Trade monitoring
Quel rôle pour la coopération internationale en ce qui concerne les politiques relatives au commerce des services ?
Le commerce des services ne cesse d’évoluer. La technologie et les réformes réglementaires entraînent une transformation fondamentale, en créant une nouvelle demande tout en contribuant à la réduction des coûts du commerce et en offrant de nouvelles possibilités en matière de commerce des services. Sous l’effet des chaînes de valeur mondiales, des évolutions démographiques, de l’augmentation du revenu par habitant dans les marchés émergents et des préoccupations environnementales, la demande de services fournis depuis l’étranger est en hausse. L’évolution des modes, des acteurs et de la composition du commerce des services accroît sa contribution possible à la croissance économique inclusive et au développement, mais elle engendre également un certain nombre de défis auxquels il faut répondre pour réaliser ce potentiel.
Contact with the public
The WTO website received just over 20 million visits in 2015. The site was merged with the WTO members’ website to bring all WTO material into one self-contained area. The WTO expanded its use of social media, almost doubling its number of Twitter followers. An average of 356,000 video clips were watched on the WTO website every month, a significant increase on the previous year. The WTO welcomed 223 visiting groups, up from 216 in 2014. Ninety WTO publications were produced, including a variety of titles to mark the WTO’s 20th anniversary.
Acknowledgments
The authors would like to thank Michela Esposito for her comments and valuable research assistance. They also would like to thank Delina Agnosteva, James Anderson, Richard Barnett, Davin Chor, Gabriel Felbermayr, Benedikt Heid, Russell Hillberry, Lou Jing, Ma Lin, Antonella Liberatore, Andreas Maurer, Jurgen Richtering, Stela Rubinova, Serge Shikher, Costas Syropoulos, Robert Teh, Thomas Verbeet, Mykyta Vesselovsky, Joschka Wanner, Thomas Zylkin, as well as the seminar and workshop participants at the ifo Institute, the World Trade Organization, the World Bank, the U.S. International Trade Commission, Global Affairs Canada, the University of Ottawa, the Kiel Institute for the World Economy, the Tsenov Academy of Economics, and the National University of Singapore for helpful suggestions and discussions. Thanks also go to Vlasta Macku (UNCTAD Virtual Institute) for her continuous support to this project and her role in initiating this inter-organizational cooperation.
Comment l’OMC est structurée
Au deuxième niveau, il y a le Conseil général (composé normalement des ambassadeurs et des Chefs de délégation en poste à Genève, et parfois de fonctionnaires envoyés par les capitales des pays Membres), qui se réunit plusieurs fois par an au siège de lOrganisation à Genève. Le Conseil général se réunit aussi en tant quOrgane dexamen des politiques commerciales et en tant quOrgane de règlement des différends.
Acknowledgements
The World Trade Report has been written under the general direction of Patrick Low, Director of the Economic Research and Statistics Division. The main authors of the Report are Bijit Bora, K. Michael Finger, Marion Jansen, Alexander Keck, Patrick Low, Hildegunn Nordas, Roberta Piermartini and Robert Teh. Trade statistics and tariff information were provided by the Statistics Group of the Economic Research and Statistics Division, co-ordinated by Guy Karsenty, Julia de Verteuil, Andreas Maurer and Jürgen Richtering.
Report by Mexico
The Sixth Trade Policy Review of Mexico covers a period in the world economy marked by very low growth that has significantly affected developed economies and caused a sharp slow-down in the main emerging countries. This has occurred against a backdrop of factors that have generated great uncertainty and a substantial drop in oil prices, high volatility on global financial markets and a period of sluggish growth in some of our main export markets.
Comercio de servicios
En 2009 la labor del Consejo del Comercio de Servicios cobró un nuevo impulso gracias al examen de las nuevas notas deantecedentes elaboradas por la Secretaría de la OMC sobre los sectores de servicios y los modos de suministro. Las notas pretenden reflejar los acontecimientos más importantes, desde una perspectiva comercial, ocurridos en esferas fundamentales durante el último decenio. Siete de esas notas fueron examinadas en 2009 y otras 13 servirán de base para proseguir las deliberaciones en 2010.
