About the WTO
Filter :
Language
Publication date
Content type
Informe anual 2020
El Informe Anual 2020 contiene una exposición completa de las actividades realizadas por la Organización en 2019 y principios de 2020. El informe comienza con un mensaje del Director General, Roberto Azevêdo, y un resumen del año anterior. Posteriormente, se hace un análisis más profundo de las actividades llevadas a cabo en las principales esferas de la OMC en los últimos 12 meses. También se destacan los eventos y las actividades más importantes de la Organización.
Diccionario de Términos de Política Comercial
Sexta edición
Este diccionario es una guía accesible al vocabulario empleado en las negociaciones comerciales. En él se explican unos 3.000 términos y conceptos en un lenguaje sencillo. Se dedica especial atención al sistema multilateral de comercio, representado por los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio (OMC). El diccionario abarca, además, muchas de las actividades, resultados y términos relacionados con el comercio utilizados en otras organizaciones internacionales, tales como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) y la La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). En el pasado decenio se ha prestado considerable atención a la facilitación del comercio y las inversiones, la sostenibilidad y la formación de zonas de libre comercio en todas las partes del mundo. El diccionario dedica un amplio espacio al vocabulario relacionado con esa evolución. Ofrece, por ejemplo, explicaciones claras de los conceptos utilizados en la administración de las normas de origen preferenciales. Más recientemente, la facilitación del comercio ha sido objeto de gran atención. Otras de las esferas abarcadas son los nuevos temas comerciales y las cuestiones relacionadas en particular con las preocupaciones de los países en desarrollo. Durante muchos años, Walter Goode fue funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Australia. En el ejercicio de sus funciones, adquirió una amplia experiencia en la formulación de la política comercial internacional y la celebración de negociaciones comerciales bilaterales y multilaterales. En particular, participó en negociaciones y reuniones en el APEC, el GATT, la OMC, la UNCTAD y la OCDE. Ha ocupado puestos relacionados con el comercio en Ginebra, Beijing, Shanghái y Tokio. Impartió numerosos cursos de formación sobre política comercial, en particular bajo los auspicios del APEC. En la actualidad está jubilado. Entre sus publicaciones figuran: Australian Traded Services, Uruguay Round Outcomes: Services y Negotiating Free-Trade Agreements: A Guide.
Dictionnaire des termes de politique commerciale
Sixième édition
Le présent ouvrage est un guide accessible du vocabulaire utilisé dans les négociations commerciales. Il explique, dans un langage simple, près de 3000 termes et concepts, en mettant l’accent sur le système commercial multilatéral représenté par les accords signés dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Il couvre également bon nombre d’activités, de résultats et de termes relatifs au commerce qui sont propres à d’autres organisations internationales, telles que la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE). Au cours de la dernière décennie, une attention marquée a été accordée à la facilitation des échanges et de l’investissement, à la durabilité et à la formation de zones de libre-échange dans toutes les parties du monde. Le présent dictionnaire fait une large place au vocabulaire associé à cette situation nouvelle. Il explique clairement, par exemple, les concepts utilisés dans l’administration des règles d’origine préférentielles. Plus récemment, la facilitation des échanges a fait l’objet d’une attention redoublée. D’autres domaines sont couverts, notamment les nouvelles questions commerciales et les problèmes posés en particulier par les préoccupations des pays en développement. Walter Goode a été pendant de longues années fonctionnaire au Département des affaires étrangères et du commerce de l’Australie. En cette qualité, il a acquis une grande expérience dans la formulation de la politique commerciale internationale et la conduite des négociations commerciales bilatérales et multilatérales. Il a participé en particulier à des négociations et des réunions de l’APEC, du GATT, de l’OMC, de la CNUCED et de l’OCDE. Il a été affecté à des postes en relation avec le commerce à Genève, Beijing, Shanghai et Tokyo, et a organisé de nombreux cours de politique commerciale, en particulier sous les auspices de l’APEC. Il est maintenant à la retraite. Il a publié, entre autres ouvrages, Australian Traded Services, Uruguay Round Outcomes: Services, et Negotiating FreeTrade Agreements: A Guide.
Rapport annuel 2021
Le Rapport annuel 2021 offre un compte rendu complet des activités menées par l'OMC en 2020 et au début de 2021. Il commence par un message de la Directrice générale de l'Organisation, Ngozi Okonjo-Iweala, et par un bref aperçu de l'année écoulée. Il donne ensuite une description détaillée des principaux domaines d'activité de l'OMC. Des gros plans sont faits sur le processus de sélection du Directeur général, la COVID-19 et le commerce mondial, et le 25ème anniversaire de l'OMC.
Informe anual 2021
El Informe Anual 2021 contiene una exposición completa de las actividades realizadas por la OMC en 2020 y principios de 2021. El Informe comienza con un mensaje de la Directora General de la Organización, Ngozi Okonjo-Iweala, y un resumen del año anterior. Posteriormente, se hace un análisis más profundo de las actividades llevadas a cabo en las principales esferas de la OMC. También se destacan el proceso de selección de la Directora General, la COVID-19 y el comercio mundial, y el 25º aniversario de la Organización.
Informe anual del ógarno de opelación por 2009
Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado, así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación, como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones, así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados, el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.
Appellate Body annual report for 2015
Annual reports on the work of the Appellate Body and its Secretariat have been issued since 2003. These reports contain information about the composition of the Appellate Body, the appeals filed and the Appellate Body reports circulated during the period covered, as well as technical assistance and other developments. The annual reports also provide up-to-date information on a range of topics relating to appellate proceedings, including the subject matter of disputes and procedural issues raised in appeals, as well as statistics on the WTO agreements addressed, the percentage of panel reports appealed, and the participation of WTO Members in appeals. It also contains key speeches delivered by AB Members during the covered period.
Rapport annuel de l’organe d’appel pour 2013
Des rapports annuels sur les travaux de l'Organe d'appel et de son Secrétariat sont publiés depuis 2003. Ces rapports contiennent des renseignements sur la composition de l'Organe d'appel, les appels formés et les rapports de l'Organe d'appel distribués au cours de la période considérée, ainsi que sur l'assistance technique et les faits nouveaux. Ils contiennent également des renseignements actualisés sur diverses questions concernant les procédures d'appel, y compris l'objet des différends et les questions de procédure soulevées en appel, ainsi que des données statistiques sur les Accords de l'OMC visés, le pourcentage des rapports de groupes spéciaux ayant fait l'objet d'un appel et la participation des Membres de l'OMC aux appels. Ils contiennent également les principaux discours prononcés par les membres de l'Organe d'appel pendant la période considérée.
Informe anual del ógarno de opelación por 2019-2020
Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado, así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación, como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones, así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados, el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.
Guide to the Uruguay Round Agreements
The Uruguay Round, one of the longest and most complex economic negotiations ever undertaken, was completed successfully in December 1993. Its results are embodied in nearly 30 legal agreements and a large number of supplementary decisions, as well as a large number of highly detailed separate undertakings in which each country specifies the levels of trade restrictions, which it promises not to exceed, for thousands of different products or services.
