Trade monitoring
Bienvenida a los nuevos Miembros
En 2013, durante la Novena Conferencia Ministerial de la OMC, se aprobó el conjunto de documentos de la adhesión del Yemen. La adhesión oficial está sujeta ahora a la ratificación del Protocolo de Adhesión del Yemen por el Parlamento de ese país y a la ulterior notificación del instrumento de aceptación del Protocolo y su depósito en poder del Director General de la OMC. Los términos y condiciones negociados comprenden compromisos respecto de todas las normas de la OMC.
Comercio y medio ambiente
El Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) siguió examinando una amplia gama de cuestiones ambientales y la evolución de distintos aspectos de la política ambiental, en particular las iniciativas relativas a la huella ambiental y el etiquetado, la tala ilegal, la pesca y las iniciativas sobre bienes ambientales. Además, las organizaciones internacionales informaron al Comité sobre una serie de iniciativas y actividades internacionales en la esfera del medio ambiente.
Commerce mondial et production mondiale au début de 2016
Les perspectives de l’économie mondiale et du commerce mondial restaient incertaines dans les premiers mois de 2016.
Commerce et environnement
En 2010, le Comité du commerce et de l'environnement (CCE ) réuni en session ordinaire a concentré ses travaux sur l'incidence des mesures environnementales sur l'accès aux marchés, notamment pour les pays en développement. Il a accordé une attention particulière aux situations, dans lesquelles l'élimination ou la réduction des restrictions et distorsions des échanges peut profiter à la fois au commerce, à l'environnement et au développement. Parallèlement aux réunions du Comité, le Secrétariat de l'OMC a organisé trois activités d'information: une sur le rapport conjoint OMC-Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE ) de 2009 sur le commerce et le changement climatique, une autre sur les systèmes de calcul et d'étiquetage de l'empreinte carbone, et une autre, sur les liens entre commerce, transport et environnement.
L’année en bref
La dixième Conférence ministérielle de l’OMC s’est tenue à Nairobi en 2015 ; c’était la première fois que la Conférence avait lieu en Afrique. Les Ministres ont adopté un certain nombre de décisions sur l’agriculture, le coton et les questions concernant les pays les moins avancés. Ils ont notamment pris la décision historique d’éliminer les subventions à l’exportation pour les produits agricoles.
Exámenes de las políticas comerciales
En 2013, el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC llevó a cabo la quinta evaluación del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales y celebró 15 reuniones para examinar las políticas y prácticas comerciales de 20 Miembros.
Algunos hitos históricos
La OMC nació el 1º de enero de 1995 y sucedió al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), que había regulado el comercio mundial desde 1948. En los últimos 20 años, la OMC ha contribuido de manera notable al fortalecimiento y la estabilidad de la economía mundial, ayudando a impulsar el crecimiento del comercio, resolver numerosas diferencias comerciales y respaldar la integración de los países en desarrollo en el sistema de comercio.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Secretariat and budget
The WTO’s recruitment activity remains high, with 41 vacancies filled in 2018. In 2018, the number of staff increased slightly to 627 from 625 the previous year. WTO Secretariat staff come from 84 WTO members, up from 83 previously.
Institutions and policy issues
This Section explains how standardization and conformity assessment work in practice and describes the relevant characteristics of standardization and conformity assessment infrastructures in various regions of the world. It starts with a discussion of the standardization process and considers where standardization takes place, how it is organized and who participates in the process. Subsection 2 discusses the organization of conformity assessment at the international, regional and national levels and describes the ways in which conformity assessment requirements may impact on trade.
El comercio de servicios en el futuro
Esta sección pretende ofrecer algunas orientaciones sobre cómo evolucionará la estructura del comercio. Para comenzar, se presentan mediante un enfoque novedoso las tendencias recientes de los costos del comercio relacionados con los servicios y se señalan los factores que afectan a esos costos. A continuación, se examinan las principales tendencias futuras en cuanto a tecnología, demografía, ingresos y cambio climático para explicar de qué modo pueden influir estas en las decisiones de los países sobre con qué servicios e interlocutores comerciar, así como sobre su forma de comerciar. Por último, se cuantifica la posible repercusión de estas tendencias en el comercio de servicios empleando el Modelo de Comercio Mundial de la OMC.
