WTO

El Examen estadístico del comercio mundial pasa revista a las tendencias más recientes del comercio mundial y analiza en profundidad qué se comercia y quiénes son los actores clave. Los capítulos analíticos se complementan con más de 65 cuadros en que se desglosan de forma detallada las mercancías y los servicios objeto de comercio y los principales exportadores e importadores.

« L’Examen statistique du commerce mondial » étudie les évolutions récentes du commerce mondial et examine en profondeur les échanges et qui sont les acteurs importants. Les chapitres analytiques sont complétés par plus de 60 tableaux qui détaillent les marchandises et services échangés et les principaux exportateurs et importateurs.

" L'Examen statistique du commerce mondial" étudie les évolutions récentes du commerce mondial et fournit une analyse détaillée de la nature des échanges et des principaux acteurs. Les chapitres analytiques sont complétés par plus de 65 tableaux qui détaillent les marchandises et services échangés et les principaux exportateurs et importateurs.

"Les examens des politiques commerciales" analysent les politiques et pratiques commerciales de chaque Membre de l'OMC. Les examens comprennent trois grandes parties: un rapport indépendant établi par le Secrétariat de l'OMC, un rapport établi par le gouvernement et les remarques finales formulées par le Président de l'Organe d'examen des politiques commerciales de l'OMC. La première section - "Principales données sur le commerce" - donne un aperçu visuel des principales exportations/importations du Membre de l'OMC considéré, des principales destinations de ses exportations, des origines de ses importations et d'autres données clés. La présente édition examine les pratiques commerciales de Suisse et Liechtenstein.

La vigilancia de las políticas comerciales nacionales es una actividad fundamental en la labor de la OMC. El núcleo de esta labor es el Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales (MEPC). Todos los Miembros de la OMC son objeto de examen, si bien la frecuencia con que se realiza el examen de cada país depende de su nivel de participación en el comercio mundial. Para cada examen se preparan dos documentos: una exposición de políticas preparada por el Gobierno del país objeto de examen y un informe detallado elaborado independientemente por la Secretaría de la OMC. Ambos informes se publican poco después del examen, junto con conclusiones del Presidente del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales.

GATT disputes: 1948-1995 (Volume 2) compiles documents regarding dispute settlement procedures under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1947 and other selected documents. It complements Volume 1, which provides a comprehensive overview of dispute settlement activities under the GATT 1947 and a one-page case summary for each of the 316 disputes brought by GATT contracting parties from 1948 to 1995, when the GATT was superseded by the World Trade Organization (WTO). The two volumes offer insights into the evolution of dispute settlement under the GATT 1947, which served as the foundation for the Dispute Settlement Understanding created by the Marrakesh Agreement Establishing the WTO.

The WTO’s “Global Trade Outlook and Statistics” presents the WTO Secretariat’s forecasts for world trade in 2025 and 2026. Breakdowns of merchandise and commercial services trade by sector and region are provided, together with details on leading traders. An analytical chapter discusses the economic effects of trade policy uncertainty. The report is timed to coincide with the release of the WTO’s latest quarterly and annual trade statistics, which can be downloaded from the WTO’s online database at stats.wto.org.

The WTO’s “Global Trade Outlook and Statistics” analyses recent global trade developments up to the fourth quarter of 2022 and presents the organization’s forecasts for world trade in 2023 and 2024. Breakdowns of merchandise and commercial services trade by sector and region are provided, together with details on leading traders. The report is timed to coincide with the release of the WTO’s latest quarterly and annual trade statistics, which can be downloaded from the WTO’s online database at stats.wto.org.

The WTO’s “Global Trade Outlook and Statistics” analyses recent global trade developments up to the fourth quarter of 2023 and presents the organization’s forecasts for world trade in 2024 and 2025. Breakdowns of merchandise and commercial services trade by sector and region are provided, together with details on leading traders. The report is timed to coincide with the release of the WTO’s latest quarterly and annual trade statistics, which can be downloaded from the WTO’s online database at stats.wto.org.