Annual Report 2022
The WTO Annual Report 2022 provides a comprehensive account of the WTO's activities in 2021 and early 2022. It also covers the 12th Ministerial Conference (MC12), originally scheduled for end-2021 but postponed until June 2022. The Report opens with a message from Director-General Ngozi Okonjo-Iweala and an overview of the past year, followed by in-depth accounts of the WTO’s main areas of activity in 2021 and early 2022, including spotlights highlighting the impact of COVID-19 on world trade and the 2021 Public Forum
Informe anual 2022
El Informe anual 2022 de la OMC contiene una exposición completa de las actividades realizadas por la OMC en 2021 y a principios de 2022. También abarca la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12), prevista inicialmente para finales de 2021, pero que se postergó hasta junio de 2022. El Informe comienza con un mensaje de la Directora General de la OMC, Ngozi Okonjo-Iweala, y presenta un resumen de las actividades realizadas por la OMC durante el año, seguido por una descripción más detallada de las principales esferas de actividad de la OMC en 2021 y a principios de 2022, incluyendo, en primer plano, el impacto de la COVID-19 en el comercio mundial y el Foro Público de 2021.
Rapport annuel 2022
Le Rapport annuel 2022 offre un compte rendu complet des activités menées par l'OMC en 2021 et au début de 2022. Il porte aussi sur la 12ème Conférence ministérielle (CM12), qui était initialement prévue pour la fin de 2021, mais qui a été reportée à juin 2022. Le rapport commence par un message de la Directrice générale de l'OMC, Ngozi Okonjo-Iweala, et une vue d'ensemble des activités menées par l'OMC pendant l’année, suivi par une description détaillée des principaux domaines d'activité de l'Organisation en 2021 et au début de 2022, avec une attention particulière à l’impact de la COVID-19 sur le commerce mondial et le Forum public de 2021
Implementing the WTO agreement on fisheries subsidies
Challenges and opportunities for developing and least-developed country members
The WTO Agreement on Fisheries Subsidies, adopted at the 12th Ministerial Conference, marks a major step forward for ocean sustainability by prohibiting harmful fisheries subsidies, which are a key factor in the widespread depredation of the world’s fish stocks. Implementing the new disciplines will present challenges for many developing country members, especially least-developed countries. The objective of this report is to examine existing bilateral and multilateral assistance in support of sustainable fisheries, including how this may help countries meet obligations under the new Agreement.
Examen global 2022 de l'Aide pour le commerce
Permettre un commerce connecté et durable
L’Aide pour le commerce vise à permettre aux pays en développement, et en particulier aux pays les moins avancés (PMA), d’utiliser le commerce comme moyen de promouvoir la croissance économique, le développement durable et la réduction de la pauvreté. Elle favorise l’intégration des pays en développement, en particulier les PMA, dans le système commercial multilatéral et vise à stimuler le soutien pour renforcer les capacités du côté de l’offre et l’infrastructure liée au commerce dans ces pays afin d’améliorer les résultats commerciaux. Cette publication s’appuie sur les réponses au questionnaire fournies par les personnes interrogées dans le cadre de l’exercice 2022 de suivi et d’évaluation de l’Aide pour le commerce de l’OCDE et de l’OMC, qui sert de base à l’Examen global de l’Aide pour le commerce 2022 de l’OMC. Elle présente une analyse des réponses au questionnaire de suivi et d’évaluation et détaille les domaines et questions prioritaires pour l’Initiative Aide pour le commerce pour 2022 et les années à venir.
Examen Global de la Ayuda para el Comercio 2022
Posibilitar un comercio conectado y sostenible
La Ayuda para el Comercio tiene por objeto permitir a los países en desarrollo, y en particular a los países menos adelantados (PMA), utilizar el comercio para fomentar el crecimiento económico, el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza. Promueve la integración de los países en desarrollo, especialmente los PMA, en el sistema multilateral de comercio y su objetivo es movilizar el apoyo necesario para crear capacidad de oferta e infraestructura relacionada con el comercio en estos países a fin de mejorar los resultados comerciales. La presente publicación se basa en las respuestas al cuestionario facilitadas por los participantes en el marco del ejercicio conjunto de vigilancia y evaluación de la OCDE y la OMC de 2022, en el que se sustenta el Examen Global de la Ayuda para el Comercio 2022 de la OMC. En ella se analizan las respuestas al cuestionario de vigilancia y evaluación y se describen las esferas y cuestiones prioritarias relativas a la iniciativa de Ayuda para el Comercio para 2022 y los próximos años.
Aid for Trade Global Review 2022
Aid for Trade seeks to enable developing countries, and in particular least-developed countries (LDCs), to use trade as a means of fostering economic growth, sustainable development and poverty reduction. It promotes the integration of developing countries, especially LDCs, into the multilateral trading system and aims to galvanize support to build supply-side capacity and trade-related infrastructure in these countries to improve trade performance. This publication draws on the responses provided by participants to the questionnaire of the 2022 OECD–WTO Aid for Trade monitoring and evaluation (M&E) exercise, which underpins the WTO’s 2022 Global Review of Aid for Trade. This publication presents an analysis of the M&E questionnaire responses and describes priority areas and issues for the Aid for Trade Initiative for 2022 and the coming years.
WTO’s Contribution to Attaining UN Sustainable Development Goals
2023 update to the High-Level Political Forum
This report, which was submitted to the UN High-level Political Forum on Sustainable Development in 2023, highlights the role of trade in helping countries recover from the COVID-19 pandemic and meet the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs). It also underlines the WTO’s contribution to improving livelihoods and making trade work for people.
Annual Report 2023
The WTO Annual Report 2023 provides a comprehensive account of the WTO’s activities in 2022 and the early part of 2023. At the start of the report, Director-General Ngozi Okonjo-Iweala reflects on the current challenges facing world trade and the role of the WTO in helping the world address these challenges.
The WTO Agreements Series
Agriculture - Fourth edition
This new edition provides an introduction to the WTO’s Agreement on Agriculture, outlining its key principles, the work of the Agriculture Committee, and how disputes have interpreted WTO law on agriculture. This publication forms part of the WTO Agreements Series, which aims to assist understanding of WTO agreements. Other publications in the series include Sanitary and Phytosanitary Measures and Technical Barriers to Trade.
El edificio de la OMC
Abril de 2024
La publicación "El edificio de la OMC" presenta un panorama fascinante del arte y la arquitectura del Centro William Rappard (CWR), sede de la Organización Mundial del Comercio. Describe los orígenes y la trayectoria del CWR, destacando las numerosas obras de arte creadas y donadas para ornamentar el edificio a lo largo de los años.
The WTO Building
April 2024
"The WTO Building" provides a fascinating insight into the artwork and architecture of the Centre William Rappard (CWR), home of the World Trade Organization. The book describes the origins and evolution of the CWR, highlighting the many works of art created and donated to adorn the building over the years.
Le bâtiment de l'OMC
Avril 2024
« Le bâtiment de l'OMC » offre un aperçu fascinant des œuvres d'art et de l'architecture du Centre William Rappard (CWR), le siège de l'Organisation mondiale du commerce. Cet ouvrage décrit les origines et l'évolution du CWR, en mettant en lumière les nombreuses œuvres d'art qui ont été créées et données pour décorer le bâtiment au fil des ans.