La OMC y los países en desarrollo
En la presente sección se examinan varias de las características de la OMC que contribuyen a apuntalar el desarrollo y se explican sus fundamentos económicos. La sección se divide en cuatro subsecciones. En la primera de ellas se describe de qué forma la OMC ha servido para ayudar a los países en desarrollo a aprovechar y afrontar los desafíos que plantean las cuatro tendencias expuestas en las secciones precedentes. En la segunda subsección se considera, desde una perspectiva económica, el papel que desempeñan para el desarrollo los compromisos y las flexibilidades de los acuerdos comerciales. Los estudios económicos corroboran la opinión de que las normas y las disciplinas de la OMC promueven el crecimiento al proporcionar el entorno previsible necesario para que las empresas puedan prosperar. Asimismo, en ellos se justifica la existencia de las flexibilidades de la OMC, en particular a través del trato especial y diferenciado, sobre la base de las deficiencias de los mercados y las diferencias en la capacidad de los Miembros de la OMC para cumplir con sus obligaciones. En la tercera subsección se describen las normas y las disciplinas que se aplican específicamente a los países en desarrollo. En la última subsección se dan ejemplos de las características institucionales que revisten especial interés para los países en desarrollo Miembros.
“Fabriqué dans le monde”
En 2012, l’OMC et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ont créé une base de données sur les flux d’échanges bilatéraux mesurés en termes de valeur ajoutée, et non plus sur la base habituelle de la valeur en douane. L’initiative “Fabriqué dans le monde” et ses implications pour les politiques en matière de commerce et de développement ont par ailleurs fait l’objet de plusieurs séminaires internationaux. À sa réunion de Puerto Vallarta, en mars 2012, le G-20 a souligné qu’il était important de comprendre le rôle des chaînes de valeur mondiales dans le commerce international ainsi que leurs implications pour l’économie mondiale.
Cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio
El Cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio puso de relieve las oportunidades que las cadenas de valor mundiales pueden ofrecer a los países menos adelantados. La asistencia al examen fue elevada, y los debates se basaron en un informe de la OCDE y la OMC sobre las experiencias de las partes interesadas.
Trade, debt and finance
In 2009 the Working Group on Trade, Debt and Finance made a significant contribution towards mobilizing international efforts to remedy the dramatic shortage of trade finance, which resulted in the adoption by the G-20 Summit in London of a US$ 250 billion support package. The Working Group improved members’ understanding of the causes and location of the shortfalls, discussed national plans aimed at boosting the availability of trade credit and guarantees, and acted as a forum for discussion of – and providing support to – WTO Secretariat initiatives. In particular, it provided a forum for interaction between WTO members and the Expert Group on Trade Finance convened by the Director-General.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
“Hecho en el mundo”
En 2011, la OMC fue decisiva en varias iniciativas y actividades para ayudar a los encargados de la formulación de políticas a fundamentar sus decisiones en datos comerciales económicamente significativos. La OMC participó en la organización de un foro sobre la medición del comercio mundial, tomó parte en otros seminarios y publicó un libro sobre los cambios en las pautas del comercio en colaboración con la institución japonesa de investigación IDE-JETRO. Además, la OMC está trabajando con la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) en la elaboración de unas prácticas óptimas de medición de las corrientes comerciales de valor añadido.
Dynamique du processus d’internationalisation des PME
Cette section examine en détail la dynamique du processus d’internationalisation des PME, en particulier le rôle de la taille des entreprises dans le lancement et la poursuite de ce processus et l’impact de l’internationalisation sur la performance des entreprises. Comme on l’a vu dans la section B, l’internationalisation est souvent définie comme l’extension des activités économiques de l’entreprise à l’étranger par l’exportation indirecte, l’exportation directe, la sous-traitance internationale (octroi de licences, externalisation) ou l’investissement.