The WTO’s “Global Trade Outlook and Statistics” presents the WTO Secretariat’s forecasts for world trade in 2026 and 2027. Breakdowns of merchandise and commercial services trade by sector and region are provided, together with details on leading traders. An analytical chapter looks at the continuing importance of most-favoured-nation terms for global trade. The report is timed to coincide with the release of the WTO’s latest quarterly and annual trade statistics, which can be downloaded from the WTO’s online database at https://stats.wto.org/.

This report takes stock of the evolution of global value chains (GVCs) in light of technological developments, such as robotics, big data and the Internet of Things. It discusses how these technologies are reshaping GVCs and examines the effect of these changes on labor markets in developed and developing economies and on supply chain management. The report discusses how technological developments are creating new opportunities for the participation of small and medium-sized enterprises in global value chains and reviews issues related to GVC measurement. The report is a follow-up to the first Global Value Chain Development Report, which revealed the changing nature of international trade when analyzed in terms of value chains and value-added trade.

The Global Value Chain Development Report 2025, the fifth in this biennial series, looks at how global value chains (GVCs) are being rewired by technological change, the green transition and shifting geopolitical conditions. With the focus of policy-makers and business moving from efficiency gains to resilience, the report examines how production, trade and investment are reconfiguring across regions and what this implies for productivity and inclusive development. The report provides an overview of recent trends in GVCs and documents the emergence of new regional hubs and firm networks. Special attention is given to changing patterns of GVC participation in Latin America, the Caribbean and Africa to explore how these regions may grasp the opportunities the ongoing shifts provide. The report also analyses how digitalization and services are reshaping value creation and pays particular attention to the reorganization of automobile and electric vehicle supply chains. The report concludes by illustrating how recent transformations are leading to novel governance approaches, including industrial policies and targeted trade deals that address border issues such as carbon mitigation, critical minerals supply, and digital trade. Co-published by the University of International Business and Economics, Asian Development Bank, Institute of Developing Economies–Japan External Trade Organization, World Economic Forum and the WTO in 2025.

This study focuses on the relationship between trade and the growth of the informal economy in developing countries. Based on existing academic literature, complemented with new empirical research by the ILO and the WTO, the study discusses how trade reform affects different aspects of the informal economy. It also examines how high rates of informal employment diminish the scope for developing countries to translate trade openness into sustainable long-term growth.

One of the most pressing issues confronting the multilateral trade system is the challenge posed by the rapid proliferation of preferential trade agreements. Plenty has been written about why governments might choose to negotiate preferentially or multilaterally, but until now it has been written almost exclusively from the perspective of governments. We know very little about how non-state actors view this issue of ‘forum choice', nor how they position themselves to influence choices by governments about whether to emphasize PTAs or the WTO. This book addresses that issue squarely through case studies of trade policy-making and forum choice in eight developing countries: Chile, Colombia, Mexico, South Africa, Kenya, Jordan, Indonesia and Thailand. The case studies are based on original research by the authors, including interviews with state and non-state actors involved in the trade policy-making process in the eight countries of this study.

What is “digital trade” and how can it be measured and monitored to support policymakers in navigating the digital transformation of international commerce? Digital technologies have made it increasingly feasible for buyers and sellers to place and receive orders on a global scale. They also enable the instantaneous remote delivery of services directly into businesses and homes, including internationally. By focusing on these two criteria – digital ordering and digital delivery across borders – the Handbook on Measuring Digital Trade sets out a conceptual and measurement framework for digital trade that aligns with the broader standards for macroeconomic statistics. This second edition of the Handbook is the outcome of a partnership between the International Monetary Fund (IMF), the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the World Trade Organization (WTO), resulting in a comprehensive agreed approach. This Handbook aims to help statistical compilers to address policymakers’ needs for statistical evidence on digital trade. It includes extensive compilation guidance, drawing upon substantive inputs and case studies from both developed and developing economies and covering a variety of survey and non-survey sources. A reporting template is also proposed to support compilers in the production and dissemination of digital trade statistics. This Handbook thereby establishes a valuable shared foundation for understanding and measuring digital trade in a way that is internationally comparable. Furthermore, it provides a crucial resource for an active programme of technical assistance and statistical capacity-building, through which the four co-authoring partner organizations can support statistical compilers as they seek to measure, monitor and respond to the challenges of digital trade.

