Trade monitoring
Trade, debt and finance
WTO Director-General Roberto Azevêdo raised the issue of developing countries’ access to trade finance at a seminar of the Working Group on Trade, Debt and Finance in March and again at the Third UN Financing for Development Conference in Addis Ababa in July. Trading companies, in particular from developing countries, find increasing difficulties in accessing trade finance. DG Azevêdo pledged to consult multilateral partners and make concrete proposals in the first half of 2016. The Working Group continued efforts to improve understanding of the links between exchange rates and trade.
Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce
Le Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce (STDF) a continué à aider les pays en développement à améliorer leur capacité d’appliquer les normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) et d’accéder à des marchés plus vastes. Il a aidé à préparer et mettre en oeuvre de nombreux nouveaux projets visant à promouvoir le respect des normes internationales et à faciliter l’accès aux marchés. Il a également élaboré un guide indiquant comment établir l’ordre de priorité des investissements SPS et il a publié une série d’études de cas indiquant les résultats des projets récents.
Message du Directeur général
Promouvoir la transparence en matière de commerce et de politique commerciale et suivre les tendances de l’économie mondiale font partie des fonctions principales de l’Organisation mondiale du commerce. En fournissant des informations sur le commerce et sur l’évolution de l’accès aux marchés au moyen de diverses publications et de bases de données en ligne, l’OMC offre aux responsables politiques et aux analystes un dispositif complet qui leur permet de comprendre et de suivre ces tendances
Selected trade developments and issues
The Agreement on Textiles and Clothing (ATC) came to an end on 1 January 2005. Much interest, not to mention concern, was expressed about the likely impact on production and trade of the removal of quota restrictions. It was apparent to most observers that there would be winners and losers from the additional liberalization. It is too early to say how the market will look beyond the relatively short period upon which we can base our observations, but this note looks at what we know so far about the pattern of trade that has emerged since the quantitative restrictions were (largely) removed. A caveat is in order here: there can be little doubt that the termination of the AT C affected the patterns of trade observed in 2005, but we have not developed a rigorous analytical approach to the question of what other factors might also influence the pattern of trade flows.
Communication avec les parlementaires
Pour la première fois, en 2011, la Conférence parlementaire annuelle sur l'OMC, organisée par l'Union interparlementaire et le Parlement européen, s'est déroulée à l'OMC. Le Secrétariat de l'OMC a continué à distribuer sa lettre d'information périodique à un nombre croissant de parlementaires. L'OMC a également organisé deux ateliers régionaux à l'intention des parlementaires en coopération avec des partenaires régionaux.
Actividades de investigación económica
En 2015, la División de Estudios Económicos y Estadística de la OMC organizó una amplia gama de actividades de proyección exterior, entre ellas la presentación de varias publicaciones importantes de la OMC, la celebración del cuarto taller anual sobre el comercio, que reunió a investigadores de la OMC, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI), y varios seminarios.
Résumé analytique
Cette année, le Rapport sur le commerce mondial explore, au-delà des droits de douane, les autres mesures susceptibles d'affecter les échanges. Les droits de douane ayant baissé au fil des ans depuis la création de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) en 1948, l'attention s'est progressivement tournée vers les mesures non tarifaires (MNT). Ces mesures forment un ensemble vaste et complexe, obéissant à des motivations multiples, et en constante évolution. Les objectifs de politique publique qui sous-tendent les MNT ont changé au fil du temps. Cette évolution est due à de nombreux facteurs, notamment à l'interdépendance accrue dans le contexte de la mondialisation, à une plus grande prise de conscience sociale et aux préoccupations croissantes concernant la santé, la sécurité et la qualité de l'environnement. Bon nombre de ces facteurs appellent une intégration plus profonde, détournant l'attention des formes de coopération plus traditionnelles et plus superficielles. Le commerce des services s'inscrit dans cette évolution et fait l'objet d'analyses approfondies, ainsi que les politiques qui ont une incidence sur cette activité.
Activités de l'OMC
L’Organisation mondiale du commerce (OMC) est le fondement juridique et institutionnel du système commercial multilatéral. Elle énonce les principales obligations contractuelles en fonction desquelles les gouvernements élaborent et mettent en oe uvre leurs législations et réglementations nationales relatives au commerce. Elle constitue aussi la plate-forme sur laquelle les relations commerciales entre les pays évoluent par le biais de négociations, de décisions et de débats collectifs.