Mensaje del Director General Pascal Lamy
En los albores del comercio, los marineros confiaban en sus conocimientos náuticos, su valentía y su instinto para navegar por aguas turbulentas. Más recientemente, la tecnología ha cambiado la forma de navegar alrededor del mundo, pero sigue siendo absolutamente necesario mantener el rumbo cuando el mar se encrespa.
Report by the WTO Secretariat
Since its WTO accession in April 2012, Montenegro’s small and open import-dependent and servicesorientated economy has been on a fluctuating growth path. Action has been taken through fiscal consolidation and reform measures to address several economic challenges. During the review period, Montenegro’s annual GDP growth ranged from -2.7% (in 2012) to 3.5% (in 2013); its annual average growth rate for the period 2012-16 stood at 1.8%, a slowdown compared to 3.4% over the 2001-11 period. Following a fiscal loosening in 2016, reforms have been under way to spur economic recovery, including a Fiscal Consolidation Plan (December 2016), a Fiscal Consolidation Strategy (June 2017), and a 2017-2019 Economic Reform Programme. Developments in Montenegro’s regional and international competitiveness were affected by productivity-related and other challenges, some of which are being addressed. Whereas consumer price inflation dropped from a peak of 4.1% in 2012 to 1.5% in 2015, including two years of deflation, and averaged 1.4% in the period 2012-2016, the unemployment rate declined progressively but remained relatively high at an average of 18.5%.
Trade and environment
In 2011, the Committee on Trade and Environment continued to pay particular attention to the effect of environmental measures on market access, especially in relation to access to developed country markets, and those situations in which the elimination or reduction of trade restrictions and distortions would benefit the environment, development and trade. Discussions also focused on mutual supportiveness between trade and climate change. The WTO Secretariat prepared a submission to the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), including a set of messages on sustainable development and trade that may be pronounced at the Conference, which will take place in Brazil in June 2012.
Resumen
El Informe sobre el Comercio Mundial 2005 comienza con un breve examen de las tendencias destacadas en el comercio internacional, centrándose primero en la evolución reciente, para examinar a continuación la evolución a medio plazo del sector del petróleo y del sector farmacéutico. La Sección II contiene el tema básico del Informe de este año: las normas y el comercio en el contexto de la OMC. Se analizan en primer lugar los aspectos económicos de las normas y el comercio, para abordar después varias cuestiones institucionales y de política. Seguidamente, se examinan las normas en el sistema multilateral de comercio. En la Sección III del Informe se estudian tres temas distintos y de actualidad que son importantes para el comercio internacional. Los tres ensayos temáticos de esta Sección se refieren a la utilización de la economía cuantitativa en la solución de diferencias en la OMC, el comercio internacional de servicios de transporte aéreo y la deslocalización de los servicios. En el ensayo sobre la utilización del análisis económico cuantitativo en los procedimientos de solución de diferencias de la OMC se explican las técnicas cuantitativas y los modelos econométricos que se han aplicado en la OMC en varios procedimientos de solución de diferencias y se examina cómo se ha utilizado este análisis en una serie de asuntos. En el ensayo sobre el comercio de servicios de transporte aéreo se analizan detenidamente las características básicas del sector y la forma en que ha evolucionado con el paso del tiempo. También se abordan los aspectos económicos de este sector y varias cuestiones relacionadas con la competencia, la reglamentación, la gobernanza y el comercio de servicios de transporte aéreo. Por último, en el ensayo sobre la deslocalización de los servicios se estudian las características económicas de la actividad, su alcance y sus consecuencias, así como su pertinencia para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
Contactos con los parlamentarios
La Conferencia Parlamentaria sobre la OMC de 2016 tuvo como tema “¿Cuál es el futuro de la OMC?”. Los participantes expresaron su satisfacción por el éxito de la Conferencia Ministerial de Nairobi e hicieron hincapié en que los acuerdos comerciales megarregionales debían ser complentarios de los acuerdos multilaterales. Los parlamentarios acogieron con agrado la Decisión Ministerial sobre la Competencia de las Exportaciones, que consideraban la medida más importante adoptada por la OMC en la esfera de la agricultura. A lo largo del año, la OMC organizó varios talleres regionales con la participación de parlamentarios, a fin de lograr una mejor comprensión del sistema multilateral de comercio.
How it all comes together
The WTO’s top-level decision-making body is the Ministerial Conference, which usually meets every two years.
