Acerca de la OMC

The year 2006 witnessed robust growth in the world economy and vigorous trade expansion. According to data available in April 2007, which has been used in this section, global gross domestic production (GDP) growth accelerated to 3.7 per cent, the second best performance since 2000. All major regions recorded GDP growth in excess of population growth.

The WTO conducted 15 Trade Policy Reviews in 2013 to examine the trade policies and practices of 20 WTO members. The dates of the reviews and the countries covered are shown on the map. Further information, including the Chair’s concluding remarks for each review, can be found on the WTO website: www.wto.org/tpr

The Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) began discussing the implications of RTAs for the multilateral trading system, as called for by the Tenth Ministerial Conference in Nairobi. In 2016, the WTO received 22 notifications of RTAs, up from 16 in 2015. The notifications involved 11 new RTAs. The Asia Pacific region and the Americas notified the highest number – five each. The WTO launched a new book on RTAs and their relationship with the WTO’s rules.

I would like to thank you very much for inviting me to this Symposium. It is really great to be back in Geneva. I have, indeed, very fond memories of my long stay here and coming back gives me the great pleasure to meet dear, old friends.

À l’échelle de l’histoire, 25 ans ne représentent qu’un instant.

The 1986 Punta del Este Declaration inaugurated a set of negotiations on “traderelated aspects of intellectual property rights” as part of the Uruguay Round mandate for multilateral trade negotiations. These negotiations led, ultimately, to the conclusion of the TRIPS Agreement, an integral element of the single undertaking constituting the legal framework for the newly established WTO which came into existence in 1995.

En 2013, l’OMC a inauguré un nouveau pavillon d’accueil, un atrium rénové et un nouveau bâtiment rattaché à l’ancien siège, ce qui a permis de réunir pour la première fois l’ensemble du personnel sous le même toit. L’une des salles de réunion historiques, la « Salle du Brésil », a par ailleurs été rénovée. Le Comité du budget, des finances et de l’administration a régulièrement examiné la situation budgétaire et financière de l’Organisation. Un nouveau vérificateur extérieur des comptes a été désigné.

La Conférence ministérielle de l’OMC, composée de représentants de tous les Membres, est l’organe de décision suprême qui est tenu de se réunir au moins une fois tous les deux ans. Elle fait le point des travaux en cours, imprime une direction et une orientation à ces travaux et fixe le programme des travaux ultérieurs, s’il y a lieu.

Le Groupe des statistiques est resté la principale source de statistiques commerciales de l’OMC et de données sur l’accès aux marchés. Le Portail intégré d’information commerciale (I-TIP), qui concerne les mesures tarifaires et non tarifaires, a été encore amélioré en 2014. Il couvre désormais le commerce des services et il bénéficie d’analyses effectuées conjointement avec la Banque mondiale. En 2014, l’OMC a aussi coopéré, entre autres, avec la CNUCED sur l’accès aux marchés et les statistiques commerciales, avec l’OCDE sur le commerce en valeur ajoutée et avec les commissions régionales de l’ONU. L’OMC, qui apporte une contribution essentielle au Manuel des statistiques du commerce international des services des Nations Unies, a participé à plusieurs initiatives régionales de renforcement des capacités.

La sixième Conférence ministérielle de l’OMC s’est tenue à Hong Kong, Chine, du 13 au 18 décembre 2005 et a été présidée par M. John C. Tsang (Hong Kong, Chine).

One of the functions of the WTO is to collect, assess and disseminate information about members’ trade policies. It does so principally through three mechanisms: the notifications that members are required to make about their own laws and policies, the reviews conducted by the Trade Policy Review Body (TPRB) and the monitoring activities that the Secretariat revived when the financial crisis broke in 2008. These activities can be arrayed along a spectrum of Secretariat activism and analysis, such that the notifications are principally the responsibility of the members themselves and are strictly factual and narrowly focused; the trade policy reviews (TPRs) are comprehensive investigations conducted cooperatively by the members and the WTO Secretariat, and involve some degree of judgment of the members’ policies; and the monitoring activities are conducted cooperatively with other international organizations, and are explicitly aimed at identifying any “backsliding” by members.

Les rapports de suivi du commerce ont montré qu’en 2015, les Membres de l’OMC ont continué à prendre des mesures restrictives pour le commerce au même rythme que l’année précédente. Compte tenu des incertitudes persistantes dans l’économie mondiale, les rapports ont souligné que les Membres devaient faire preuve de modération en imposant de nouvelles mesures restrictives pour le commerce et devaient éliminer davantage de mesures existantes pour réduire le stock total de restrictions. Ils préconisent aussi une plus grande transparence en ce qui concerne les mesures non tarifaires.

En 2014 el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC) examinó en 13 reuniones las políticas y prácticas comerciales de 21 Miembros de la OMC. En total, a finales de 2014 el OEPC había llevado a cabo 405 exámenes relativos a 149 de los 160 Miembros de la OMC.