International export regulations and controls
Navigating the global framework beyond WTO rules
Measures such as prohibitions, export licences and restrictions assist in risk management and the regulation of trade in controlled and sensitive goods. They are established pursuant to international agreements and conventions on protecting people and the environment, on controlling drugs and harmful substances, and on contributing to international peace and weapons controls. This publication explores how particular international agreements and conventions operate in practice and how they link to the multilateral trading system. Prepared or reviewed by the secretariats and implementing bodies of the relevant international agreements and conventions, the chapters delve into the export-related controls covered by these legal instruments and how these restrictions tie in with WTO agreements. The agreements and conventions included in this publication were selected on the basis of three criteria: the presence of provisions in the agreement or convention that seek to regulate exports; the extent to which WTO members are party to those provisions; and how often members refer to them in their notifications submitted to the WTO Secretariat. The aim of the publication is to provide a better understanding of how international agreements and conventions regulate the export of high-risk and controlled goods and how these regulations co-exist with WTO rules.
Rapport annuel 2024
L’OMC a publié son Rapport annuel 2024, qui présente un compte rendu complet des activités de l’Organisation en 2023 et au début de 2024. Le Rapport présente les faits marquants de l’année écoulée, parmi lesquels la treizième Conférence ministérielle, et décrit les travaux réalisés par l’OMC pour faire face aux défis du commerce mondial et exploiter les possibilités offertes par ce dernier.
Informe anual 2024
La OMC ha publicado su informe anual 2024, en el que se da cuenta exhaustiva de las actividades de la Organización en 2023 y en la primera parte de 2024. El informe repasa los principales acontecimientos del pasado año, como la Decimotercera Conferencia Ministerial, y describe la labor de la OMC para hacer frente a los retos a los que se enfrenta el comercio mundial y aprovechar sus oportunidades.
Rapport annuel 2023
Le Rapport Annuel 2023 couvre les activités menées par l’OMC en 2022 et au début de 2023. Le rapport débute par un message de la Directrice générale Ngozi Okonjo-Iweala dans lequel elle livre ses réflexions sur les enjeux actuels du commerce mondial et le rôle joué par l’OMC pour aider le monde à y faire face.
Informe anual 2023
El Informe anual 2023 informe abarca las actividades realizadas por la OMC en 2022 y principios de 2023. Al principio del informe, la Directora General Ngozi Okonjo-Iweala reflexiona sobre los retos actuales a los que se enfrenta el comercio mundial (a junio de 2023) y la función de la OMC para ayudar al mundo a afrontarlos.
Conferencias ministeriales de la OMC
Resultados fundamentales - Segunda edicion
Conferencias Ministeriales de la OMC: resultados fundamentales segunda edición contiene todos los resultados fundamentales de las Conferencias Ministeriales de la Organización Mundial del Comercio (OMC) desde el establecimiento de la Organización en 1995. Esos resultados fundamentales, que abarcan 12 Conferencias Ministeriales celebradas entre 1996 y 2022, incluyen Decisiones y Declaraciones Ministeriales, así como declaraciones de los Presidentes. En esta publicación se reproducen también los resultados ministeriales pertinentes de la Ronda Uruguay adoptados en relación con el establecimiento de la OMC. La presente publicación complementa Los Acuerdos de la OMC, título publicado recientemente por Cambridge University Press y la OMC, que contiene el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OMC y sus Anexos.
WTO Ministerial Conferences
Key Outcomes - Second Edition
WTO Ministerial Conferences: Key Outcomes contains all the key outcomes from WTO Ministerial Conferences since the organization was established in 1995. Covering twelve Ministerial Conferences held between 1996 and 2022, the key outcomes include Ministerial Decisions and Declarations as well as Chairpersons’ statements. This publication also reproduces relevant Ministerial outcomes of the Uruguay Round adopted in connection with the establishment of the WTO. This publication complements The WTO Agreements, published by Cambridge University Press and the WTO, which contains the Marrakesh Agreement Establishing the WTO and its Annexes.
Conférences ministérielles de l’OMC
Principaux résultats - Deuxième édition
Conférences ministérielles de l’OMC : principaux résultats Deuxième édition contient tous les principaux résultats des Conférences ministérielles de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) depuis la création de celle-ci, en 1995. Couvrant douze Conférences ministérielles tenues entre 1996 et 2022, les principaux résultats incluent les décisions et déclarations ministérielles, ainsi que les déclarations des Président(e)s. La présente publication reproduit également les résultats ministériels pertinents du Cycle d’Uruguay adoptés en relation avec l’établissement de l’OMC. La présente publication complète Les Accords de l’OMC, ouvrage publié par Cambridge University Press et l’OMC, qui contient l’Accord de Marrakech instituant l’OMC et ses Annexes.
Conférences ministérielles de l’OMC - CM13
Principaux résultats - CM13
Le supplément concernant la 13e Conférence ministérielle pour la publication intitulée “Conférences ministérielles de l’OMC, principaux résultats”
WTO Ministerial conferences - MC13
Key outcomes - MC13
The supplement concerning the 13th Ministerial Conference for the publication “WTO Ministerial Conferences, key outcomes”
Conferencias Ministeriales de la OMC - CM13
Resultados fundamentales - CM13
Suplemento relativo a la 13ª Conferencia Ministerial de la publicación titulada “Conferencias Ministeriales de la OMC, resultados fundamentales”
Annual report 2025
This report covers WTO activities in 2024 and the early part of 2025. At the start of the report, Director-General Ngozi Okonjo-Iweala reflects on the current challenges facing world trade and the role of the WTO. The report also covers the 13th WTO Ministerial Conference, which took place from 26 February to 1 March 2024.
Annual Report 2024
This report covers WTO activities in 2023 and the early part of 2024. At the start of the report, Director-General Ngozi Okonjo-Iweala reflects on the current challenges facing world trade and the role of the WTO in helping the world address these challenges. The report also covers the 13th WTO Ministerial Conference, which took place from 26 February to 2 March 2024.
Les Accords de l’OMC
Troisième édition
La présente publication contient le texte de l’Accord fondateur de l’OMC, l’Accord de Marrakech de 1994 instituant l’Organisation mondiale du commerce, ainsi que ses annexes, y compris tous les amendements et ajouts depuis son entrée en vigueur jusqu’en septembre 2025 inclus. Ceux-ci comprennent un amendement à l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC), qui est entré en vigueur en janvier 2017. D’autres amendements ou ajouts comprennent l’Accord sur la facilitation des échanges, entré en vigueur en février 2017, un amendement du Mécanisme d’examen des politiques commerciales de juillet 2017, et l’Accord sur les marchés publics (AMP) amendé, qui est entré en vigueur en avril 2014. L’AMP amendé a remplacé l’AMP de 1994 en ce qui concerne toutes les parties à ce dernier Accord à compter de janvier 2021. La présente publication comprend également l’Accord sur les subventions à la pêche, qui est entré en vigueur en septembre 2025.
The WTO Agreements
Third edition
This publication contains the text of the WTO’s founding agreement, the 1994 Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, and its Annexes, including all amendments and additions since its entry into force up to and including September 2025. These include an amendment to the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement), which entered into force in January 2017. Other amendments or additions include the Trade Facilitation Agreement (TFA), which entered into force in February 2017, an amendment to the Trade Policy Review Mechanism in July 2017, and the amended Government Procurement Agreement (GPA), which entered into force in April 2014. The amended GPA replaced the 1994 GPA for all of the parties to the latter Agreement as of January 2021. This publication also includes the Agreement on Fisheries Subsidies, which entered into force in September 2025.