Enhanced Integrated Framework
In January 2016, the Enhanced Integrated Framework (EIF) launched phase two of its programme, which aims to help least-developed countries (LDCs) use trade as a tool for growth. Phase two will run until 2022. The EIF rolled out projects in several LDCs aimed at supporting these countries’ capacity to trade.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Eduardo Muñoz Gómez at the Trade Policy Review of the United Arab Emirates 27 and 29 March 2012
This second Trade Policy Review of the United Arab Emirates has given us a much better understanding of the recent developments in its trade and trade-related policies and practices together with the future challenges that it faces. We are grateful for the active participation of the Emirati delegation headed by H.E. Sheikha Lubna Bint Khalid Al Qasimi, Minister of Foreign Trade. I would also like to thank the discussant, Mrs. Reenat Sandhu, Deputy Permanent Representative of India and Members of the TPRB for contributing to our fruitful exchange of views.
Accord sur les marchés publics
En 2011, les procédures d'accession à l'AMP en cours ont considérablement progressé. L'accession de l'Arménie est devenue effective en septembre et la Chine a présenté une offre d'accession améliorée qui, pour la première fois, incluait les entités des gouvernements sous-centraux (entités provinciales et municipales). En outre, l'Ukraine a présenté une demande d'accession. Par ailleurs, la demande d'assistance technique dans le domaine des marchés publics continue de croître.
Secrétariat de l'OMC
Le Secrétariat de l'OMC, dont les bureaux se trouvent à Genève, emploie 640 fonctionnaires émargeant au budget ordinaire. Il est dirigé par le Directeur général, M. Pascal Lamy. Comme les décisions sont prises par les Membres de l'Organisation, le Secrétariat n'a aucun pouvoir de décision. Ses principales tâches sont d'apporter aux divers conseils et comités un appui technique et professionnel, de fournir une assistance technique aux pays en développement, de suivre et analyser l'évolution du commerce mondial, d'informer le public et les médias et d'organiser les conférences ministérielles. En outre, le Secrétariat fournit certaines formes d'assistance juridique dans le processus de règlement des différends et conseille les gouvernements qui souhaitent devenir Membres de l'OMC.
Actividades de información al público
En 2010, la División de Información y Relaciones Exteriores siguió manteniendo contactos regulares con los periodistas en Ginebra y en el resto del mundo, y organizó 36 reuniones de información en Ginebra.
Examens des politiques commerciales en 2013
En 2013, l’OMC a effectué 15 examens des politiques et pratiques commerciales de 20 Membres. Les dates des examens et les pays visés figurent sur la carte. Des renseignements complémentaires, y compris les remarques finales du Président pour chaque examen, sont disponibles sur le site Web de l’OMC : www.wto.org/mepc_f.
Report by Colombia
During the previous Trade Policy Review the Government of Colombia shared its four-year plan for 2010–2014 “Prosperity for All” with WTO Members. The Plan sought to bolster security, social cohesion and investor confidence, and to make determined progress in the Government’s policy of democratic prosperity.
La situación del comercio EN 2008-2009
En la segunda mitad de 2008 y los primeros meses de 2009 empezaron a aparecer señales claras de un marcado deterioro de la economía mundial, con la reducción de los flujos comerciales mundiales y la caída de la producción, primero en las economías desarrolladas y después en las economías en desarrollo. Aunque el comercio mundial aumentó un 2 por ciento en volumen a lo largo de 2008, en los seis últimos meses del año su crecimiento se frenó, quedando muy por debajo del 6 por ciento de aumento en volumen experimentado en 2007. La producción mundial medida en función del producto interno bruto (PIB) real también sufrió una notable desaceleración: disminuyó a un 1,7 por ciento en 2008, frente al 3,5 por ciento registrado un año antes.
Nuestro año
Los Miembros de la OMC se centraron en la aplicación de las decisiones adoptadas en las Conferencias Ministeriales de Bali y Nairobi, y en el examen de los posibles resultados para la Undécima Conferencia Ministerial, que tendrá lugar en Buenos Aires en diciembre de 2017.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Manuel A.J. Teehankee of the Philippines at the Trade Policy Review of Suriname, 11 and 13 September 2019.
The third Trade Policy Review of Suriname has offered us a good opportunity to deepen our understanding of recent developments in, and challenges to, its trade, economic, and investment policies. The more than 130 advance written questions submitted by 13 Members and the 18 delegations that took the floor during the first day underline the importance attached by Members to Suriname’s trade and investment policies and practices. The statements, questions, and replies voiced in the course of this Review have highlighted the fact that Suriname is a generally open economy, with strong historical and economic links to many parts of the world, that is rich in natural resources and for which trade is essential for development.