación contiene asimismo estadísticas sobre propiedad intelectual. Se ofrece información respecto de todos los Miembros y observadores de la OMC y de otras economías. Los datos de cada economía se presentan en un práctico formato de dos páginas, lo que proporciona un panorama sucinto del comercio mundial. La publicación es un instrumento de referencia imprescindible para todo aquel que necesite consultar estadísticas comerciales básicas.

El comercio internacional ofrece oportunidades únicas para ayudar a hacer frente a los crecientes desafíos ambientales, impulsando a la vez la prosperidad económica y social. Esta nueva publicación conjunta de la Organización Mundial del Comercio y de ONU-Medio Ambiente pone de manifiesto cómo el comercio puede respaldar la acción de los Gobiernos, las empresas, los innovadores y los consumidores para mejorar las economías y proteger el medio ambiente al mismo tiempo.

La publication Profils commerciaux 2017 présente une série d'indicateurs clés sur le commerce des marchandises et des services de 196 économies, dont elle met en lumière les principales exportations et importations, ainsi que les principaux partenaires commerciaux. Par souci de commodité, les données pour chaque profil sont présentées sur deux pages, ce qui permet d'avoir une vue d'ensemble rapide du commerce mondial.

Les Profils commerciaux 2019 fournissent une série d’indicateurs clés sur le commerce des marchandises et des services de 197 économies. Concernant le commerce des marchandises, les principales exportations et importations de produits agricoles et non agricoles sont répertoriées avec les principales origines et destinations de ces produits. Concernant le commerce des services, une ventilation détaillée est donnée pour les services de transport, les services relatifs aux voyages et d’autres services commerciaux. La publication contient également des statistiques sur la propriété intellectuelle. Les informations sont disponibles pour tous les Membres de l’OMC et les observateurs et pour certaines autres économies. Par souci de commodité, les données pour chaque économie sont présentées sur deux pages, ce qui permet d’avoir un aperçu rapide du commerce mondial. La publication est un précieux outil de référence pour tous ceux qui ont besoin de statistiques commerciales de base.

Les Profils tarifaires dans le monde 2016 fournissent des renseignements complets sur les mesures tarifaires et non tarifaires imposées par plus de 170 pays territoires douaniers.

La publication intitulée « Profils tarifaires dans le monde 2018 » donne des renseignements complets sur les droits imposés par plus de 170 pays et territoires douaniers. La publication commence par une ventilation des droits de douane appliqués par ces économies. Les données sont présentées dans des tableaux récapitulatifs et sous forme de profils individuels d’une page pour chaque économie. Vient ensuite une section qui porte sur l’utilisation des mesures non tarifaires, qui sont de plus en plus importantes dans le commerce international. Cette édition traite en particulier de la diversification des exportations, à laquelle elle consacre un article qui analyse l’évolution des indicateurs de la diversification des exportations au fil du temps. Cette publication est établie conjointement par l’Organisation mondiale du commerce, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et le Centre du commerce international (ITC).

La publication intitulée « Profils tarifaires dans le monde 2020 » donne des renseignements complets sur les droits imposés par plus de 170 pays et territoires douaniers. La publication commence par une ventilation des droits de douane appliqués par ces économies. Les données sont présentées dans des tableaux récapitulatifs et sous forme de profils individuels d’une page pour chaque économie. Un tableau récapitulatif concernant certains indicateurs relatifs au profil des importations et des exportations pour ces économies est aussi disponible. Vient ensuite une section qui porte sur l’utilisation des mesures non tarifaires, qui sont de plus en plus importantes dans le commerce international. Cette édition traite en particulier l’accès aux marchés pour les produits médicaux et les fournitures médicales liées à la COVID-19. Cette publication est établie conjointement par l’Organisation mondiale du commerce, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et le Centre du commerce international (ITC).