Best practices in WTO accession for Arab countries
Lessons from past and ongoing accessions in the Arab world
International trade plays a critical role in driving growth and development but the Arab world remains less integrated than other regions into the multilateral trading system. Only 14 of the 22 Arab League countries have joined the WTO while many of the remaining countries are engaged in lengthy and complex accession negotiations. The path towards WTO membership has confronted Arab economies with a mix of legal, economic and political hurdles, highlighting the need for broad-based reforms and stronger institutional capacities. This publication offers policymakers and stakeholders in the Arab world a practical roadmap for achieving successful WTO accession and implementing effective post-accession reforms. Drawing on the experiences of Arab countries that have joined the WTO since 1995 - including Comoros, Jordan, Oman, Saudi Arabia and Yemen - as well as those currently in the accession process, it addresses the challenges faced throughout membership negotiations. The publication explores how WTO accession reshapes policy, regulatory and institutional frameworks and presents recommendations on developing strategies to fully leverage WTO membership and technical assistance. Based on high-level consultations, extensive interviews and comprehensive policy analysis, this publication provides essential insights into how to advance sustainable economic development and reinforce regional stability across the Arab world.
Los acuerdos de la OMC
Tercera edición
La presente publicación contiene el texto del Acuerdo fundacional de la OMC, el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, de 1994, y sus Anexos, con inclusión de todas las enmiendas y adiciones desde su entrada en vigor hasta septiembre de 2025. Entre ellas figuran una enmienda del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC), que entró en vigor en enero de 2017. Otras enmiendas y adiciones son el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC), que entró en vigor en febrero de 2017; una enmienda del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales adoptada en julio de 2017; y una enmienda al Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP), que entró en vigor en abril de 2014. El ACP enmendado sustituyó al ACP de 1994 en relación con todas las Partes en este último Acuerdo a partir de enero de 2021. La presente publicación incluye también el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca, que entró en vigor en septiembre de 2025.
El Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca de la OMC
¿Cuáles son sus objetivos y los benefi cios previstos?
El Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca de la OMC, que entró en vigor en septiembre de 2025, establece nuevas normas multilaterales vinculantes para reducir las subvenciones perjudiciales, un factor clave del agotamiento generalizado de las poblaciones de peces en el mundo. Este folleto analiza por qué es importante el Acuerdo, qué subvenciones están prohibidas y las obligaciones de transparencia de los Miembros de la OMC establecidas en el Acuerdo. También aborda los benefi cios previstos del Acuerdo, desde proteger los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras de todo el mundo hasta fomentar un futuro más sostenible para nuestros océanos.
L’Accord de l’OMC sur les subventions à la pêche
Quels sont ses objectifs et ses avantages attendus?
L’Accord de l’OMC sur les subventions à la pêche, qui est entré en vigueur en septembre 2025, établit des règles multilatérales contraignantes visant à réduire les subventions préjudiciables, un facteur clé de l’épuisement généralisé des stocks de poissons dans le monde. Cette brochure examine pourquoi l’Accord est important et quelles sont les subventions prohibées et les obligations de transparence des Membres de l’OMC au titre de l’Accord. Elle présente également les avantages attendus de l’Accord, qui vont de la protection des moyens de subsistance des communautés de pêcheurs du monde entier au fait de soutenir un avenir plus durable pour les océans que nous partageons.
WTO Agreement on Fisheries Subsidies
What are its objectives and the expected benefits?
The WTO Agreement on Fisheries Subsidies, which entered into force in September 2025, establishes binding, multilateral rules for curbing harmful subsidies, a key factor in the widespread depletion of the world’s fish stocks. This brochure looks at why the Agreement is important, which subsidies are prohibited, and WTO members’ transparency obligations under the Agreement. It also covers the expected benefits of the Agreement, from protecting the livelihoods of fishing communities around the world to supporting a more sustainable future for our shared oceans.
World Tariff Profiles 2026
World Tariff Profiles 2026 provides comprehensive information on the tariffs and non-tariff measures imposed by over 150 countries and customs territories. The publication starts with a breakdown of the tariffs imposed by these economies. Tariff data are presented in comparative tables and in one-page profiles for each economy. A summary table on selected indicators on the imports and exports profile for these economies is also presented. Statistics on non-tariff measures by economy and by product group complement the data on tariffs. The publication is jointly prepared by the World Trade Organization, the UN Trade and Development (UNCTAD) and the International Trade Centre (ITC).
Global Trade Outlook and Statistics: March 2026
March 2026
The WTO’s “Global Trade Outlook and Statistics” presents the WTO Secretariat’s forecasts for world trade in 2026 and 2027. Breakdowns of merchandise and commercial services trade by sector and region are provided, together with details on leading traders. An analytical chapter looks at the continuing importance of most-favoured-nation terms for global trade. The report is timed to coincide with the release of the WTO’s latest quarterly and annual trade statistics, which can be downloaded from the WTO’s online database at https://stats.wto.org/.
WTO Dispute Settlement: One-Page Case Summaries 1995–2025
2026 edition
This publication provides handy one-page summaries of the key findings of every dispute panel report issued up to the end of 2025 and the relevant Appellate Body report or arbitration under Article 25 of the Dispute Settlement Understanding issued over this period. Each one-page summary comprises the core facts, the key findings contained in the reports and any other matters of particular significance. Two indexes list the disputes by WTO agreement and by WTO member responding to the complaint.
La Ronda Uruguay
Reflexiones de los principales participantes
La conclusión satisfactoria de la Ronda Uruguay en 1994 dio origen a la mayor reforma del sistema mundial de comercio desde el establecimiento del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) al final de la segunda guerra mundial. La Ronda se lanzó en septiembre de 1986 en Punta del Este (Uruguay) y congregó a 123 países con el objetivo de ampliar el sistema de comercio a varios nuevos ámbitos, entre ellos el comercio de servicios y la propiedad intelectual, y de reformar el comercio en sectores sensibles, como la agricultura. La firma del Acta Final en Marrakech (Marruecos) en abril de 1994 condujo a la creación de la Organización Mundial del Comercio (OMC) el 1 de enero de 1995. Para conmemorar el 40º aniversario del inicio de la Ronda Uruguay, esta publicación reúne contribuciones de algunos de los principales actores que tomaron parte en el éxito de la Ronda. Los colaboradores, procedentes de todo el mundo, comparten sus recuerdos personales de las negociaciones y sus reflexiones sobre la importancia de la Ronda.
Le Cycle d’Uruguay
Réflexions des acteurs clés
L’aboutissement du Cycle d’Uruguay en 1994 a conduit à la réforme du système commercial mondial la plus importante depuis l’établissement de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le Cycle a été lancé en septembre 1986 à Punta del Este (Uruguay), réunissant 123 pays en vue d’élargir le système commercial à plusieurs nouveaux domaines, y compris le commerce des services et la propriété intellectuelle, et de réformer le commerce dans des secteurs sensibles tels que l’agriculture. La signature de l’Acte final à Marrakech (Maroc), en avril 1994, a conduit à la création de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) le 1er janvier 1995. Pour marquer le 40ème anniversaire du lancement du Cycle d’Uruguay, la présente publication rassemble des contributions de certains des principaux acteurs du succès de ce cycle. Les contributeurs - originaires du monde entier - partagent leurs souvenirs personnels des négociations et témoignent de l’importance du Cycle d’Uruguay.
