Trade monitoring
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Eduardo Muñoz Gómez at the Trade Policy Review of Singapore 2 and 4 July 2012
This sixth Trade Policy Review of Singapore has allowed us to improve our understanding of Singapore’ trade and trade-related policies and practices and how they have evolved since the previous review in 2008. We are grateful for the active participation of the Singaporean delegation headed by Mrs. Ow Foong Pheng, Permanent Secretary of Trade and Industry. I would also like to thank the discussant, Ambassador John Adank of New Zealand, and Members of the TPRB for contributing to our fruitful exchange of views.
Facteurs économiques fondamentaux affectant le commerce international
La section précédente a montré que l’avenir du commerce et de la croissance économique dépend de plusieurs facteurs. Les prévisions peuvent changer en fonction de l’évolution de chacun de ces facteurs. Cette section examine comment les facteurs économiques fondamentaux qui déterminent l’avenir du commerce international – à savoir la démographie, l’investissement, la technologie, l’énergie et les autres ressources naturelles, les coûts de transport et le cadre institutionnel – sont susceptibles d’évoluer dans les années à venir.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Aid for Trade
The Second Global Review of Aid for Trade, which was held on 6 and 7 July 2009, highlighted substantial and measurable progress in implementing the Aid for Trade initiative. Since its inception, the initiative has succeeded in raising awareness of the needs of developing countries, in particular least-developed countries (LDCs), and the support they require to benefit from trade expansion and reduce poverty. Using the increasing resources provided by donors, the Aid for Trade programme has focused more recently on effective implementation of projects, especially at the regional level. The worsening global economic outlook during 2009 further increased the relevance of the Aid for T rade initiative for developing countries.
Composición de los grupos geográficos y económicos
El término “países” se utiliza con frecuencia para hacer referencia a los Miembros de la OMC, a pesar de que algunos Miembros no son países en el sentido usual del término, sino que se trata oficialmente de “territorios aduaneros”. La definición de grupos geográficos y de otro tipo empleada en el presente informe no implica la expresión de opinión alguna por parte de la Secretaría sobre la condición jurídica de ningún país o territorio, sobre la delimitación de sus fronteras ni sobre los derechos y obligaciones de ningún Miembro de la OMC respecto de los Acuerdos de la OMC. Los colores, fronteras, denominaciones y clasificaciones que figuran en los mapas de la presente publicación no implican, por parte de la OMC, ningún juicio sobre la condición jurídica o de otra índole de ningún territorio, ni constituyen una aprobación o aceptación de ninguna frontera.
Statistics activities
The Statistics Group continued to be the principal supplier of WTO trade statistics and information on market access. The WTO’s Integrated Trade Intelligence Portal (I-TIP), which includes tariff and non-tariff measures, was further improved in 2014. I-TIP now covers trade in services and benefits from analysis produced jointly with the World Bank. In 2014, the WTO also cooperated with, among others, UNCTAD on market access and trade statistics, with OECD on trade in value-added terms and with the UN regional commissions. As a key contributor to the UN manual on trade in services, the WTO participated in several regional capacity-building initiatives.
Report by the WTO Secretariat
During the period covered by its Fourth Trade Policy Review (TPR), Guinea introduced a number of reforms that helped to improve its economic situation. The adoption of a new Mining Code, the implementation of targeted measures in the agricultural sector, and the revival of hydro-electric power generation all helped to improve the attractiveness of the Guinean economy, which is heavily dependent on mining resources. As a result, the annual GDP growth rate, less than 2% in 2010, rose to over 5% in 2011 and 2012 before gradually subsiding to 3.5% in 2015 owing to problems in the mining sector, aggravated in 2015 by the Ebola epidemic, which seriously hampered economic activity. With the end of the epidemic in 2016, mining activities recovered and the agricultural sector began to perform well.
Conclusiones
Una conclusión aplicable a todo este informe es que los enfoques regional y multilateral de la cooperación comercial no deben necesariamente ser incompatibles, pero tampoco pueden considerarse simples sustitutos (es decir, mecanismos que cumplen los mismos propósitos o satisfacen las mismas necesidades). El apoyo de un orden comercial mundial cada vez más inclusivo y orientado hacia el exterior ha sido fuerte desde el fin de la segunda guerra mundial, y esta tendencia creciente hacia la apertura se ha manifestado a través de enfoques unilaterales, bilaterales, regionales y multilaterales.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Incidencia de las subvenciones
En esta sección se presenta un panorama de la utilización de las subvenciones tanto a nivel mundial como a distintos niveles de desglose geográfico y sectorial. Teniendo en cuenta la cantidad y la calidad de los datos disponibles, no es posible presentar un cuadro exhaustivo y sistemático de la incidencia de las subvenciones.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. John Gero at the Trade Policy Review of Zambia 27 and 29 July
Zambia’s third Trade Policy Review (TPR) has been thorough and informative; it has given us a much better understanding of the trade and related policies and practices of Zambia, together with the challenges it faces. I thank Minister Mutati and his delegation as well as the discussant, Ambassador Feyder of Luxemburg, and Members of the TPRB for contributing to our useful exchange of views. The reports by the Zambian authorities and the Secretariat, as well as the detailed responses of the delegation of Zambia to the many questions posed, have provided a valuable resource for transparency both within Zambia and as far as the WTO membership is concerned.