Environ 350 journalistes ont assisté à la dixième Conférence ministérielle, dont 12 journalistes des pays les moins avancés (PMA) dont la participation a été soutenue par l’OMC. L’OMC a organisé plusieurs activités de formation pour les journalistes, y compris des séminaires à Genève, et des attachés de presse de l’Organisation ont participé à plusieurs activités de communication nationales et régionales. L’OMC a tenu 53 points de presse et conférences de presse, contre 42 l’année précédente, ce qui témoignait de l’intérêt des médias pour son 20e anniversaire et pour les préparatifs de la Conférence ministérielle de Nairobi.

‘Why does the GATT not have a legal affairs division?’ I asked Olivier Long, the Director-General of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) that question at a staff meeting not long after I joined the GATT Secretariat in 1973. To my surprise, my new colleagues reacted with laughter. I was bewildered and deeply embarrassed. What was wrong with my question? Did all other international organisations not have a legal department? After the meeting, Stuart Robinson, who later headed the GATT’s Council Affairs Division, put his arm around my shoulder and said: ‘You know, Frieder, people here do not believe in law. They believe in pragmatism.’

En décembre 1996, à la première Conférence ministérielle de l’OMC tenue à Singapour, 23 pays ont signé l’Accord sur les technologies de l’information (ATI). Cet accord avait pour objectif «d’encourager la poursuite du développement technologique de l’industrie des technologies de l’information à l’échelle mondiale» et «d’arriver à une liberté maximale du commerce mondial des produits des technologies de l’information» en éliminant tous les droits de douane sur les échanges de ces produits. L’abaissement des obstacles au commerce devait permettre d’élargir «la contribution positive que les technologies de l’information apportent à la croissance économique et au bien-être mondiaux».13 L’ATI est entré en vigueur en 1997, année où le commerce des participants représentait, en valeur, plus de 90 pour cent du commerce mondial des produits visés – critère stipulé dans l’Accord. Dix ans plus tard, l’industrie de l’information et de la communication est considérée comme un puissant moteur du processus de mondialisation, transformant à la fois les pays développés et les pays en développement. L’essor rapide d’Internet (1 milliard d’utilisateurs en 2005) et la diffusion mondiale de la téléphonie mobile cellulaire (2,1 milliards d’abonnés en 2005) sont deux exemples notables du rôle accru des technologies de l’information dans l’économie mondiale d’aujourd’hui. La diffusion des technologies de l’information a créé de multiples possibilités commerciales, a transformé de nombreux secteurs de services et a remis en cause bon nombre des anciens modes de production et de distribution.

La version révisée de l’Accord sur les marchés publics (AMP) de l’OMC est entrée en vigueur le 6 avril 2014, après l’acceptation du Protocole d’amendement par les deux tiers des Parties à l’Accord (voir la page 87). Par la suite, deux autres Parties ont déposé leurs instruments d’acceptation. L’Accord révisé devrait se traduire par un gain de l’ordre de 80 à 100 milliards de dollars EU pour ce qui est des engagements des Parties en matière d’accès aux marchés.

El órgano supremo para la adopción de decisiones de la OMC es la Conferencia Ministerial, que normalmente se reúne cada dos años.

L’année 1998 marque le cinquantenaire du système commercial multilatéral. Pendant 50ans, le GATT puis l’OMC ont fourni le cadre des relations commerciales dans un monde de plus en plus complexe et interdépendant – un monde dans lequel le commerce international a été multiplié par 17 depuis la fondation du système et l’investissement étranger direct a été multiplié par cinq au cours de la dernière décennie. En même temps, les forces de la mondialisation ont créé d’extraordinaires possibilités nouvelles. Certes, il est vrai que l’accroissement de la production et du commerce mondiaux n’a pas été constant ou ininterrompu tout au long de la période d’après-guerre. Il y a eu des périodes de difficultés et de perturbations, posant de sérieux problèmes aux responsables. La crise économique actuelle qui affecte une grande partie de l’Asie et la Russie et exerce des pressions sur les économies de nombreux autres pays dans différentes régions constitue une des situations les plus délicates dans laquelle se soit trouvée l’économie mondiale depuis plusieurs décennies. La crise financière en Asie du Sud-Est, la récession au Japon, le ralentissement de la croissance en Asie de façon générale ainsi que dans divers pays d’autres régions, et la crise économique en Russie créent ensemble une situation qui pourrait entraîner l’économie mondiale dans une période de contraction. Toutefois, si des politiques judicieuses sont mises en oe uvre, calmant les craintes des investisseurs et rétablissant la stabilité du secteur financier, on a de bonnes chances d’éviter une profonde dépression mondiale, même si l’économie mondiale passera par une période de croissance ralentie, accompagnée par un processus d’ajustement douloureux dans certains pays.

En 2012, le Comité du commerce et de l’environnement (CCE) a reçu des informations et a eu un débat sur les faits nouveaux en matière de politique environnementale, allant de l’atténuation du changement climatique à la pêche, en passant par la diffusion des technologies environnementales. Le Secrétariat de l’OMC a publié sa Base de données sur l’environnement 2009 sous forme électronique et a organisé son premier cours avancé sur le commerce et l’environnement.

Currently, the WTO has 161 members. They are listed below according to their designated full names as at the date of membership, or according to the names as subsequently notified to the WTO Secretariat. In line with the practice of the WTO Secretariat, the remaining sections of this publication use the names of members as listed in the latest revision to document WT/INF/43.