Entender las estadísticas del comercio internacional
Hubert Escaith, Estadístico jefe de la omc En el mundo de hoy, con su amplia gama de información digital, los estadísticos tienen la difícil tarea de garantizar que los analistas del comercio y otras personas interesadas tengan acceso a datos comerciales que estén actualizados y sean exactos.
Understanding the WTO
There are a number of ways of looking at the World Trade Organization. It is an organization for trade opening. It is a forum for governments to negotiate trade agreements. It is a place for them to settle trade disputes. It operates a system of trade rules. It helps developing countries build their trade capacity. Essentially, the WTO is a place where member governments try to sort out the trade problems they face with each other.
Communication
En 2008, les contacts avec les organisations non gouvernementales, les parlementaires, d’autres organisations et le public se sont encore développés grâce à diverses activités, telles que le Forum public annuel de l’OMC, qui a attiré un nombre record de 1 334 personnes, en octobre. Plus de 150 séances d’information ont été organisées à l’OMC en 2008, avec quelque 4 700 participants.
Comercio, deuda y finanzas
En 2014, el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas celebró dos reuniones, en las que prosiguió sus esfuerzos por comprender mejor la relación entre los tipos de cambio y el comercio, en particular con miras a fortalecer la coherencia entre el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la OMC. Los Miembros de la OMC instaron encarecidamente al Director General de la OMC a que siguiera llevando a cabo su labor de diagnóstico, promoción y liderazgo en colaboración con las instituciones asociadas. A petición de los Miembros se organizó un seminario de alto nivel en la OMC sobre las dificultades que se plantean en relación con el acceso a la financiación del comercio, que tuvo lugar en marzo 2015.
Conseil général
En 2016, le Conseil général de l’OMC a supervisé la mise en oeuvre des décisions prises aux Conférences ministérielles de Bali et de Nairobi et a suivi l’avancement des négociations commerciales sur la base des rapports du Directeur général. Il a également examiné les progrès accomplis dans le cadre du programme de travail sur le commerce électronique. En décembre, le Conseil général a approuvé l’établissement de deux nouveaux groupes de travail chargés des accessions de la Somalie et du Timor-Leste. Il a décidé que la onzième Conférence ministérielle se tiendrait à Buenos Aires (Argentine) en décembre 2017.
Concluding Remarks by the Chairperson of The Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Mario Matus and He. Mr. Eduardo Muñoz Gómez at The Trade Policy Review of The Kingdom of Saudi Arabia 25 and 27 January 2012
This first Trade Policy Review of the Kingdom of Saudi Arabia has given us a better understanding of the evolution of its trade and related policies since its accession to the WTO in 2005, and enabled us collectively to measure the challenges it faces in maintaining its economic prosperity. Our discussion has proved more engaging thanks to the full and open participation of the Saudi delegation, led by H.E. Dr. Tawfiq Al-Rabiah, Minister of Commerce and Industry, and by the insightful remarks made by the discussant, H.E. Ambassador Joakim Reiter of Sweden, as well as the active participation by numerous Members.
Composition, definitions & methodology
WTO members are frequently referred to as “countries”, although some members are not countries in the usual sense of the word but are officially “customs territories”. The definition of geographical and other groupings in this report does not imply an expression of opinion by the Secretariat concerning the status of any country or territory, the delimitation of its frontiers, nor the rights and obligations of any WTO member in respect of WTO agreements. The colours, boundaries, denominations, and classifications in the maps of this publication do not imply, on the part of the WTO, any judgement on the legal or other status of any territory, or any endorsement or acceptance of any boundary.
The Rise of the People’s Republic of China and Its Competition Effects on Innovation in Japan
As a reaction to import competition from low-wage economies, firms in developed economies would respond by upgrading their innovative activities, leading to so-called defensive skill-biased innovation. In this chapter, we examine this “defensive innovation” hypothesis, which was first discussed in Wood (1994) and subsequently formalized in Thoenig and Verdier (2003). In a broader context, the effect of competition on the rate of innovation has been one of the most studied areas in the literature (e.g., Aghion et al. 2005). In the study most relevant to our work, Bloom, Draca, and Van Reenen (2016) found that a large sample of European firms increased a wide range of their innovative activities (patenting, research and development [R&D] expenditures, computer use, and total factor productivity growth), driven by intensified competition from the People’s Republic of China. This innovation was conducted within-firm.