International trade in food has helped to reduce global poverty and hunger. However, illicit trade in food and food fraud undermine the global food system and endanger public health. This publication looks into the challenges of combating illicit practices, such as smuggling and counterfeiting. Contributors examine the topic from a variety of perspectives, discussing how best to address illegal food trade and the role the WTO could play.

"El informe anual" de la organización a sus Miembros y al público sobre cuestiones institucionales, con inclusión de descripciones de sus principales actividades e información sobre su presupuesto y personal.

El Informe Anual 2020 contiene una exposición completa de las actividades realizadas por la Organización en 2019 y principios de 2020. El informe comienza con un mensaje del Director General, Roberto Azevêdo, y un resumen del año anterior. Posteriormente, se hace un análisis más profundo de las actividades llevadas a cabo en las principales esferas de la OMC en los últimos 12 meses. También se destacan los eventos y las actividades más importantes de la Organización.

El Informe anual 2022 de la OMC contiene una exposición completa de las actividades realizadas por la OMC en 2021 y a principios de 2022. También abarca la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12), prevista inicialmente para finales de 2021, pero que se postergó hasta junio de 2022. El Informe comienza con un mensaje de la Directora General de la OMC, Ngozi Okonjo-Iweala, y presenta un resumen de las actividades realizadas por la OMC durante el año, seguido por una descripción más detallada de las principales esferas de actividad de la OMC en 2021 y a principios de 2022, incluyendo, en primer plano, el impacto de la COVID-19 en el comercio mundial y el Foro Público de 2021.

La OMC ha publicado su informe anual 2024, en el que se da cuenta exhaustiva de las actividades de la Organización en 2023 y en la primera parte de 2024. El informe repasa los principales acontecimientos del pasado año, como la Decimotercera Conferencia Ministerial, y describe la labor de la OMC para hacer frente a los retos a los que se enfrenta el comercio mundial y aprovechar sus oportunidades.

Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado, así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación, como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones, así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados, el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.

Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado, así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación, como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones, así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados, el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.

Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado, así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación, como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones, así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados, el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.

Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado, así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación, como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones, así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados, el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.

Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado, así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación, como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones, así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados, el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.

Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado, así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación, como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones, así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados, el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.

Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado, así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación, como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones, así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados, el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.

Los informes anuales sobre las actividades del Órgano de Apelación y su Secretaría se vienen publicando desde 2003. Estos informes contienen información sobre la composición del Órgano de Apelación, las apelaciones presentadas y los informes del Órgano de Apelación distribuidos durante el período abarcado, así como sobre las actividades de asistencia técnica y otros hechos. Los informes anuales proporcionan asimismo información actualizada sobre diversos temas relacionados con los procedimientos de apelación, como el objeto de las diferencias y las cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones, así como estadísticas sobre los Acuerdos de la OMC abordados, el porcentaje de informes de grupos especiales objeto de apelación y la participación de los Miembros de la OMC en apelaciones. También figuran en ellos los principales discursos pronunciados por los Miembros del Órgano de Apelación en el período abarcado.

Las denominadas tecnologías disruptivas, como la cadena de bloques, la Internet de las cosas, la inteligencia artificial y el aprendizaje automático, pueden transformar la gestión de las fronteras y el desarrollo del comercio internacional. En esta publicación se examina cómo pueden utilizarse esas tecnologías avanzadas para mejorar la eficiencia de los trámites aduaneros y facilitar la circulación de mercancías a través de las fronteras.