International cooperation on non-tariff measures in a globalized world
The focus of this section is international cooperation on non-tariff measures (NTMs) and services measures. The section first reviews the economic rationale for such cooperation in the context of trade agreements. It then looks at the practice of cooperation in the areas of technical barriers to trade (TBT), sanitary and phytosanitary (SPS) measures and domestic regulation in services. The third part deals with the legal analysis of the treatment of NTMs in the GATT/WTO system and the interpretation of the rules that has emerged in recent international trade disputes. The section concludes with a discussion of the challenges of adapting the WTO to a world where NTMs are a growing concern.
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio
En 2014 el Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) llevó a cabo investigaciones en varios países en desarrollo, a partir de las cuales se formularon recomendaciones para mejorar la coordinación entre organismos sanitarios y fitosanitarios y otros organismos en las fronteras, así como para facilitar un comercio seguro. Además, contribuyó a elaborar y poner en práctica numerosos proyectos destinados a promover el cumplimiento de las normas internacionales en materia de inocuidad de los alimentos, salud de los animales y preservación de los vegetales y facilitar el acceso a los mercados. A lo largo del año, se aplicaron varias recomendaciones orientadas a fortalecer su funcionamiento.
Accord sur les marchés publics
Le 3 décembre 2013, les Ministres des parties à l’Accord sur les marchés publics de l’OMC (AMP), réunis à Bali à l’occasion de la neuvième Conférence ministérielle, se sont félicités des progrès accomplis en vue de l’entrée en vigueur de l’AMP révisé. Après avoir été ratifié par dix parties, l’Accord est finalement entré en vigueur le 6 avril 2014.
Evolución del comercio mundial
El mejor comportamiento del producto económico mundial en 1999 puso término a la desaceleración del comercio mundial que se registró durante el primer semestre de 1999, invirtiendo la tendencia y dando lugar a una dinámica expansión del comercio en el segundo semestre. Durante el conjunto del año, el crecimiento real del comercio mundial se mantuvo sin cambios con respecto al año anterior y fue inferior a la expansión media del comercio registrada durante todo el decenio de 1990. Aunque el crecimiento del comercio siguió siendo superior al de la producción mundial de productos básicos y al del PIB mundial, el margen de diferencia entre las tasas de crecimiento siguió siendo más estrecho en 1999 que los márgenes registrados en el período 1990-1997.
Algunos hitos históricos
La OMC nació el 1º de enero de 1995 y sucedió al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), que había regulado el comercio mundial desde 1948. En los últimos 20 años, la OMC ha contribuido de manera notable al fortalecimiento y la estabilidad de la economía mundial, ayudando a impulsar el crecimiento del comercio, resolver numerosas diferencias comerciales y respaldar la integración de los países en desarrollo en el sistema de comercio.
Report by the WAEMU member countries
The West African Economic and Monetary Union (WAEMU) was established on 10 January 1994 and has eight member States: Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal and Togo. Located in West Africa, these countries are linked by their usage of a common currency – the CFA franc, and share many cultural traditions. French is the official language of seven of the eight States. Portuguese is the official language in Guinea-Bissau.
Economic research workshops and conferences
In 2010 the WTO’s Economic Research and Statistics Division organized over 60 events, many in collaboration with other institutions. They included a conference on the implications of climate policies for the WTO, workshops on timber markets and preferential trade agreements, a dialogue on the economic and development implications of the Doha Round, and a series of seminars in the Geneva Trade and Development Workshop programme.
Exámenes de las políticas comerciales
En 2011, el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales llevó a cabo 14 exámenes, correspondientes a los Miembros siguientes: Australia, Camboya, Canadá, Ecuador, Guinea, India, Jamaica, Japón, Mauritania, Nigeria, Paraguay, Tailandia, Unión Europea y Zimbabwe.
Cooperación para promover la participación de las pymes en el comercio
En las secciones precedentes de este informe se han señalado los beneficios que las pymes obtienen de la participación en el comercio internacional (sección C), así como los obstáculos que deben superar para lograrla (sección D). En esta sección se examina la manera en que la cooperación internacional está facilitando actualmente la participación de las pymes en el comercio, ya sea directa o indirectamente. Se analizarán iniciativas relacionadas con las pymes emprendidas en el marco de acuerdos comerciales regionales (ACR), instituciones regionales (como el Banco Africano de Desarrollo) y multilaterales (como el Banco Mundial) y la OMC.
