Trade monitoring

En el presente estudio, tomamos como punto de partida la premisa de que una serie de medidas de liberalización del comercio, bien diseñadas y adoptadas en el orden correcto, y un conjunto bien estructurado de normas comerciales pueden hacer una contribución positiva al crecimiento y al desarrollo. No obstante, el alcance de esa contribución también depende de otras políticas. En este estudio, el concepto de coherencia se emplea para describir una situación en que las políticas pertinentes apuntan todas en la misma dirección. En un mundo caracterizado por la multiplicidad de objetivos y prioridades en la esfera normativa y en el cual no existe un consenso sobre un régimen normativo ideal, el concepto de coherencia no se puede definir con absoluta precisión; más bien, ese concepto refleja el hecho de que en materia de políticas, la interdependencia es real y la ineficiencia o el descuido en una esfera puede reducir la eficacia de las medidas que se adopten en otra. El concepto de coherencia no se puede definir de manera precisa a menos que se establezca formalmente un conjunto de objetivos de política y se determine el orden de prioridades de esos objetivos para saber, llegado el momento, cómo se harán las concesiones mutuas necesarias. Para formular políticas plenamente coherentes también habría que indicar en la definición la índole exacta de todas las intervenciones pertinentes del Estado y el momento oportuno de hacerlas. Esa tarea va mucho más allá del alcance del presente estudio. En este contexto, el concepto de coherencia se refiere simplemente a la idea de que la aplicación de criterios que se apoyen mutuamente en esferas normativas conexas probablemente producirá una mayor armonía entre los objetivos y los resultados. En el contexto de este estudio, la coherencia es una cuestión de grado: los beneficios de una política comercial bien fundada serían mayores si hubiera más coherencia, es decir, si se adoptaran políticas complementarias en otras esferas.

En 2012, la Ayuda para el Comercio siguió movilizando recursos. Según las cifras más recientes, los compromisos ascendieron en 2010 a 45.000 millones de dólares EE.UU., frente a unos 40.000 millones de dólares EE.UU. en 2009. Eso supone un 82 por ciento más que en el período de referencia 2002-2005. El Comité de Comercio y Desarrollo se ocupó de la aplicación del Programa de Trabajo de 2012-2013, con su tema principal de “profundizar la coherencia”, y se preparó para el Cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio previsto en 2013, que se centrará en las cadenas de valor mundiales. Se celebraron cuatro talleres temáticos.

En el presente informe se han examinado las fuerzas que determinarán el futuro del comercio mundial. Estas fuerzas son complejas y numerosas. Interactúan con la propia actividad comercial y entre sí mismas y reciben, además, la influencia de las políticas públicas. Una cosa parece clara: el panorama y la naturaleza del comercio mundial están cambiando rápidamente. La evolución del comercio dará lugar a nuevos retos en materia de políticas. Si se gestiona adecuadamente, el comercio internacional aumentará la prosperidad en todo el mundo. Por lo tanto, ¿cuáles son las principales cuestiones que deben tener en cuenta los encargados de formular políticas?

En 2012, el número de Miembros de la OMC asce`ndió a 157 tras la adhesión de Montenegro, Rusia, Samoa y Vanuatu. El Consejo General también aprobó la adhesión de la RDP Lao y de Tayikistán, lo que allanó el camino para su ingreso en la Organización a principios de 2013. Los Miembros de la OMC siguieron tratando de desbloquear las negociaciones de la Ronda de Doha y expresaron unánimemente su voluntad de lograr un resultado positivo en la Novena Conferencia Ministerial, que se celebraría en Bali (Indonesia) del 3 al 6 de diciembre de 2013.

The year 1998 marks five decades of the multilateral trading system. For 50 years, the GATT and now the WTO have provided the framework for the conduct of trade relations in a world of growing complexity and interdependence – a world where trade has increased seventeen-fold since the founding of the system and foreign direct investment has grown five-fold in the last decade alone. At the same time, the forces of globalization have brought extraordinary new opportunities. It is true, of course, that the upward trend in world output and trade has not been even or uninterrupted throughout the post-war period. Indeed, there have been times of difficulty and disruption, posing serious challenges for policy makers. The current economic crisis, affecting much of Asia and Russia, and exerting pressure on the economies of many other countries in different regions, constitutes one of the most challenging sets of circumstances to have confronted the world economy in many decades. The financial crisis in South-East Asia, the recession in Japan, slower growth in Asia more generally, as well as in various countries in other regions, and the economic crisis in Russia, have combined to create economic conditions in which the global economy could enter a period of contraction. If judicious policies are brought to bear, however, calming the fears of investors and restoring stability in the financial sector, there is a good chance that while the world economy will suffer slower growth, accompanied by a painful adjustment process in some countries, a deep global depression is avoidable.

Au cours des quatre sessions formelles qu'il a tenues en 2010, le Conseil du commerce des marchandises a examiné diverses demandes de dérogation présentées par des Membres de l'OMC ainsi que des préoccupations commerciales soulevées par certains Membres au sujet de mesures appliquées par d'autres Membres et s'est aussi occupé d'autres tâches courantes.

En el Informe sobre el Comercio Mundial de este año se examina cómo el comercio y otros factores de cambio inciden en nuestro mundo. Se combina el análisis de la realidad contemporánea con hipótesis sobre el futuro. El enfoque es ecléctico, lo que refleja las numerosas fuerzas en presencia. La interacción entre estos motores de cambio es multidireccional y compleja, y el cambio es rápido.

El Portal Integrado de Información Comercial (I-TIP) de la OMC se puso en marcha a principios de 2013 con datos relativos al comercio de mercancías e información sobre los acuerdos comerciales regionales y los compromisos contraídos en el marco de la adhesión a la OMC. Posteriormente se amplió, en un proyecto conjunto con el Banco Mundial, para incluir el comercio de servicios. La OMC profundizó su cooperación internacional en la esfera de las estadísticas comerciales con organizaciones como la UNCTAD y el ITC. La OCDE y la OMC han creado una base de datos conjunta sobre el comercio medido en términos de valor añadido.

Benin is a West African country situated in the inter-tropical zone, covering a total area of 114,763 km2. It is bordered by Niger and Burkina Faso to the north, Togo to the west, and Nigeria to the east, and has a coastline along the Atlantic Ocean. It has a virtually unrelieved landscape, rising from south to north, and 70,500 km2 of arable land, only 15 per cent of which is farmed. As far as climate is concerned, annual rainfall is relatively low (an average of 800 mm.). Benin has two major basins: the Niger River basin and the coastal basin.

Quantitative and detailed trade policy information and analysis are more necessary now than they have ever been. In recent years, globalization and, more specifically, trade opening have become increasingly contentious. It is, therefore, important for policy-makers and other trade policy stakeholders to have access to detailed, reliable information and analysis on the effects of trade policies, as this information is needed at different stages of the policy-making process.

In 2012, the Committee on Trade and Environment (CTE) received information on and debated a range of environmental policy developments, from climate change mitigation and fisheries to environmental technology dissemination. The WTO Secretariat issued the 2009 Environmental Database in electronic format and held the first advanced course on trade and the environment.