The Uruguay Round
Reflections by key players
The successful conclusion of the Uruguay Round in 1994 brought about the biggest reform of the world’s trading system since the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) was created at the end of the Second World War. The Round was launched in September 1986 in Punta del Este, Uruguay, bringing together 123 countries to extend the trading system into several new areas, including trade in services and intellectual property, and to reform trade in sensitive sectors, such as agriculture. The signing of the Final Act in Marrakesh, Morocco, in April 1994 led to the establishment of the World Trade Organization (WTO) on 1 January 1995. To mark the 40th anniversary of the launch of the Uruguay Round, this publication brings together contributions from some of the key players in the successful conclusion of the Uruguay Round. The contributors – from around the globe - share their personal recollections of the negotiations and reflect on the significance of the Round.
Stablecoins and world trade
Emerging role, opportunities and challenges
Stablecoins have an increasingly important role in the rapidly evolving digital payments landscape, with growing potential for use in international trade transactions. Their relevance for world trade stems from their ability to support rapid, cross-border payments rather than as a replacement for traditional banking systems or trade finance instruments. This publication examines stablecoins from the perspective of international trade. It discusses their potential to reduce long-standing cross-border payment frictions, including high costs, slow settlement, limited access to payment services, and insufficient transparency, while distinguishing their payment and settlement functions from the credit, guarantees and risk mitigation provided by trade finance. The report finds that wider adoption of stablecoins depends on the regulatory environment, the interoperability with existing infrastructure, and the enhancement of technical capabilities. Particular attention is paid to developing economies, where stablecoins can offer improved access to payments but also carry risks. In addition, the report examines how the use of stablecoins could affect the efficiency, accessibility and resilience of international trade, and the conditions under which such an innovation can support the multilateral trading system.
Le commerce numérique en Amérique latine et dans les Caraïbes
Connecter les marchés, alimenter la croissance
Le commerce numérique est en train de transformer la manière dont l’Amérique latine et les Caraïbes sont reliées à l’économie mondiale, en créant de nouvelles possibilités de croissance, d’innovation et d’inclusion. Le présent rapport examine l’expansion rapide du commerce numérique dans toute la région, en soulignant à la fois les progrès accomplis et le vaste potentiel qui reste à exploiter. Il s’appuie sur de nouvelles données et sur une analyse approfondie pour examiner les facteurs qui favorisent ou qui entravent la participation des pays aux marchés numériques internationaux, y compris le degré d’ouverture des marchés, la réglementation numérique, l’infrastructure et la connectivité, les paiements transfrontières, la logistique et la facilitation des échanges, la promotion des exportations, les capacités des entreprises, les compétences et l’accès au financement. Le rapport identifie des priorités politiques concrètes et décrit un programme tourné vers l’avenir visant à renforcer l’intégration régionale et la coopération internationale. En contribuant à convertir les possibilités qu’offre le commerce numérique en gains économiques tangibles, ce rapport propose une feuille de route pour les décideurs, les entreprises et les spécialistes du développement qui cherchent à tirer parti du commerce numérique pour renforcer la productivité, la compétitivité et le développement inclusif.
Export promotion strategies for services
Lessons from the developing world
As services play an increasingly important role in the global economy and international trade, developing economies face an urgent challenge: how to build competitive service sectors and leverage them as engines of growth, employment and resilience. Yet, most export promotion initiatives remain largely designed for goods. Drawing on nine in-depth country case studies from Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, “Export Promotion Strategies for Services” provides a comprehensive examination of what works — and what does not — in promoting services exports. From Costa Rica’s investment-led digital transformation and the Philippines’ business process management boom to Uruguay’s information technology success and Jamaica’s creative industries, the book distils practical lessons on strengthening institutional cooperation, attracting investment, developing skills, enhancing branding, and promoting public-private collaboration. The policy insights and on-the-ground experience provided by this publication makes it an essential guide for policymakers, trade and investment promotion agencies, and researchers seeking to harness the growing opportunities of the global services economy.
World Trade Report 2026
A critical juncture for the world trading system
The multilateral trading system is at a critical juncture. Over eight decades, it has provided comprehensive rules for trade in goods, services and intellectual property, and has delivered substantial value – in terms of reducing trade barriers, providing a predictable trade environment and supporting an almost fifty-fold expansion in global trade, growth and better living standards – but these gains have not been shared evenly, and some economies, workers and communities have benefitted more than others. By creating a more open and integrated world economy, where trade policy has become increasingly important, the multilateral trading system has also created an environment where trade frictions have become more complex, WTO membership has become more diverse and economic power has been more widely distributed. Shifts in economic power, differences in economic systems, growing government interventions, the ubiquity of global value chains, the rising importance of digitalization and artificial intelligence, environmental challenges and geopolitical tensions are testing rules designed in an earlier era. The principle of non-discrimination among trading partners, reciprocity, tariff commitments, transparency about trade measures, dispute settlement and flexibilities for developing economies remain central to trade cooperation, but they are increasingly under strain. Nevertheless, the WTO’s purpose is more relevant today than ever. The challenge now is not to preserve the status quo, but to adapt rules-based cooperation to a more integrated, multipolar and diverse global economy, so that the foundations of an open global trading system are strengthened, and the benefits of trade are shared by all.
Digital Trade in Latin America and the Caribbean
Connecting markets, powering growth
Digital trade is reshaping how Latin America and the Caribbean connects to the global economy, creating new opportunities for growth, innovation, and inclusion. This report explores the rapid expansion of digital trade across the region, highlighting both the progress achieved and the substantial potential that remains untapped. Drawing on new evidence and comprehensive analysis, it examines the factors that enable, or constrain, countries’ participation in international digital markets, including market openness, digital regulation, infrastructure and connectivity, cross-border payments, logistics and trade facilitation, export promotion, firm capabilities, skills and access to finance. The report identifies practical policy priorities and outlines a forward-looking agenda to strengthen regional integration and international cooperation. By helping translate digital trade opportunities into tangible economic gains, this report offers a roadmap for policymakers, businesses, and development practitioners seeking to harness digital trade as a driver of productivity, competitiveness, and inclusive development.
Annual Report 2026
This report covers WTO activities in 2025 and the early part of 2026. At the start of the report, Director-General Ngozi Okonjo-Iweala reflects on the current challenges facing world trade and the role of the WTO. The report also covers the 14th WTO Ministerial Conference, which took place from 26 to 30 March 2026. The World Trade Organization deals with the global rules of trade between WTO members. Its main function is to ensure that trade flows as smoothly, predictably and freely as possible.