Ayuda para el comercio
Las corrientes de ayuda para el comercio a los países en desarrollo volvieron a incrementarse en 2012, último año para el que se dispone de cifras, y los compromisos aumentaron un 21%, tras haber disminuido un 14% el año anterior. África fue la región que más se benefició, aunque las corrientes globales a los países menos adelantados (PMA) disminuyeron. Los Miembros de la OMC debatieron sobre los preparativos del Quinto Examen Global de la Ayuda para el Comercio, “Reducir los costos del comercio con miras a un crecimiento inclusivo y sostenible”, que tendrá lugar del 30 de junio al 2 de julio de 2015.
Public Forum 2015
The 2015 Public Forum focused on how and why trade works, and for whom. Participants discussed the contribution of the WTO to the strength and stability of the world economy over the past 20 years. They looked at how the multilateral trading system boosts growth, lifts people out of poverty, increases access to goods and medicines and promotes beneficial relationships between nations. The Forum also examined areas where the WTO can do more to ensure that trade benefits all.
Communication avec les parlementaires
En 2013, la Conférence parlementaire annuelle sur l’OMC, organisée par l’Union interparlementaire (UIP) et le Parlement européen, s’est déroulée à Bali pendant la neuvième Conférence ministérielle de l’OMC. Le Secrétariat a continué à tenir les parlementaires informés des questions relatives à l’OMC. Il a organisé à Singapour un atelier régional à l’intention des parlementaires des pays asiatiques.
Théorie du commerce international et ressources naturelles
Cette section examine les principaux aspects du commerce des ressources naturelles du point de vue théorique. Le commerce est-il un mécanisme efficace pour assurer l’accès aux ressources naturelles ? Quel est son impact sur des ressources finies ou épuisables, notamment dans des conditions de «libre accès» lorsque la propriété d’une ressource naturelle, et l’accès à cette ressource, sont communs ? Y a-t-il une relation entre le commerce et son impact sur l’environnement ? Est-ce que le commerce renforce ou atténue les problèmes liés à la prépondérance des ressources naturelles dans certaines économies ? Et comment influe-t-il sur la volatilité des prix des ressources ? L’examen de ces grandes questions s’appuie sur la littérature théorique consacrée à l’analyse des déterminants et des effets du commerce des ressources naturelles.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
WTO Essay Award for Young Economists
The WTO Essay Award for Young Economists went in 2013 to German economist Felix Tintelnot for a paper on multinational firms’ location and production decisions. The selection panel gave a special mention to the work of Benjamin Faber, also a German national, on international trade, the price of quality and inequality.
Agradecimientos y Descargo de responsabilidad
El Informe sobre el comercio mundial 2017 ha sido elaborado bajo la responsabilidad general de Xiaozhun Yi, Director General Adjunto de la OMC, y Robert Koopman, Director de la División de Estudios Económicos y Estadística. El Informe de este año ha sido coordinado por Marc Bacchetta y José- Antonio Monteiro. Los autores del Informe son Marc Bacchetta, Cosimo Beverelli, John Hancock, Mark Koulen, Viktor Kummritz, José-Antonio Monteiro, Roberta Piermartini, Stela Rubinova y Robert Teh (División de Estudios Económicos y Estadística).
WTO Secretariat
The Secretariat is headed by Director-General Roberto Azevêdo, who took office for four years on 1 September 2013. WTO members agreed to appoint Mr Azevêdo for a second term, starting in September 2017, following a selection process at the end of 2016. The four Deputy Directors-General began their terms on 1 October 2013. They are Yonov Frederick Agah of Nigeria, Karl Brauner of Germany, David Shark of the United States and Xiaozhun Yi of China. The number of WTO staff fell from 647 to 628 in 2016; a recruitment process is under way to fill the vacancies.