La adhesión a la OMC
Montenegro, Rusia, Samoa y Vanuatu se adhirieron formalmente a la OMC en 2012, con lo que el número de Miembros se elevó a 157 (a finales de diciembre de 2012). Otros dos países -la República Democrática Popular Lao (Laos) y Tayikistánultimaron sus documentos de adhesión durante el año y se adhirieron a principios de 2013. Para la OMC esto es un paso más hacia su objetivo de universalidad. En 2012, el Consejo General adoptó medidas para facilitar el proceso de adhesión de los países menos adelantados (PMA). También se adoptaron medidas para fortalecer la asistencia técnica relacionada con la adhesión que se presta a los PMA.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Supply chains in the business literature
Changes in the structure of 20th century international industrial organisation that have incited research interest among economists have also driven a significant body of work in the business literature. Indeed, many of the factors driving the changing industrial structure are derived from business. Examples include the innovation and implementation of assembly lines, scientific management, modularisation, lean manufacturing, and just-intime production. While the economics literature has produced terminology such as “task trade”, “vertical specialisation”, and “production sharing”, the business literature tends to emphasise “supply chains”. This is in conjunction with terms from political economists and development theorists that include “value chains”, “global commodity chains”, and “global production networks”. Of these, the supply chain provides the most relevant perspective for the business practitioner. Networks of firms are viewed from a focal firm perspective, and the supply chain ontology adopts various dimensions to orient a firm with its network surroundings (for example, direct-extended-ultimate supply chains, horizontal tiers or degrees of separation, and vertical structures within each tier). Further functionalising the supply chain concept is the field of supply chain management (SCM). Born from multidisciplinary roots that include logistics, marketing, management, and sociology, SCM has developed into a distinct field of study over the past fifty years. SCM theory has only recently reached a state of maturation where it produces operationalisable concepts and tools, but progress is being made in advancing both the overarching field of SCM and the specific issues that fall under the SCM umbrella. This chapter will review the overarching field, while Part II and its chapters will address the specific issues.
La situation du commerce en 2007
La croissance de la production et des échanges mondiaux s’est ralentie en 2007. La contraction de la demande dans les pays développés a ramené la croissance économique mondiale de 3,7 à 3,4 pour cent, soit à peu près le taux moyen enregistré au cours des dix dernières années. À 7 pour cent environ, la croissance des régions en développement a été près de trois fois supérieure à celle des régions développées et la contribution des pays en développement à la croissance de la production mondiale en 2007 a dépassé 40 pour cent. L’expansion économique des pays les moins avancés a été aussi forte en 2007 que celle des pays en développement pris collectivement, maintenant la tendance constatée depuis 2000.
Communication avec les parlementaires
En 2009, le Secrétariat a lancé un bulletin d'information mensuel destiné à tenir les parlementaires informés des faits nouveaux à l'OMC. En coopération avec des associations parlementaires régionales, l'OMC a également organisé trois ateliers régionaux à l'intention des parlementaires.
An inventory of non-tariff measures and services measures
This section reviews available sources of information on non-tariff measures (NTMs) and services measures, evaluating their relative strengths and weaknesses. It uses available information to establish a number of “stylized facts” regarding the incidence of NTMs and services measures in general. It looks in particular at technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures and domestic regulation in services.
Secretaría de la OMC
La Secretaría de la OMC, que tiene sus oficinas en Ginebra, cuenta con una plantilla de 621 funcionarios incluidos en el presupuesto ordinario, y está encabezada por el Director General Pascal Lamy. Dado que son los Miembros de la OMC los que adoptan las decisiones, la Secretaría no tiene facultades decisorias. Sus principales cometidos son ofrecer apoyo técnico y profesional a los distintos consejos y comités, prestar asistencia técnica a los países en desarrollo, vigilar y analizar la evolución del comercio mundial, facilitar información al público y a los medios de comunicación y organizar las conferencias ministeriales. Además, la Secretaría presta algunas formas de asistencia jurídica en los procedimientos de solución de diferencias y asesora a los gobiernos que desean adherirse a la OMC.
Exámenes de las políticas comerciales en 2012
En 2012, la OMC examinó las políticas y prácticas comerciales de 26 Miembros. Las fechas de los exámenes y los países examinados figuran en el mapa. En el sitio Web de la OMC (www.wto.org/mepc_s) figura más información, incluidas las observaciones del Presidente a modo de conclusión relativas a cada uno de los exámenes.
Funcionamiento del mercado de trabajo
La finalidad de esta sección es contextualizar el debate sobre los efectos del comercio y la tecnología en el mercado laboral. El análisis aislado de esos efectos puede dar la impresión equivocada de que el comercio y/o la tecnología son los principales factores que influyen en el empleo y los salarios. Sin embargo, como se explica en esta sección, los niveles de empleo o desempleo y los salarios vienen determinados en gran medida por el funcionamiento del mercado de trabajo. Dicho de otro modo, los efectos de la tecnología o el comercio en el funcionamiento del mercado de trabajo dependen, en gran medida, de las condiciones institucionales del mercado de trabajo, de la evolución económica y de la diversificación de las oportunidades de empleo en caso de perturbación.
Activités en matière de règlement des différends en 2016
L’année 2016 a été l’année la plus chargée à ce jour pour le système de règlement des différends de l’OMC, avec chaque mois des procédures en cours concernant 22 affaires en moyenne. Pour certaines, la composition d’un groupe spécial ou d’un arbitre a été arrêtée, et pour d’autres, le rapport du Groupe spécial, le rapport d’arbitrage ou le rapport de l’Organe d’appel en sont au stade de la finalisation. L’Organe de règlement des différends (ORD) a reçu 17 demandes de consultations – première étape du processus de règlement des différends –, et établi 8 nouveaux groupes spéciaux. Le système a commencé à bénéficier des mesures prises pour faire face à sa charge de travail croissante.
Merchandise trade and trade in commercial services: Merchandise trade
The dollar value of merchandise trade fell by 13 per cent in 2015. This was mostly caused by a fall in the value of world exports of fuels and mining products, which declined at a dramatic rate (-25 per cent compared with -6 per cent in 2014). The decline was due to a sharp decrease in prices and a significant decrease in demand. Exports of agricultural products fell by 11 per cent, while exports of manufactured goods declined by 5 per cent.
Acknowledgements and Disclaimer
The World Trade Report 2018 was prepared under the general responsibility of Xiaozhun Yi, WTO Deputy Director-General, and Robert Koopman, Director of the Economic Research and Statistics Division. This year the Report was coordinated by Cosimo Beverelli and Emmanuelle Ganne. The authors of the Report are Marc Bacchetta, Eddy Bekkers, Cosimo Beverelli, Emmanuelle Ganne, John Hancock, Mark Koulen, Andreas Maurer, José-Antonio Monteiro, Coleman Nee, Roberta Piermartini, Stela Rubinova, Viktor Stolzenburg, Robert Teh and Ankai Xu (Economic Research and Statistics Division).
Implementation and monitoring
Various WTO councils and committees seek to ensure that WTO agreements are being properly implemented. All WTO members undergo periodic scrutiny of their trade policies and practices.
Foreword by the WTO Director-General
This year’s World Trade Report looks at how trade and other forces of change are affecting our world. It combines contemporary analysis with conjecture about the future. The approach is eclectic, reflecting many different forces at work. The intermingling of these drivers of change is multidirectional and complex, and the pace of change is rapid.
Examens des politiques commerciales
En 2015, l’Organe d’examen des politiques commerciales (OEPC) a examiné les politiques et les pratiques de 24 Membres de l’OMC au cours de 20 réunions. À la fin de 2015, l’OEPC avait procédé à 429 examens portant sur 151 des 162 Membres de l’OMC.
Remerciements et Avertissement
Le Rapport sur le commerce mondial 2015 a été établi sous la responsabilité générale de Xiaozhun Yi, Directeur général adjoint de l’OMC, et de Robert Koopman, Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques. Cette année, la rédaction du rapport a été coordonnée par Coleman Nee et Robert Teh. Les auteurs du rapport sont Marc Auboin, Marc Bacchetta, Cosimo Beverelli, John Hancock, Christian Henn, Alexander Keck, Jose-Antonio Monteiro, Coleman Nee, Simon Neumueller, Roberta Piermartini et Robert Teh (Division de la recherche économique et des statistiques); et Nora Neufeld (Division de l’accès aux marchés).