El comercio digital en América Latina y el Caribe
Conectar los mercados para potenciar el crecimiento
El comercio digital está configurando el modo en que América Latina y el Caribe se conecta con la economía mundial, generando nuevas oportunidades de crecimiento, innovación e inclusión. Este informe explora la rápida expansión del comercio digital en toda la región, y pone de relieve tanto los avances logrados como el gran potencial que aún no ha sido plenamente aprovechado. Sobre la base de nuevas evidencias y un análisis exhaustivo, examina los factores que facilitan o restringen la participación de los países en los mercados digitales internacionales, como la apertura del mercado, las regulaciones digitales, la infraestructura y la conectividad, los pagos transfronterizos, la logística y la facilitación del comercio, la promoción de las exportaciones, las capacidades de las empresas, las habilidades y el acceso a financiamiento. El informe identifica prioridades en términos de políticas concretas y esboza una agenda para el futuro destinada a reforzar la integración regional y la cooperación internacional. Al ayudar a traducir las oportunidades del comercio digital en beneficios económicos tangibles, este informe brinda una hoja de ruta para los responsables de formular las políticas, las empresas y los profesionales enfocados en el desarrollo que anhelan aprovechar el comercio digital para impulsar la productividad, la competitividad y el desarrollo inclusivo.
Global Trade Outlook and Statistics Update: October 2026
October 2026
The October 2026 update of the WTO’s “Global Trade Outlook and Statistics” presents the WTO Secretariat’s revised forecasts for world trade in 2026 and 2027. Breakdowns of merchandise and commercial services trade by sector and region are provided, together with details on leading traders. An analytical chapter looks at the latest trends in AI-enabling goods trade. The report is timed to coincide with the release of the WTO’s latest quarterly and annual trade statistics, which can be downloaded from the WTO’s online database at https://stats.wto.org/.
Two decades of trade and development partnerships
Trends and impact of the Aid for Trade initiative
Supporting greater integration of developing economies, including least-developed countries (LDCs), into global trade has been a long-standing objective of the international community. Since the launch of the Aid for Trade initiative in 2006, US$ 795 billion has been disbursed to bolster infrastructure, build productive sectors and strengthen trade institutions in these economies. These efforts have played an important role in helping developing economies increase their participation in the multilateral trading system. “Two decades of trade and development partnerships: Trends and impact of the Aid for Trade initiative” examines trends in trade-related development assistance and the evolving participation of developing economies, including LDCs, in global trade. It also explores emerging priorities for developing economies in a changing trade and development cooperation landscape. The report sheds light on how partnerships for trade and development can be strengthened in the future to help developing economies, including LDCs, benefit more fully from global trade.
Digital Trade and Regulatory Frameworks
Pathways to Inclusive Growth
Technologies, including the internet and artificial intelligence (AI), are reshaping the way goods and services are produced, traded and delivered. This publication explores the essential role of regulation in harnessing the potential of digital trade to drive economic development and inclusivity. The publication includes contributions from five WTO Chairs representing Benin, Cameroon, Kenya, Mauritius and Morocco. By examining case studies and regulatory practices from these countries, the book identifies best practices and strategies that can be adopted to enhance digital trade participation, particularly for small and medium-sized enterprises and women entrepreneurs. It underscores the importance of creating a cohesive regulatory environment that fosters cooperation and innovation, thereby enabling countries to thrive in the digital economy while ensuring that all stakeholders can benefit from these advances. To complement the country-level perspectives, additional contributions extend the analysis to regional integration in Asia and the Pacific, electronic procurement, and digital trade facilitation in Africa. Co-published by the Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) and the WTO in 2026.
Commerce numérique et cadres réglementaires
Leviers pour une croissance inclusive
Les technologies, y compris Internet et l’intelligence artificielle (IA), modifient la manière dont les marchandises et les services sont produits, échangés et fournis. Cette publication examine le rôle essentiel de la réglementation lorsqu’il s’agit d’exploiter le potentiel du commerce numérique pour stimuler le développement économique et l’inclusion. Elle contient les contributions de cinq chaires de l’OMC représentant le Bénin, le Cameroun, le Kenya, le Maroc et Maurice. S’appuyant sur des études de cas et sur les pratiques réglementaires de ces pays, cet ouvrage identifie les meilleures pratiques et stratégies qui peuvent être adoptées pour renforcer la participation au commerce numérique, notamment celle des petites et moyennes entreprises et des femmes entrepreneurs. Il souligne qu’il est important de créer un environnement réglementaire cohérent qui favorise la coopération et l’innovation, afin de permettre aux pays de prospérer dans l’économie numérique tout en veillant à ce que l’ensemble des parties prenantes puissent bénéficier de ces progrès. Pour compléter les points de vue des pays, des contributions additionnelles étendent l’analyse à l’intégration régionale en Asie et dans le Pacifique, aux marchés électroniques et à la facilitation du commerce numérique en Afrique. Ouvrage publié conjointement par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et l’OMC en 2026.
Aide pour le commerce
Le financement au titre de l’Aide pour le commerce a maintenu sa tendance à la hausse, les derniers chiffres disponibles – pour 2013 – indiquant une augmentation des engagements de 1,8 milliard de dollars EU par rapport à l’année précédente. Le cinquième Examen global de l’Aide pour le commerce a eu lieu du 30 juin au 2 juillet sur le thème « Réduire les coûts du commerce pour une croissance durable et inclusive ». En décembre, la dixième Conférence ministérielle a reconnu que l’Initiative Aide pour le commerce pilotée par l’OMC restait nécessaire, la priorité devant être donnée aux pays les moins avancés (PMA).
General introduction
This Note has been produced at the request of the Council for Trade in Services in the framework of the second review of the Air Transport Annex.
Copyright and related rights
Part II of the TRIPS Agreement sets out the substantive standards for the protection of IP that WTO members should follow. This chapter outlines the provisions of Section 1 of Part II (running from Article 9 to Article 14), which sets out the protection that members must make available in the area of copyright and related rights – specifically, for literary and artistic works, performances, phonograms (or sound recordings) and broadcasts.
Comercio de servicios
En 2010, el Consejo del Comercio de Servicios prosiguió el examen de sectores de servicios y modos de suministro específicos, sobre la base de notas de antecedentes elaboradas por la Secretaría de la OMC. Trece de esas notas fueron examinadas en 2010 y las dos últimas se examinarán en 2011. El Consejo procedió asimismo al tercer examen de las exenciones del trato de la nación más favorecida (NMF). Estas exenciones al principio fundamental de la OMC de no discriminación entre interlocutores comerciales están permitidas en virtud del AGCS, con sujeción a determinadas condiciones, pero está previsto que con el tiempo se eliminen.
WTO Secretariat
The number of nationalities represented in the WTO Secretariat rose to 80 in 2015, up from 78 the year before. The number of staff on the regular budget rose to 647, from 634 in 2014, with women continuing to outnumber men. The Secretariat is headed by Director-General Roberto Azevêdo, who took office for a four-year term on 1 September 2013. The four Deputy Directors-General began their terms of office on 1 October 2013. They are Yonov Frederick Agah of Nigeria, Karl Brauner of Germany, David Shark of the United States and Xiaozhun Yi of China.
Les directeurs généraux
Six directeurs généraux ont été nommés depuis la création de l’OMC. Le premier d’entre eux a été Peter Sutherland, qui a occupé ce poste de janvier à avril 1995. Lui ont succédé Renato Ruggiero (1995-1999), Mike Moore (1999-2002) et Supachai Panitchpakdi (2002-2005). Pascal Lamy, le Directeur général qui est resté le plus longtemps en exercice, a occupé ce poste de 2005 à 2013. Roberto Azevêdo lui a succédé le 1er septembre 2013 et a exercé cette fonction jusqu’en août 2020.