El establecimiento del sistema multilateral de comercio hace más de siete decenios se basó en el entendimiento de que la interdependencia y la cooperación contribuyen a la paz y a la prosperidad compartida. Sin embargo, más recientemente, los nuevos desafíos, como las tensiones geopolíticas, el aumento de las desigualdades y el cambio climático, han suscitado temores de que la globalización expone a los países a riesgos excesivos. Estos temores han aumentado las presiones para romper las relaciones comerciales y recurrir a políticas unilaterales a través de un proceso de fragmentación. En el Informe sobre el Comercio Mundial de este año se examinan los beneficios de la integración en el comercio mundial, así como los riesgos de fragmentación. En él se indica que el comercio ha demostrado ser una fuente de seguridad y paz, un motor de reducción de la pobreza y un instrumento fundamental para hacer frente al cambio climático. En el informe se afirma que, para que nuestras economías sean más seguras, inclusivas y sostenibles, la reglobalización —o bien la integración de más personas, economías y cuestiones apremiantes en el comercio mundial y el fortalecimiento de la cooperación multilateral— es una solución mucho más eficaz a los desafíos mundiales que la fragmentación. Los problemas mundiales exigen soluciones mundiales, lo que significa que el mundo actual necesita más cooperación, no menos. Un sistema multilateral de comercio revitalizado, supervisado por la OMC, tiene una importante función que desempeñar en este proceso.

Hydrogen produced exclusively from renewable power – known as green hydrogen – is widely recognised as a key pillar in replacing fossil fuels and decarbonizing sectors that cannot easily be electrified, such as some industrial processes, shipping and aviation. This publication – jointly produced by the International Renewable Energy Agency (IRENA) and the World Trade Organization (WTO) – explores how trade policies can support the development of green hydrogen markets. The publication highlights in particular how lowering tariffs on key products, building reliable infrastructure, realigning domestic support programmes and developing green government procurement can foster the development of green hydrogen supply chains and the transition to a low-carbon economy. International trade could also play a significant role in matching supply and demand for green hydrogen, as the potential for domestic production in some economies might not be enough to satisfy domestic demand. The publication also addresses the challenges and opportunities for developing economies offered by green hydrogen and its derivatives, such as green methanol and green ammonia. It underscores the importance of international cooperation and the need to align regulatory frameworks to encourage technology development, enhanced transparency and market growth.

“Investing in Skills for Inclusive Trade”, co-published by the World Trade Organization (WTO) and the International Labour Office (ILO), focuses on the linkages between trade and skills and between trade and skills development policies. The publication argues that in the fast-changing context of globalization, where technology and trade relations evolve rapidly, the responsiveness of skills supply to demand is particularly important. Given the role of skills in productivity and in trade performance as well as in access to employment and in wage distribution, a strong emphasis on skills development is vital for both firms and workers. Drawing on the findings from relevant literature and from the ILO's Skills for Trade and Economic Diversification (STED) programme, this publication shows that appropriate skills development policies are key to helping firms participate in trade, and also to helping workers find good jobs.

En el presente informe se analiza la evolución de las corrientes de Ayuda para el Comercio en un contexto marcado por crisis de una magnitud sin precedentes y con fuertes repercusiones en el comercio y la inversión. El informe, titulado “Posibilitar un comercio conectado y sostenible”, muestra que la Ayuda para el Comercio ha sido un instrumento importante en la lucha contra la pandemia de COVID-19 y puede ayudar a afrontar los desafíos emergentes, como la transición ambiental y digital, y al mismo tiempo hacer que nadie se quede atrás. Según datos recientes, se está produciendo un cambio orientado a que la sostenibilidad, que pasa entre otras cosas por la transición verde y el empoderamiento de la mujer, ocupe un lugar central en la Ayuda para el Comercio, y esta tiene el potencial de respaldar una recuperación inclusiva y sostenible.

Le commerce a toujours été façonné par l’innovation technologique. Ces derniers temps, une nouvelle technologie, la chaîne de blocs, a été accueillie par beaucoup comme le prochain grand facteur de changement. La chaîne de blocs peut-elle révolutionner le commerce international ? Cette publication tente de démythifier le phénomène de la chaîne de blocs en fournissant une explication de base de cette technologie. Elle analyse sa pertinence pour le commerce international en examinant comment elle est actuellement utilisée ou peut être utilisée dans les différents domaines couverts par l’OMC. Ce faisant, elle donne une idée de la mesure dans laquelle cette technologie pourrait affecter le commerce transfrontières des biens et des services et les droits de propriété intellectuelle. Elle examine le potentiel de la chaîne de blocs de réduire les coûts du commerce et d’améliorer la transparence de la chaîne d’approvisionnement, et les possibilités qu’elle offre aux petits producteurs et aux petites entreprises. Enfin, elle passe en revue les divers défis qui doivent être relevés pour que cette technologie puisse être utilisée à grande échelle et ait un impact important sur le commerce international.

