Services
Telecommunications reform in China: Fostering competition through state intervention
As in many developing countries, the telecommunications services sector in China has for a long time been monopolized by the state through the Ministry of Post and Telecommunication (MPT). Established in 1949, the MPT is not only the regulator of telecommunications services, but also the sole owner and operator. Not surprisingly, such monopoly has resulted in the slow growth of the sector. However, such slow growth did not cause major problems in the first thirty years following the founding of the People’s Republic of China because there was little mobility among the population, thus little need for long-distance communication. During this period, the telephone was an exclusive luxury available mostly to the government and the military.
Prólogo del Director General de la OMC
En general, los servicios no se tienen suficientemente en cuenta en los debates sobre el comercio mundial, aunque representan la mayor parte del comercio en muchas economías desarrolladas y están creciendo con rapidez en numerosas economías en desarrollo. Esa menor atención se debe tal vez a que los servicios son menos tangibles, y las cuestiones relacionadas con el comercio de servicios suelen ser más complejas. Por ello, el presente Informe trata de desmitificar el comercio de servicios. Su objetivo es arrojar nueva luz sobre esa parte esencial del comercio mundial, ofrecer una descripción detallada del comercio de servicios en la actualidad y examinar de qué forma podría evolucionar en los próximos años, sobre todo a medida que las nuevas tecnologías hacen que algunos servicios sean cada vez más comerciables.
Introduction
Les services sont devenus le secteur le plus dynamique du commerce mondial – mais d’une manière qui n’est pas toujours reconnue ou comprise. Non seulement ils dominent aujourd’hui de nombreuses économies nationales, mais ils jouent aussi un rôle plus important dans l’économie mondiale. Cela s’explique par de nombreux facteurs – dont la consommation, la libéralisation et l’investissement –, mais c’est la technologie qui a changé la donne. Les services qui étaient autrefois difficiles à échanger du fait qu’ils ne pouvaient être fournis qu’en personne deviennent de plus en plus faciles à échanger, car ils peuvent être fournis numériquement. Le Rapport sur le commerce mondial 2019 examine cette mondialisation des services – les raisons pour lesquelles elle se produit, son incidence sur les économies et les domaines dans lesquels de nouvelles approches politiques sont nécessaires.