Leadership of the organization and management of the institution
In a happy coincidence of theory and practice, Douglass North wrote his seminal essay on “Institutions” at almost precisely the same time that the WTO was first proposed. “Institutions are the humanly devised constraints that structure political, economic and social interaction,” he wrote (1991: 97), and “consist of both informal constraints (sanctions, taboos, customs, traditions, and codes of conduct), and formal rules (constitutions, laws, property rights)” that human beings have devised throughout history “to create order and reduce uncertainty in exchange.” That is as good a definition as any of the purposes of the WTO, which may be further distinguished according to its two halves. The WTO is at once an institution staffed by international civil servants and an organization to which members belong. While it is the organizational half of the WTO that is chiefly responsible for writing new rules, the institutional half not only facilitates those negotiations but also administers agreements, monitors the members’ compliance with the rules, and promotes the capacity of the developing members to participate more effectively in the organization and to take advantage of the opportunities that a more open market affords.
Actividades de estadística
La OMC introdujo nuevas mejoras en su Portal Integrado de Información Comercial (I-TIP), que actualmente tiene una mayor cobertura de los datos sobre las medidas arancelarias y no arancelarias. Conjuntamente con la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, la OMC ha actualizado la base de datos sobre el comercio en términos de valor añadido, que abarca ahora 61 países y 34 sectores. En julio de 2015, la OMC organizó la Jornada de los datos sobre el comercio, en la que se examinaron los avances recientes en el ámbito de las estadísticas sobre el comercio y el acceso a los mercados y se debatió sobre los retos futuros.
Standards and Trade Development Facility
Contributions to the Standards and Trade Development Facility (STDF) reached US$ 5.9 million in 2011, up from US$ 4.3 million in 2010. The STDF focused on increasing awareness, mobilizing resources, strengthening collaboration, identifying and disseminating good practice, as well as support and funding for the development and implementation of projects that promote compliance with international sanitary and phytosanitary (SPS) requirements. It adopted a new medium-term strategy (2012-2016) and began developing a new tool to help developing countries prioritize SPS capacity-building needs and improve decision taking.
50th anniversary of the Multilateral Trading System (GATT–WTO), 1998
The 50th anniversary in May 1998 was, first of all, a marketing opportunity. US President Bill Clinton, British Prime Minister Tony Blair, Brazilian President Fernando Henrique Cardoso, South African President Nelson Mandela, EU Commission President Jacques Santer, Cuban President Fidel Castro Ruz, Swiss President Flavio Cotti, many prime ministers and other dignitaries hailed the strengths of the GATT system for the benefits that it had delivered to the world and highlighted the promise of the WTO as the GATT’s successor.
Agradecimientos
El Informe sobre el Comercio Mundial 2007 ha sido elaborado bajo la supervisión general del Director General Adjunto Alejandro Jara. Patrick Low, Director de la División de Estudios Económicos y Estadística, dirigió el equipo encargado de redactar el Informe. Los autores principales del Informe son Marc Bachetta, K. Michael Finger, Matthias Helble, Marion Jansen, Alexander Keck, Mark Koulen, Pete Pedersen, Roberta Piermartini, Simon Schropp y Robert Teh. Las estadísticas comerciales fueron facilitadas por el grupo de estadística de la División de Estudios Económicos y Estadística, bajo la coordinación de Hubert Escaith, Julia de Verteuil, Andreas Maurer y Jürgen Richtering. Karen McCusker colaboró con una subsección sobre las restricciones para proteger la balanza de pagos en los países en desarrollo.
Food security
Panellists in this session focused on the G20’s agriculture ministers’ “Action plan on food price volatility and agriculture”, highlighting new and evolving approaches for improving global governance of food security. Discussions began with an overview of the four main areas of work which were agreed by the G20 agriculture ministers: agricultural production in the long run, transparency and information in international markets, international coordination and risk management and financial markets. The G20 discussions had led to the establishment of the new Agriculture Marketing Information System (AMIS), a joint OECD/FAO initiative that seeks to provide up-to-date data on agriculture markets to as wide an audience as possible. The agencies represented on the panel highlighted the various fora that are available for countries to discuss approaches for achieving food security and the types of changes these organizations are making to contribute to global food security. Several panellists commented on the negative effect of export restrictions on global food security. In particular, the World Food Programme (WFP) stressed the importance of finding agreement on a resolution to prohibit export barriers for humanitarian purchases by the WFP at the WTO Ministerial in December 2011.
A global membership
membershipYemen, a least-developed country (LDC), joined the WTO in June 2014, becoming the organization’s 160th member. Seychelles’ accession package was approved in December 2014, paving the way for it to become the WTO’s newest member in April 2015 (see pages 24-25). The WTO now accounts for 98 per cent of global trade, compared with 91 per cent in 1995 when the WTO was established.
Reflections on the relationship between WTO negotiations and dispute settlement: Lessons from the GATS
The General Agreement on Trade in Services (GATS) includes many unique features. One of these unique features is the ‘built-in agenda’ for new negotiations, which is set out in Article XIX. Even though successive rounds of tariff negotiations were held under the auspices of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1947, the GATT Contracting Parties were never under any legal obligation to do so. In contrast, the GATS made it a legal obligation to conduct a new round of services negotiations. Specific mandates are given on the starting date of the negotiations (2000, or not later than five years from the date of entry into force of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO Agreement); the aim of the negotiations (progressive liberalization ‘directed to the reduction or elimination of the adverse effects on trade in services of measures as a means of providing effective market access’); as well as the negotiating guidelines and procedures which shall be established by the Council for Trade in Services.
Actividades de solución de diferencias en 2014
En 2014, el Órgano de Solución de Diferencias recibió 14 solicitudes de celebración de consultas –la primera etapa del procedimiento de solución de diferencias– y estableció 13 grupos especiales nuevos.
Conclusion: Défis actuels et futurs
Le Rapport sur le commerce mondial 2007 retrace 60 années de coopération commerciale multilatérale, depuis la création du GATT le 1er janvier 1948. Pendant ces six décennies, le monde a beaucoup changé et il en est allé de même du système commercial multilatéral. La mondialisation a renforcé, plus que jamais, l’interaction économique entre les pays, en grande partie grâce aux révolutions technologiques dans les domaines de l’informatique et des transports et à l’ouverture croissante des politiques gouvernementales. Du fait de cette plus grande interdépendance, la coopération économique internationale est devenue plus complexe et diversifiée. elle est aussi devenue plus difficile à gérer et elle influe davantage sur les conditions de vie des populations. Le champ d’action du système s’est considérablement élargi parallèlement à l’augmentation du nombre d’acteurs. Alors que le GATT comptait 23 signataires, l’OMC rassemble maintenant 151 Membres.
Organisation, Secrétariat et budget
L’Organisation mondiale du commerce a été créée en 1995 pour succéder au GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce), qui avait été établi en 1947 après la Seconde Guerre mondiale. Son principal objectif est d’établir des règles régissant la politique commerciale de ses Membres en vue de favoriser l’expansion du commerce international et d’élever les niveaux de vie. Ces règles cherchent à promouvoir la non-discrimination, la transparence et la prévisibilité dans la conduite des politiques commerciales. À cet effet, l’OMC.