Le commerce mondial en 1997 et au premier semestre de 1998
En dépit des turbulences sur les marchés mondiaux de capitaux, l’économie et le commerce mondial ont connu une expansion remarquable en 1997. La croissance aussi bien du PIB que des échanges a été plus élevée que pendant n’importe quelle autre année de la décennie. L’écart grandissant entre la croissance du commerce et celle de la production et la nouvelle progression de l’investissement étranger direct (IED) en 1997 sont le signe que les marchés nationaux ont continué à s’intégrer dans l’économie mondiale. Mais une intégration accrue signifie inévitablement que les troubles qui surviennent dans un pays ou dans une région peuvent avoir des répercussions ailleurs – un fait dont le monde a pris une conscience aiguë au cours des derniers mois, lorsque les crises financières et le ralentissement de la croissance en Asie ont commencé à retentir sur la situation économique dans d’autres régions. Ces événements soulignent la nécessité d’adopter des politiques prudentes et bien conduites, s’appuyant sur une coopération internationale appropriée. Parmi les facteurs qui sont importants pour réduire la contagion et éviter que l’économie mondiale ne soit entraînée dans une spirale descendante, il faut maintenir des marchés ouverts pour les échanges, rétablir la stabilité financière et mettre en place des cadres réglementaires appropriés dans le secteur financier.
The increasing importance of developing countries in the global economy
One of the most striking features of the global economy in recent years has been the increasingly large role played by developing economies. This section examines how many countries recorded impressive growth in the last decade while making great strides in reducing poverty. Some have become leading producers and exporters of manufactured goods, agricultural products and commercial services, in some cases eclipsing the industrialized economies. This is especially true of the large developing economies which have taken on more prominent positions in international fora such as the G-20.
Remerciements et Avertissement
Le Rapport sur le commerce mondial 2019 a été établi sous la responsabilité générale de Xiaozhun Yi, Directeur général adjoint de l’OMC, et de Robert Koopman, Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques. La rédaction du Rapport a été coordonnée par Emmanuelle Ganne et Stela Rubínová (Division de la recherche économique et des statistiques) et par Antonia Carzaniga (Division du commerce des services et de l’investissement). Les auteurs principaux du Rapport sont Barbara d’Andrea, Andreas Maurer, Roberta Piermartini et Robert Teh (Division de la recherche économique et des statistiques) et Antonia Carzaniga. Les autres auteurs sont Marc Auboin, Eddy Bekkers, John Hancock, Kathryn Lundquist, José-Antonio Monteiro, Coleman Nee, Victor Stolzenburg, Ankai Xu et Qing Ye (Division de la recherche économique et des statistiques) ; Pamela Apaza, Markus Jelitto, Joscelyn Magdeleine, Juan Marchetti, Martin Roy et Lee Tuthill (Division du commerce des services et de l’investissement) et Rainer Lanz (Division du développement).
Comercio y producción mundiales a principios de 2016
En los primeros meses de 2016, las perspectivas sobre la economía y el comercio mundiales seguían siendo inciertas. En el cuarto trimestre de 2015, el crecimiento intertrimestral del PIB fue moderado en los Estados Unidos y en la zona euro. Por su parte, la producción se desaceleró en China y se redujo en el Japón. La economía de China se desaceleró aún más durante el primer trimestre de 2016, pero los indicadores de confianza de las empresas y los consumidores sugieren que el crecimiento se mantendrá estable, a una tasa inferior pero más sostenible. Durante ese mismo trimestre, el crecimiento también se moderó en los Estados Unidos, y se aceleró en la zona euro. Por último, el PIB del Japón siguió alternando tasas positivas y negativas de crecimiento, con un repunte en el primer trimestre. En el momento de elaborar el presente documento, las previsiones económicas para el conjunto de 2016 apuntan a otro año de crecimiento débil y desigual tanto del PIB real como del volumen del comercio de mercancías.
Notes techniques
Le PIB (produit intérieur brut) est le total de la production sur le territoire de léconomie moins le total de la consommation intermédiaire (plus les taxes déduction faite des subventions aux produits). Il est mesuré en termes nominaux et sur la base des taux de change du marché.
Trade in services
In 2013, the Council for Trade in Services continued to focus on services-related issues in electronic commerce. It also debated the operationalization of the services waiver for least-developed countries (LDCs) and recent developments in services trade and regulation. Transparency was a further issue that figured prominently on the agenda, with WTO members discussing how compliance with the notification provisions might be improved. The inclusion of services in the Integrated Trade Intelligence Portal (I-TIP) database will provide a further aid to transparency.
Report by Mauritania
The Islamic Republic of Mauritania is a vast country, measuring 1,031,000 km2, at the crossroads of North Africa and sub-Saharan Africa. Its territory is 80% desert and sparsely populated at around three inhabitants per square kilometre, with a total population numbering around 4 million (2013). The census-tocensus growth rate is 2.77% (1988-2013); the annual rate of demographic growth is approximately 3%; life expectancy is 56.6 years; and the literacy rate among adults (those over 15 years old) is 55.8%.
Renforcement de la coopération internationale
En 2009, l'OMC a poursuivi sa coopération avec diverses organisations intergouvernementales telles que les Nations Unies, l'Organisation de coopération et de développement économiques, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale.