Trade monitoring

The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.

La Organización Mundial del Comercio puede verse desde distintas perspectivas. Es una Organización para la apertura del comercio. Es un foro para que los Gobiernos negocien acuerdos comerciales. Es un lugar en el que pueden resolver sus diferencias comerciales. Administra el Sistema mundial de normas comerciales. Ayuda a los países en desarrollo a crear capacidad comercial. Fundamentalmente, la OMC es un lugar al que los Gobiernos Miembros acuden para tratar de resolver los problemas comerciales que tienen unos con otros.

During 2012, the Trade Policy Review Body (TPRB) reviewed 26 WTO members: Bangladesh, Burundi, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Guinea-Bissau, Iceland, Israel, Kenya, the Republic of Korea, the State of Kuwait, Nepal, Nicaragua, Norway, the Philippines, Rwanda, the Kingdom of Saudi Arabia, Singapore, Tanzania, Togo, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Arab Emirates, Uganda, the United States and Uruguay (see map on page 64). The country-specific reports and the Chair’s concluding remarks made at the TPRB meetings are available on the WTO website. It also began implementing the recommendations of the fourth appraisal of the Trade Policy Review Mechanism (TPRM).

Non-tariff measures that can potentially affect trade in goods present the multilateral trading system with a basic policy challenge – how to ensure that these measures meet legitimate policy goals without unduly restricting or distorting trade. The same challenge applies to measures that can affect trade in services. This introduction discusses how the motivations for using non-tariff measures and services measures have evolved, complicating the policy panorama, but not changing the core challenge of how to manage the tension between public policy goals and trading opportunities.

Depuis le second Examen de sa politique commerciale (EPC) en 2011, la Mauritanie a connu cinq années de croissance économique soutenue de 5-6% par an, tirée par les niveaux élevés des prix mondiaux de ses principaux produits d’exportation (principalement le minerai de fer), et l’investissement public massif dans un nouvel aéroport, l’extension du port de Nouakchott et les infrastructures routières. Le revenu moyen par habitant a continué à augmenter fortement, pour atteindre près de 1 500 dollars EU en 2014. Cependant, du fait des inégalités dans la distribution des richesses nationales, cette croissance a été sans impact notable sur le niveau global de pauvreté de sa population de 4,3 millions d’habitants. Selon les Nations unies, la Mauritanie demeure parmi les pays les moins avancés à développement humain faible.

The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.

Ces dernières années, nous avons constaté une augmentation de la demande de données sur l’économie mondiale et surtout sur le commerce international. Cette demande a crû en particulier depuis la crise de 2008-2009, dont la profondeur et l’ampleur ont surpris de nombreux experts. Grâce à la communauté des statisticiens, la qualité et la portée de l’information disponible ne cesse de s’améliorer

El Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales (MEPC), establecido a título experimental por las partes contractantes del GATT en abril de 1989, se ha convertido en un elemento permanente de la Organización Mundial del Comercio en virtud del Acuerdo de Marrakech por el que se estableció esta Organización en enero de 1995.

This Trade Policy Review has provided an opportunity for Members to better understand Mexico’s trade and investment policies. I would like to thank the Mexican delegation led by Mr Juan Carlos Baker, Under-Secretary of Foreign Trade in the Ministry of the Economy; the Discussant, H.E. Ambassador Gustavo Vanerio, Permanent Representative of Uruguay to the WTO; and all the Members who have participated in this exercise, for your invaluable contributions.

Después de tres años de expansión débil, el crecimiento del comercio mundial siguió siendo moderado en los primeros meses de 2015. En ese período, el volumen del comercio de mercancías registró incrementos anuales muy pequeños, tan solo del 2,5% en 2014, del 2,5% en 2013 y del 2,2% en 2012. En 2014, las exportaciones crecieron con más rapidez en las economías en desarrollo y emergentes que en los países desarrollados, a un ritmo del 3,1% en las primeras y del 2,0% en los segundos. Al mismo tiempo, la expansión de las importaciones fue más lenta en los países en desarrollo (1,8%) que en las economías desarrolladas (2,9%). Según los índices trimestrales desestacionalizados del volumen del comercio correspondientes al primer trimestre de 2015, la demanda de importaciones se aceleró en las economías desarrolladas, pero se hizo más lenta en los países en desarrollo.

En 2011, el Consejo General supervisó los progresos realizados en las negociaciones de la Ronda de Doha sobre la base de los informes del Director General en su calidad de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales. Recibió también el informe anual del Director General sobre las adhesiones, así como su informe sobre los aspectos de la cuestión del algodón relativos a la asistencia para el desarrollo. Para la Conferencia Ministerial de diciembre, el Consejo General acordó tres temas generales, que constituyen los “Elementos de orientación política”, a saber: la importancia del sistema multilateral de comercio, el comercio y el desarrollo, y el Programa de Doha para el Desarrollo.