Introducción
Los servicios se han convertido en el sector más dinámico del comercio mundial, pero por vías que no siempre se reconocen ni se comprenden. Así como han llegado a dominar muchas economías nacionales, los servicios también desempeñan un papel más importante en la economía mundial. Aunque esto se debe a muchos factores, como el consumo, la liberalización y la inversión, el factor determinante es la tecnología. Servicios que antes eran difíciles de comercializar, porque solo podían prestarse físicamente, son cada vez más fáciles de comercializar, porque pueden prestarse digitalmente. En el Informe sobre el Comercio Mundial 2019 se examina esta globalización de los servicios: por qué se produce, de qué modo está afectando a las economías y dónde es necesario introducir nuevos enfoques de política.
Selected issues in trade and trade policy
South-South trade has long been promoted as a means to reduce the dependence of developing countries on markets of developed countries and to enhance diversification of Southern exports beyond primary commodities. Most of the mechanisms that were created to foster co-operation among developing countries were largely subregional and regional arrangements, many of them preferential in nature. During the 1950s and 1960s, the promotion of South-South trade was in many instances part of a set of policy measures anchored in a strategy of import substitution behind high trade barriers. South-South trade grew in spurts as developing country economies went through stop and go cycles. Despite efforts to promote and diversify South-South trade, primary products continued to dominate these flows in most regions, and by 1990 South-South trade accounted for only 6.5 per cent of world trade.
Comercio de servicios comerciales
En 2015, el comercio mundial de servicios comerciales se contrajo un 6%; en algunas regiones la disminución fue considerable (véase el gráfico 5.5). En la Comunidad de Estados Independientes (CEI), las exportaciones disminuyeron un 16% y las importaciones, un 23% como resultado de la contracción del comercio de servicios de la Federación de Rusia y la depreciación del rublo ruso respecto del dólar EE.UU. (véase el cuadro 3).
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Trade in services
In 2012, the Council for Trade in Services continued to focus on issues surrounding information and communication technologies (ICT), particularly e-commerce and international mobile roaming. Transparency was another issue that figured prominently on the agenda, with members discussing how compliance with the notification process might be improved. Jamaica became the latest member to ratify the General Agreement on Trade in Services (GATS) Fifth Protocol, covering trade in financial services.
Comercio de mercancías
En 2016, el Consejo del Comercio de Mercancías examinó numerosas preocupaciones comerciales, entre ellas 10 nuevas, lo que pone de manifiesto su función cada vez más importante como foro para plantear preocupaciones acerca de medidas, políticas y prácticas consideradas potencialmente discriminatorias o restrictivas del comercio. China y el Pakistán presentaron una propuesta para impulsar el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico de la OMC. El Consejo examinó también varias solicitudes de exención.
Appendix
This chapter provides additional statistical information to support understanding of the trends in merchandise trading and trade in commercial services.
Evolución del comercio y de las políticas comerciales
La expansión de la producción y el comercio mundiales adquirió un impulso considerable en el segundo semestre de 2003, como consecuencia de lo cual el aumento medio anual del PIB mundial y de las exportaciones mundiales de mercancías fue del 2,5 por ciento y el 4,5 por ciento, respectivamente. Esas variaciones representaron mejoras superiores a las previstas con relación al año anterior, aunque la tasa de crecimiento del comercio siguió siendo inferior a la tasa media registrada en el decenio de 1990. Los resultados anuales se vieron afectados negativamente por una combinación de factores temporales poco corrientes y deficiencias estructurales a más largo plazo en una serie de economías importantes (en particular, la situación del sistema bancario en el Japón y de los mercados laborales en Europa Occidental). Uno de los factores temporales que influyeron en los resultados fue la aparición del síndrome respiratorio agudo severo (SRAS) en Asia Oriental. Aunque el SRAS siguió siendo una epidemia limitada en compación con el paludismo y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), tuvo una gran repercusión a corto plazo en el movimiento de las personas y en la industria turística de la región. En el primer trimestre del año, la intensificación de las tensiones que dio lugar al conflicto militar en Iraq debilitó la confianza de los consumidores y las empresas en muchas regiones. En los países de la OCDE, el indicador de tendencias compuesto (empresas) registró su nivel más bajo en marzo de 2003, para mostrar después una trayectoria ascendente a partir de mayo. Las principales Bolsas mostraron una evolución similar: descendieron considerablemente hasta marzo, pero se recuperaron después y mejoraron notablemente hasta finales del año.