El comercio puede mejorar drásticamente la vida de las mujeres mediante la creación de nuevos puestos de trabajo, el aumento de las posibilidades de elección de los consumidores y el fortalecimiento del poder de negociación de las mujeres en la sociedad. También puede dar lugar a pérdidas de empleo y a una concentración del trabajo en ocupaciones de baja cualificación. Habida cuenta de la complejidad y especificidad de la relación entre comercio y género, es esencial evaluar las repercusiones que pueden tener las políticas comerciales tanto en las mujeres como en los hombres y elaborar políticas adecuadas y basadas en datos empíricos para garantizar que el comercio contribuya a crear mejores oportunidades para todos. La investigación sobre la igualdad de género y el comercio se ha visto constreñida por la escasez de datos y por una comprensión deficiente de la relación entre los papeles económicos que desempeñan las mujeres como trabajadoras, consumidoras y responsables de la adopción de decisiones. Basado en nuevos análisis y nuevos datos desglosados por sexo, el estudio titulado Las mujeres y el comercio: el papel del comercio en la promoción de la igualdad de género tiene por objeto avanzar en el conocimiento de la relación entre comercio e igualdad de género y determinar una serie de oportunidades que puede ofrecer el comercio para mejorar la vida de las mujeres.

« Le bâtiment de l'OMC » offre un aperçu fascinant des œuvres d'art et de l'architecture du Centre William Rappard (CWR), le siège de l'Organisation mondiale du commerce. Cet ouvrage décrit les origines et l'évolution du CWR, en mettant en lumière les nombreuses œuvres d'art qui ont été créées et données pour décorer le bâtiment au fil des ans.

Un commerce mondial ouvert, étayé par une "infrastructure de contrôle de la qualité" efficace, a été un facteur important dans le déploiement rapide des technologies du solaire photovoltaïque à travers le monde. Il est essentiel de maintenir l'ouverture des marchés pour que tous les pays puissent bénéficier du solaire photovoltaïque, axe essentiel du système énergétique durable sobre en carbone qui est nécessaire si l'on veut pouvoir atteindre les objectifs de l'Accord de Paris et accomplir les Objectifs de développement durable définis par l'ONU. Dans le présent rapport, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et de l'Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA) étudient en quoi des politiques commerciales ouvertes, transparentes et inclusives peuvent favoriser la réduction des coûts, le déploiement des composants et la création d'emplois dans le secteur du solaire photovoltaïque, tout en renforçant l'infrastructure indispensable pour lutter contre la pandémie de COVID 19 et en soutenant l'effort de relance de l'économie mondiale. Le rapport aborde la nécessité, pour les pays, de mettre en place une infrastructure robuste de contrôle de la qualité pour favoriser un commerce sûr des biens et des services du solaire photovoltaïque. C'est un moyen d'éviter que des produits non fiables entrent dans la chaîne de valeur en même temps qu'un gage de stabilité pour les investisseurs et les autres participants de la chaîne de valeur. Le rapport aborde aussi la nécessité de renforcer la coopération internationale et montre comment l'IRENA et l'OMC peuvent soutenir les efforts visant à promouvoir un marché mondial du solaire photovoltaïque sûr et inclusif par l'emploi efficace d'une infrastructure de contrôle de la qualité.

La présente publication contient des résumés pratiques, d’une page, des principales constatations de chaque rapport de groupe spécial publié jusqu’à la fin de 2020 et des rapports pertinents de l’Organe d’appel publiés pendant cette période.Chaque résumé d’une page comprend les faits principaux, les constatations clés contenues dans les rapports et d’autres points d’une importance particulière.Deux index énumèrent les différends par Accord de l’OMC et par Membre de l’OMC répondant à la plainte.

La présente publication est le fruit d'une collaboration entre l'OMD et l'OMC visant à mieux faire comprendre la façon dont les dernières technologies avancées peuvent aider les administrations douanières à contribuer à la facilitation des échanges, et à faire la lumière sur les possibilités et les défis que celles-ci rencontrent dans le déploiement de la chaîne de blocs, de l'Internet des objets, des mégadonnées, de l'analyse des données, de l'intelligence artificielle et de l'apprentissage automatique.