Comercio de servicios
En 2013, el Consejo del Comercio de Servicios siguió centrando su atención en cuestiones relacionadas con los servicios en el ámbito del comercio electrónico. También celebró debates sobre la puesta en práctica de la exención para los países menos adelantados (PMA) en la esfera de los servicios y sobre las novedades recientes en materia de comercio y reglamentación de servicios. La transparencia fue otra cuestión prominente en el orden del día, y los Miembros de la OMC debatieron cómo se podría mejorar el cumplimiento de las disposiciones sobre notificación. La inclusión de los servicios en la base de datos del Portal Integrado de Información Comercial (I-TIP) será una contribución más a la transparencia.
Comercio de mercancías
En cuatro reuniones celebradas en 2011, el Consejo del Comercio de Mercancías consideró exenciones de compromisos arancelarios -prórrogas colectivas para la armonización en curso de las listas arancelarias, y algunas solicitudes individuales- y examinó varias preocupaciones comerciales planteadas por los Miembros de la OMC.
Actividades en la esfera de la estadística
El Grupo de Estadística siguió siendo el principal proveedor de estadísticas comerciales y de información sobre el acceso a los mercados en la OMC. El Portal Integrado de Información Comercial (I-TIP) de la OMC, que abarca las medidas arancelarias y no arancelarias, se siguió mejorando en 2014. Actualmente el I-TIP abarca el comercio de servicios y utiliza los análisis elaborados en colaboración con el Banco Mundial. En 2014 la OMC también cooperó con otros organismos, en particular con la UNCTAD en relación con el acceso a los mercados y las estadísticas comerciales, la OCDE con respecto al comercio en términos de valor añadido y las comisiones regionales de las Naciones Unidas. Al tratarse de uno de los principales colaboradores del Manual de Estadísticas del Comercio Internacional de Servicios de las Naciones Unidas, la OMC participó en varias iniciativas regionales de creación de capacidad.
Exámenes de las políticas comerciales
En 2010, el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC) llevó a cabo 19 exámenes, correspondientes a los Miembros siguientes: Malasia; El Salvador; Croacia; Armenia; Albania; República Popular China; Malawi; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino); Gambia; Honduras; Estados Unidos; Benin; Burkina Faso; Malí; Sri Lanka; Belice; Papua Nueva Guinea; República Democrática del Congo; y Hong Kong, China. Más abajo se reproducen las observaciones formuladas por la Presidencia a modo de conclusión.
Examens des politiques commerciales
En 2011, l'Organe d'examen des politiques commerciales a procédé à l'examen de 14 Membres de l'OMC: Australie, Cambodge, Canada, Équateur, Guinée, Inde, Jamaïque, Japon, Mauritanie, Nigéria, Paraguay, Thaïlande, Union européenne et Zimbabwe.
Commerce, dette et finances
Le Directeur général de l’OMC, Roberto Azevêdo, a soulevé la question de l’accès des pays en développement au financement du commerce lors d’un séminaire du Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances tenu en mars, puis à l’occasion de la troisième Conférence internationale des Nations Unies sur le financement du développement, qui a eu lieu en juillet à Addis-Abeba. Les entreprises commerciales, en particulier celles des pays en développement, ont de plus en plus de difficultés à accéder au financement du commerce. Le Directeur général s’est engagé à consulter les partenaires multilatéraux et à présenter des propositions concrètes au premier semestre de 2016. Le Groupe de travail a poursuivi ses efforts pour améliorer la compréhension des liens entre les taux de change et le commerce.
Les négociations commerciales en 2016
Les Membres de l’OMC se sont attachés à mettre en oeuvre les résultats des Conférences ministérielles de Nairobi et de Bali et à donner suite aux instructions formulées par les Ministres à Nairobi concernant les négociations commerciales. Après un premier semestre de réflexion, il y a eu à partir de juillet un regain d’engagement des Membres dans un esprit constructif, dans plusieurs domaines des négociations dans la perspective de la onzième Conférence ministérielle qui doit se tenir en décembre 2017 à Buenos Aires. Conforté par le succès des Conférences de Bali et de Nairobi, le secteur privé a demandé à l’OMC d’obtenir de nouveaux résultats pour favoriser la croissance et le développement.
“Hecho en el mundo”
En 2012, la OMC y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) crearon una base de datos sobre las corrientes comerciales bilaterales medidas en términos de valor añadido, en lugar de mediante el tradicional valor en aduana. La iniciativa “Hecho en el mundo” y sus implicaciones para las políticas comerciales y de desarrollo fueron además objeto de examen en varios seminarios internacionales. En la reunión que celebró en marzo de 2012 en Puerto Vallarta, el G-20 destacó la importancia de entender el papel de las cadenas de valor mundiales en el comercio internacional y sus repercusiones en la economía mundial.
Trade in goods
Over the course of four meetings held in 2012, the Council for Trade in Goods approved a number of waiver requests, individual and collective, such as the extension of the waiver on the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS), the on-going harmonization of tariff schedules and the European Union duties on certain goods from Pakistan. It also discussed a range of trade concerns raised by members.
Coopération avec les autres organisations internationales
En 2016, l’OMC a coopéré avec d’autres organisations intergouvernementales sur de nombreuses questions relatives au commerce. Le Directeur général, Roberto Azevêdo, a participé à des activités organisées par les Nations Unies, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, et il a assisté au Sommet du G-20 à Hangzhou (Chine). L’OMC a continué à publier des rapports sur les mesures relatives au commerce et à l’investissement adoptées par le G-20, conjointement avec la CNUCED et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
Relations with non-governmental organizations
In 2009, relations with non-governmental organizations (NGOs) were further developed through a variety of initiatives. These included the annual WTO Public Forum, regular NGO briefings organized by the WTO Secretariat, NGO activities during the Seventh Ministerial Conference and the extension of the 2008 pilot project granting local NGOs permanent access to the WTO building.
Some memories of the unique TRIPS negotiations
The invitation to contribute to this book was certainly a pleasant surprise. The question for me was what I should write about: I had not been one of the negotiators and the chapter on the TRIPS negotiations from the perspective of the GATT Secretariat is dealt with by Adrian Otten, who was the Secretary of the TRIPS Negotiating Group. Several suggestions were made by my co-authors and, upon reflection, I decided to contribute with just a short compilation of some memories in respect of a diverse set of aspects, whether trade-related or not.
Trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS)
Access to medicines for the poorest countries, promotion of transparency and leastdeveloped countries’ needs for assistance were some of the topics discussed by the TRIPS Council in 2011 as part of its regular review of intellectual property matters in the WTO’s member countries. The Council also discussed particular concerns raised by individual countries, such as Australia’s plain packaging bill for tobacco products.
Why we managed to succeed in TRIPS
There have been many books and articles written about the TRIPS Agreement. Most go into great detail over the costs and benefits of the various provisions of the Agreement. As one of the negotiators of the Agreement, I will not attempt to debate such an analysis. Rather, this chapter will provide brief, personal reflections of my experiences during the negotiations, which have had a significant impact on the rest of my career as a Canadian diplomat focusing on trade issues.