La présente publication contient le texte de l’Accord fondateur de l’OMC, l’Accord de Marrakech de 1994 instituant l’Organisation mondiale du commerce, ainsi que ses annexes, y compris tous les amendements et ajouts depuis son entrée en vigueur jusqu’en septembre 2025 inclus. Ceux-ci comprennent un amendement à l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC), qui est entré en vigueur en janvier 2017. D’autres amendements ou ajouts comprennent l’Accord sur la facilitation des échanges, entré en vigueur en février 2017, un amendement du Mécanisme d’examen des politiques commerciales de juillet 2017, et l’Accord sur les marchés publics (AMP) amendé, qui est entré en vigueur en avril 2014. L’AMP amendé a remplacé l’AMP de 1994 en ce qui concerne toutes les parties à ce dernier Accord à compter de janvier 2021. La présente publication comprend également l’Accord sur les subventions à la pêche, qui est entré en vigueur en septembre 2025.

Le commerce peut améliorer considérablement la vie des femmes en créant de nouveaux emplois, en améliorant les choix en matière de consommation et en renforçant le pouvoir de négociation des femmes dans la société. Il peut également donner lieu à des suppressions d’emploi et à une concentration des travailleurs dans des emplois peu qualifiés. Étant donné la complexité et la spécificité de la relation entre le commerce et les questions de genre, il est essentiel d’évaluer l’incidence potentielle de la politique commerciale tant sur les femmes que sur les hommes et de concevoir des politiques adaptées et fondées sur des données probantes pour garantir que le commerce contribue à renforcer les possibilités de tout un chacun. Les travaux de recherche sur l’égalité hommes-femmes et le commerce ont été restreints par des données limitées et un manque de compréhension des liens entre les rôles économiques que les femmes jouent dans le travail, la consommation et la prise de décisions. Sur la base de nouvelles analyses et de données ventilées par sexe, Les femmes et le commerce : Le rôle du commerce dans la promotion de l’égalité hommes-femmes vise à faire mieux comprendre la relation entre le commerce et l’égalité hommes-femmes et à identifier les possibilités que le commerce peut offrir pour améliorer la vie des femmes.

The WTO Agreement on Fisheries Subsidies aims to enhance the sustainability of fisheries resources by prohibiting some of the most harmful types of fisheries subsidies. Implementation of the Agreement will enhance fisheries sustainability, which in turn will make an important contribution to strengthening global food security. This report highlights the importance of international collaboration in assisting developing and least developed country (LDC) members in overcoming the challenges associated with implementing the Agreement.

La presente publicación contiene el texto del acuerdo fundacional de la OMC, el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, de 1994, y sus Anexos, con inclusión de todas las modificaciones y adiciones desde su entrada en vigor hasta septiembre de 2017. Entre ellas se encuentran una enmienda del acuerdo de la OMC sobre propiedad intelectual (Acuerdo sobre los ADPIC), destinada a mejorar el acceso de los países en desarrollo a los medicamentos, el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC, que entró en vigor en febrero de 2017, además de una enmienda adoptada en 2017 para ampliar los plazos entre los exámenes por homólogos realizados en el marco del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales a partir de 2019 y el Acuerdo sobre Contratación Pública revisado. La presente publicación actualiza y sustituye a Los Textos Jurídicos: Los Resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales, título publicado por primera vez en 1994.

Las normas de la OMC respaldan los esfuerzos para hacer frente a la amenaza del comercio ilícito de productos médicos promoviendo la transparencia y la previsibilidad y sentando las bases para reforzar los controles reglamentarios y en frontera y aumentar la cooperación. En esta publicación se analizan las herramientas y las actividades de la OMC que pueden ayudar a los Miembros de la OMC a formular y fortalecer reforzar sus medidas de política comercial para combatir el comercio ilícito de productos médicos.

L’Accord de l’OMC sur les subventions à la pêche, qui est entré en vigueur en septembre 2025, établit des règles multilatérales contraignantes visant à réduire les subventions préjudiciables, un facteur clé de l’épuisement généralisé des stocks de poissons dans le monde. Cette brochure examine pourquoi l’Accord est important et quelles sont les subventions prohibées et les obligations de transparence des Membres de l’OMC au titre de l’Accord. Elle présente également les avantages attendus de l’Accord, qui vont de la protection des moyens de subsistance des communautés de pêcheurs du monde entier au fait de soutenir un avenir plus durable pour les océans que nous partageons.

The WTO is central to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development and its Sustainable Development Goals (SDGs), which set targets to be achieved by 2030 in areas such as poverty reduction, health, education and the environment. The SDGs put significant emphasis on the role that trade plays in promoting sustainable development and recognize the contribution that the WTO can make to the 2030 Agenda. By delivering and implementing trade reforms which are pro-growth and pro-development, and by continuing to foster stable, predictable and equitable trading relations across the world, the WTO will play an important role in delivering the Sustainable Development Goals, just as it did with the Millennium Development Goals before them. This report identifies steps which would help to ensure that international trade contributes to accelerating progress in achieving the SDGs

Globalization is widely seen as a powerful engine that has the potential to promote growth and development but concerns have been raised about the effects of globalization on jobs and wages. This book, co-published by the International Labour Office and the World Trade Organization, discusses ways of making globalization socially sustainable.

In December 2022, the Gender Research Hub organized, alongside the WTO, the World Trade Congress on Gender – the first international research conference to focus on trade and gender. This high-level event brought together eminent trade and gender experts to present the latest research in the field. It also provided a platform for researchers and policymakers to exchange views and build partnerships to promote further innovative research. This publication builds on many of the research papers presented by trade and gender researchers at the Congress. The research presented at the Congress and in this publication reaffirms key gender principles and provides evidence that women face higher barriers than men when seeking to access opportunities created by trade. It also shows that trade policy can help women overcome obstacles. In addition, the research reaffirms the importance of making trade inclusive and demonstrates that making trade policies more responsive to gender issues improves gender equality in trade, supports poverty reduction and fosters sustainable growth.

Al no tener acceso directo a un mar o un océano y estar aislados de los mayores mercados del mundo, los países en desarrollo sin litoral (PDSL) se enfrentan a muchas dificultades para integrarse en las cadenas de suministro mundiales. En el presente informe se describen los cuellos de botella comerciales específicos de los PDSL que aumentan los costos del comercio, alargan el tiempo necesario para procesar las mercancías en la frontera y restringen la circulación de mercancías a través de las fronteras. Además del efecto devastador de la pandemia de COVID-19, los PDSL han experimentado una disminución del comercio más pronunciada y prolongada que el resto del mundo. En este informe se muestra la función esencial que puede desempeñar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) de la OMC para impulsar la producción y fomentar el comercio mundial mediante la simplificación, modernización y armonización del movimiento, el levante y el despacho de las mercancías. La participación en el AFC puede ampliar las oportunidades de los países en desarrollo, y los PDSL en particular, para participar más plenamente en las cadenas de valor mundiales. El informe se concluye con recomendaciones sobre las medidas que pueden adoptar los PDSL, los países de tránsito vecinos y las organizaciones internacionales en aras de mitigar los cuellos de botella comerciales para mantener la fluidez del comercio transfronterizo y lograr que este sea más inclusivo.

This note examines how the war in Ukraine has affected global trade. It looks at how exports from Russia and Ukraine have evolved over the past year. It then analyses how countries highly dependent on Russian or Ukrainian exports of agricultural and primary goods have responded to the crisis, and how prices and trade in goods greatly affected by the war have developed. These impacts reveal the repercussions of the war for developing economies and demonstrate the resilience of the multilateral trading system. This note highlights that a widespread push to reconsolidate global supply chains based on geopolitical considerations would come at a high cost. Reduced growth prospects could be particularly large for many developing countries, especially least-developed countries. Their opportunity costs of foregoing further multilateral liberalization and moving to geopolitical rivalry instead could amount to 11.3 per cent of real GDP – placing further strain on the fragile situation triggered by the COVID-19 pandemic.